Alicja po drugiej stronie lustra - Historia wersji

MinisterDubu o 21:21, 8 lip 2023

2023-07-08T21:21:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 8 lip 2023
Linia 81:		Linia 81:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD/Blu-ray ===		=== Kino / TV ===
			<gallery mode=nolines>
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1-1.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1-2.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1-3.jpg
			</gallery>
			=== DVD / Blu-ray ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1.jpg		Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1.jpg
Linia 89:		Linia 95:
	Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 5.jpg		Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 5.jpg
	</gallery>		</gallery>
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 2-1.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 2-2.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 2-3.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 2-4.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T11:05:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 22 paź 2021
Linia 76:		Linia 76:
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-24T17:07:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 24 cze 2021
Linia 68:		Linia 68:
	** '''Przechodzień #2'''		** '''Przechodzień #2'''
	* [[Iwo Tomicki]] – '''Młody Turant'''		* [[Iwo Tomicki]] – '''Młody Turant'''
	* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''		* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] –
			** '''Dyludyludi''',
			** '''Dyludyludam'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Harris'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Harris'''

Linia 77:		Linia 79:
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD/Blu-ray ===		=== DVD/Blu-ray ===

MinisterDubu o 16:43, 30 maj 2021

2021-05-30T16:43:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 30 maj 2021
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Przechodzień #1'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Przechodzień #1'''
	* [[Karol Dziuba]]		* [[Karol Dziuba]]
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''~~Jedna z figur szachowych~~'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Figura szachowa'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''
	* [[Jacek Król]] – '''Mężczyzna #2'''		* [[Jacek Król]] – '''Mężczyzna #2'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''~~Jedna z figur szachowych~~'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Figura szachowa'''
	* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''		* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''~~Jedna z figur szachowych~~'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Figura szachowa'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Absolem'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Absolem'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Król Oleron'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Król Oleron'''
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''~~Jedna z figur szachowych~~''',		** '''Figura szachowa''',
	** '''Przechodzień #2'''		** '''Przechodzień #2'''
	* [[Iwo Tomicki]] – '''Młody Turant'''		* [[Iwo Tomicki]] – '''Młody Turant'''
	* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''		* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''
	~~'''oraz''':~~
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Harris'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Harris'''

Linia 77:		Linia 76:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]], [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			== Plansze ==
			=== DVD/Blu-ray ===
			<gallery mode=nolines>
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 1.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 2.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 3.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 4.jpg
			Alicja po drugiej stronie lustra - plansza 5.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]
Linia 84:		Linia 91:

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:35, 17 maj 2021

2021-05-17T22:35:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:35, 17 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 maja [[2016]]		\|data premiery=26 maja [[2016]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2016 roku. Możesz także szukać [[Alicja w Krainie Czarów\|innych haseł związanych z Alicją w Krainie Czarów]].''
	'''Alicja po drugiej stronie lustra''' (ang. ''Alice Through the Looking Glass'', 2016) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' z 2010 roku.		'''Alicja po drugiej stronie lustra''' (ang. ''Alice Through the Looking Glass'', 2016) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' z 2010 roku.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-01-13T17:02:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 13 sty 2020
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Jedna z figur szachowych''',		** '''Jedna z figur szachowych''',
	** '''Przechodzień #2'''		** '''Przechodzień #2'''
	* [[Iwo Tomicki]] – '''~~młody~~ Turant'''		* [[Iwo Tomicki]] – '''Młody Turant'''
	* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''		* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''
	'''oraz''':		'''oraz''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-01-13T16:57:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 13 sty 2020
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Młoda Mirana'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Młoda Mirana'''
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]]		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]]
	* [[Zofia Modej]] – '''Młoda ~~Iracebeth~~'''		* [[Zofia Modej]] – '''Młoda Zelżbieta'''
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Anna Sztejner]] – '''Dworzanka'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Dworzanka'''

MinisterDubu o 09:38, 13 wrz 2019

2019-09-13T09:38:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 13 wrz 2019
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Halina Łabonarska]] – '''Lady Ascot'''		* [[Halina Łabonarska]] – '''Lady Ascot'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Młoda Mirana'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Młoda Mirana'''
	* [[Marta Markowicz]]		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]]
	* [[Zofia Modej]] – '''Młoda Iracebeth'''		* [[Zofia Modej]] – '''Młoda Iracebeth'''
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''
	* [[Jacek Król]] – '''Mężczyzna #1'''		* [[Jacek Król]] – '''Mężczyzna #2'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Jedna z figur szachowych'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Jedna z figur szachowych'''
	* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''		* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''
Linia 81:		Linia 81:
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=r1X8tEo18jI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=WMfvJO-rUdo 2]
	* {{filmweb\|film\|690291}}		* {{filmweb\|film\|690291}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 04:53, 23 kwi 2019

2019-04-23T04:53:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:53, 23 kwi 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 maja [[2016]]		\|data premiery=26 maja [[2016]]
	}}		}}
	'''Alicja po drugiej stronie lustra''' (~~org~~. ''Alice Through the Looking Glass'', 2016) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' z 2010 roku.		'''Alicja po drugiej stronie lustra''' (ang. ''Alice Through the Looking Glass'', 2016) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera kinowa: 26 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].		Polska premiera kinowa: 26 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-11-04T17:07:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 4 lis 2018
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Marta Dylewska]]		* [[Marta Dylewska]]
	* [[Magdalena Karel]] – '''Królowa Elsemere'''		* [[Magdalena Karel]] – '''Królowa Elsemere'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''żona Hamisha'''		* [[Dominika Kluźniak]] – '''Alexandra, żona Hamisha'''
	* [[Halina Łabonarska]] – '''Lady Ascot'''		* [[Halina Łabonarska]] – '''Lady Ascot'''
	* [[Sara Lewandowska]]		* [[Sara Lewandowska]] – '''Młoda Mirana'''
	* [[Marta Markowicz]]		* [[Marta Markowicz]]
	* [[Zofia Modej]]		* [[Zofia Modej]] – '''Młoda Iracebeth'''
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]] – '''Dworzanka'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''James Harcourt'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''James Harcourt'''
	* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]		* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
	* [[Andrzej Blumenfeld]]		* [[Andrzej Blumenfeld]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]] –
	* [[Andrzej Chudy]]		** '''Członek załogi statku''',
	* [[Krzysztof Cybiński]]		** '''Mężczyzna #1'''
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Kapitan Philips'''
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Przechodzień #1'''
	* [[Karol Dziuba]]		* [[Karol Dziuba]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Jedna z figur szachowych'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bernard'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Addison Bennett'''
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''Mężczyzna #1'''
	* [[Sebastian Perdek]]		* [[Sebastian Perdek]] – '''Jedna z figur szachowych'''
	* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''		* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jedna z figur szachowych'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Absolem'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Absolem'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Król Oleron'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Król Oleron'''
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Jedna z figur szachowych''',
			** '''Przechodzień #2'''
	* [[Iwo Tomicki]] – '''młody Turant'''		* [[Iwo Tomicki]] – '''młody Turant'''
	* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''		* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''