Alicja w Krainie Czarów (film 2010) - Historia wersji

MinisterDubu o 21:08, 8 lip 2023

2023-07-08T21:08:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 8 lip 2023
Linia 101:		Linia 101:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD/Blu-ray ===		=== DVD / Blu-ray ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1.jpg		Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1.jpg
Linia 108:		Linia 108:
	Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 4.jpg		Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 4.jpg
	Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 5.jpg		Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 5.jpg
			</gallery>
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1-1.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1-2.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1-3.jpg
	</gallery>		</gallery>

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:07:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 22 paź 2021
Linia 79:		Linia 79:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej''': [[Jarosław Wójcik]], [[Anna Żarnecka]]<br />		'''Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej''': [[Jarosław Wójcik]], [[Anna Żarnecka]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]]<br />
	'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />		'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-24T17:07:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 24 cze 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''		* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''
	* [[Bartłomiej Topa]] – '''Skazeusz'''		* [[Bartłomiej Topa]] – '''Skazeusz'''
	* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] – '''Dyludyludi/Dyludyludam'''		* [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]] –
			** '''Dyludyludi''',
			** '''Dyludyludam'''
	* [[Krzysztof Dracz]] – '''Biały Królik'''		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Biały Królik'''
	* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''		* [[Jan Peszek]] – '''Kot'''

MinisterDubu o 16:22, 30 maj 2021

2021-05-30T16:22:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:22, 30 maj 2021
Linia 98:		Linia 98:
	'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] <small>(zwiastun #2)</small>		'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] <small>(zwiastun #2)</small>

	== ~~Zobacz też~~ ==		== Plansze ==
	* ''[[Alicja w ~~krainie czarów (gra)\|~~Alicja w ~~krainie czarów]]'' – gra komputerowa~~		=== DVD/Blu-ray ===
			<gallery mode=nolines>
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 1.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 2.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 3.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 4.jpg
			Alicja w Krainie Czarów 2010 - plansza 5.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 22:34, 17 maj 2021

2021-05-17T22:34:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:34, 17 maj 2021
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 marca [[2010]]		\|data premiery=5 marca [[2010]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2010 roku. Możesz także szukać [[Alicja w Krainie Czarów\|innych haseł związanych z Alicją w Krainie Czarów]].''
	'''Alicja w Krainie Czarów''' (ang. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.		'''Alicja w Krainie Czarów''' (ang. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.

OkiDoki o 23:05, 24 lip 2020

2020-07-24T23:05:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:05, 25 lip 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 marca [[2010]]		\|data premiery=5 marca [[2010]]
	}}		}}
	'''Alicja w Krainie Czarów''' (~~org~~. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.		'''Alicja w Krainie Czarów''' (ang. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.

	Premiera kinowa filmu w Polsce – 5 marca [[2010]] roku. Dystrybutor – [[Forum Film Poland]].		Premiera kinowa filmu w Polsce – 5 marca [[2010]] roku. Dystrybutor – [[Forum Film Poland]].

MinisterDubu o 21:03, 2 cze 2020

2020-06-02T21:03:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 2 cze 2020
Linia 82:		Linia 82:

	'''Lektor napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]		'''Lektor napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]


	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
Linia 89:		Linia 88:
	* [[]] – '''Alicja Kingsleigh'''-->		* [[]] – '''Alicja Kingsleigh'''-->
	* [[Anna Gajewska]] – '''Czerwona Królowa'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Czerwona Królowa'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Biała Królowa'''~~<!--~~		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Biała Królowa'''
	* [[]] – '''Kot'''~~-->~~		* [[Krzysztof Dracz]] – '''Kot'''
	* [[Lucyna Malec]] – '''Mniamałyga'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Mniamałyga'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Marcowy Zając'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Marcowy Zając'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Hamish'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Hamish'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]] <small>(zwiastun #2)</small>

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-06-02T20:47:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 2 cze 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Cezary Pazura]] – '''Szalony Kapelusznik'''		* [[Cezary Pazura]] – '''Szalony Kapelusznik'''
	* [[Marta Wierzbicka]] – '''Alicja'''		* [[Marta Wierzbicka]] – '''Alicja Kingsleigh'''
	* [[Katarzyna Figura]] – '''Czerwona Królowa'''		* [[Katarzyna Figura]] – '''Czerwona Królowa'''
	* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''		* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Biała Królowa'''
Linia 82:		Linia 82:

	'''Lektor napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]		'''Lektor napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]


			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Szalony Kapelusznik'''<!--
			* [[]] – '''Alicja Kingsleigh'''-->
			* [[Anna Gajewska]] – '''Czerwona Królowa'''
			* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Biała Królowa'''<!--
			* [[]] – '''Kot'''-->
			* [[Lucyna Malec]] – '''Mniamałyga'''
			* [[Stefan Knothe]] – '''Marcowy Zając'''
			* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Hamish'''
			i inni

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

MinisterDubu o 20:37, 27 paź 2018

2018-10-27T20:37:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 27 paź 2018
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Hamish'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Hamish'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Dworzanka #3'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Dworzanka #3'''
	* [[Izabela Bujniewicz]]		* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Dworzanka #1'''
	* [[Zofia Jaworowska]]~~<!--~~– '''Fiona Chattaway'''~~-->~~		* [[Zofia Jaworowska]] – '''Fiona Chattaway'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kwiat'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kwiat'''
	* [[Barbara Lauks]] – '''Dworzanka #2'''		* [[Barbara Lauks]] – '''Dworzanka #2'''
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dworzanin #1'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dworzanin #1'''
	* [[Grzegorz Pierczyński]]~~<!--~~– '''Żaba #3'''~~-->~~		* [[Grzegorz Pierczyński]] – '''Żaba #3'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Żaba #4'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Żaba #4'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Żaba #2'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Żaba #2'''
Linia 79:		Linia 79:
	'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />		'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.~~<br />~~		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

			'''Lektor napisów ekranowych''': [[Wojciech Paszkowski]]

	== Zobacz też ==		== Zobacz też ==

Marti: uzupełnienie

2017-08-16T11:39:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 16 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Alicja w Krainie Czarów
			\|tytuł oryginalny=Alice in Wonderland
			\|plakat=Alicja w Krainie Czarów (2010).jpg
			\|gatunek=familijny, fantasy, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[CDP\|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2010
			\|data premiery=5 marca [[2010]]
			}}
	'''Alicja w Krainie Czarów''' (org. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.		'''Alicja w Krainie Czarów''' (org. ''Alice in Wonderland'', 2010) – amerykański film familijny, w reżyserii Tima Burtona. Ekranizacja powieści ''Alicja w Krainie Czarów'' i ''Po drugiej stronie lustra'' autorstwa Lewisa Carrolla.

	Premiera kinowa filmu w Polsce – 5 marca [[2010]] roku. Dystrybutor – [[Forum Film Poland]].		Premiera kinowa filmu w Polsce – 5 marca [[2010]] roku. Dystrybutor – [[Forum Film Poland]].

			W 2016 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 35:		Linia 49:
	* [[Ewa Kania]] – '''Kwiat'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kwiat'''
	* [[Barbara Lauks]] – '''Dworzanka #2'''		* [[Barbara Lauks]] – '''Dworzanka #2'''
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Anita Steciuk]]		* [[Anita Steciuk]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
Linia 74:		Linia 88:
	* {{filmweb\|film\|465818\|Alicja w Krainie Czarów}}		* {{filmweb\|film\|465818\|Alicja w Krainie Czarów}}
	* {{stopklatka\|film\|36267\|Alicja w Krainie Czarów}}		* {{stopklatka\|film\|36267\|Alicja w Krainie Czarów}}
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/a~~/alicja-w-krainie-czarow/ ''Alicja w Krainie Czarów''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/alicja-w-krainie-czarow-burton/ ''Alicja w Krainie Czarów''] na stronie Dubbing.pl
	* [http://www.forumfilm.pl/alicja/index.htm ''Alicja w Krainie Czarów''] na stronie dystrybutora filmu (Forum Film)		* [http://www.forumfilm.pl/alicja/index.htm ''Alicja w Krainie Czarów''] na stronie dystrybutora filmu (Forum Film)