https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Alicja_w_Krainie_Czar%C3%B3w_%28s%C5%82uchowisko_2012%29 2026-07-10T10:34:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alicja_w_Krainie_Czar%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_2012)&diff=172916&oldid=prev 2022-08-10T14:55:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:55, 10 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pinokio</del>|innych haseł związanych z <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pinokiem</del>]].''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alicja w Krainie Czarów</ins>|innych haseł związanych z <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alicją w Krainie Czarów</ins>]].''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Alicja w Krainie Czarów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w [[2012]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Alicja w Krainie Czarów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w [[2012]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alicja_w_Krainie_Czar%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_2012)&diff=172915&oldid=prev 2022-08-10T14:55:06Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać <a href="/wiki/Pinokio" title="Pinokio">innych haseł związanych z Pinokiem</a>.&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Alicja w Krainie Czarów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll_" class="extiw" title="wikipedia:Lewis Carroll">Lewis Carroll</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Opracowanie polskiego tekstu…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać [[Pinokio|innych haseł związanych z Pinokiem]].&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Alicja w Krainie Czarów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w [[2012]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Lewis Carroll|Lewis Carroll]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie polskiego tekstu bajki&#039;&#039;&#039;: [[Tamara Michałowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Lewandowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Lewandowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: ZiKO &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Renata Baszun]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – &#039;&#039;&#039;Kot z Cheshire&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Biały Królik&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zając Marzec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – &#039;&#039;&#039;Stara Sroka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Alicja&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Mastalerz]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Kapelusznik&#039;&#039;&#039;, <br /> ** &#039;&#039;&#039;Król Kierów&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Pacek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Stary Rak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Suseł&#039;&#039;&#039;<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gryf&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kanare&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bill&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Siódemka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Siostra Alicji&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Papuga Lora&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Księżna&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kat&#039;&#039;&#039;, <br /> * [[Marta Dobecka]] – &#039;&#039;&#039;Mysz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Rusin]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Gąsior&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Młody Rak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lokaj-Ryba&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lokaj-żaba&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pat&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Fałszywy Żółw&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Joanna Jeżewska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gąsienica&#039;&#039;&#039;<br /> ** &#039;&#039;&#039;Królowa Kierów&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Dwójka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – &#039;&#039;&#039;Piątka <br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Walet Kierowy&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Dominika Kluźniak]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu