Anatane ratuje dzieci z Okury - Historia wersji

Krychov PL o 14:49, 10 paź 2021

2021-10-10T14:49:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 10 paź 2021
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Julia, babcia Anatane’a'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Julia, babcia Anatane’a'''
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Koban, ~~mama~~ Anatane’a''' <small>(odc. 1, 7, 16)</small>,		** '''Koban, tata Anatane’a''' <small>(odc. 1, 7, 16)</small>,
	** '''Naukowiec 1''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Naukowiec 1''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Jan Szydłowski]] –		* [[Jan Szydłowski]] –

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-10-10T14:44:52Z

Wersja polska

Podgląd zmian

MinisterDubu o 13:29, 9 sty 2021

2021-01-09T13:29:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 9 sty 2021
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Jan Szydłowski]]		* [[Jan Szydłowski]]
	* [[Paweł Szymański]]		* [[Paweł Szymański]]
	* [[Brygida Turowska]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-01-09T13:29:33Z

Wersja polska

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] na zlecenie TVP ABC<br />
 '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Sebastian Machalski]] – '''Anatane Goliatkin'''
@@ Linia 31: / Linia 34: @@
 * [[Daria Domitrz]] – '''Ariane Goliatkin'''
 * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Dorosła Ariane (narratorka)'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Serena Goliatkin, mama Anatane’a'''
 * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Julia, babcia Anatane’a'''
@@ Linia 51: / Linia 55: @@
 ** '''Nawigator''',
 ** '''Chłopak w czerwonym płaszczu'''
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
 * [[Antoni Scardina]]
-* [[Piotr Janusz]]
+* [[Jan Szydłowski]]
 * [[Paweł Szymański]]
 * [[Brygida Turowska]]
-* [[Jan Szydłowski]]
+* [[Karol Wróblewski]]
 * [[Wojciech Żołądkowicz]]
 i inni

OkiDoki o 23:31, 3 sty 2021

2021-01-03T23:31:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:31, 4 sty 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Anatane ratuje dzieci z Okury		\|tytuł=Anatane ratuje dzieci z Okury
	\|tytuł oryginalny=Anatane et les enfants d’Okura		\|tytuł oryginalny=Anatane et les enfants d’Okura
	\|plakat=		\|plakat=Anatane ratuje dzieci z Okury.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Francja, Kanada		\|kraj=Francja, Kanada

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-12-03T11:05:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 3 gru 2020
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Piotr Bąk]] – '''Marszałek Junroh'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Marszałek Junroh'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Clunk'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Clunk'''
			* [[Piotr Tołoczko]] –
			** '''Oficer medyczny''',
			** '''Więzień''',
			** '''Zajęty doker 3''',
			** '''Robotnik 6''',
			** '''Nawigator''',
			** '''Chłopak w czerwonym płaszczu'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Antoni Scardina]]		* [[Antoni Scardina]]

Krychov PL: /* Wersja polska */

2020-09-25T22:10:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 25 wrz 2020
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Dorosła Ariane (narratorka)'''		* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Dorosła Ariane (narratorka)'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Serena Goliatkin, mama Anatane’a'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Serena Goliatkin, mama Anatane’a'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''~~Babcia~~ Anatane’a'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Julia, babcia Anatane’a'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] –		* [[Natalia Jankiewicz]] –
	** '''Flora''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Flora''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
			* [[Anna Szymańczyk]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-09-25T21:48:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 25 wrz 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=31 sierpnia [[2020]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=21 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Anatane ratuje dzieci z Okury''' (fr. ''Anatane et les enfants d’Okura'', 2018-2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.		'''Anatane ratuje dzieci z Okury''' (fr. ''Anatane et les enfants d’Okura'', 2018-2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Jorgo''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Jorgo''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Thadeus Deck''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Włodzimierz Press]] – '''Thadeus Deck''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Piotr Bąk]] – '''Marszałek Junroh''' ~~<small>(odc. 7-8)</small>~~		* [[Piotr Bąk]] – '''Marszałek Junroh'''
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]] – '''Clunk'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Antoni Scardina]]		* [[Antoni Scardina]]
Linia 184:		Linia 184:
	\| ''Princesse Ariane''		\| ''Princesse Ariane''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Spotkanie''		\| ''Spotkanie''
	\| ''Rendez-vous''		\| ''Rendez-vous''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Zakazane miasto''		\| ''Zakazane miasto''
	\| ''La Cité interdite''		\| ''La Cité interdite''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Wysoka Rada''		\| ''Wysoka Rada''
	\| ''Le Grand Conseil''		\| ''Le Grand Conseil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Odliczanie''		\| ''Odliczanie''
	\| ''Compte à rebours''		\| ''Compte à rebours''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Tajemnica Goliatkinów''		\| ''Tajemnica Goliatkinów''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2020-09-20T20:41:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 20 wrz 2020
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Tymon Krylik]]		* [[Tymon Krylik]]
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
			* [[Katarzyna Kozak]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-09-20T20:33:25Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 20 wrz 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=31 sierpnia [[2020]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=14 z 26		\|odcinki=21 z 26
	}}		}}
	'''Anatane ratuje dzieci z Okury''' (fr. ''Anatane et les enfants d’Okura'', 2018-2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.		'''Anatane ratuje dzieci z Okury''' (fr. ''Anatane et les enfants d’Okura'', 2018-2019) – francusko-kanadyjski serial animowany.
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Julia Łukowiak]]		* [[Julia Łukowiak]]
			* [[Tymon Krylik]]
			* [[Agata Skórska]]
	i inni		i inni

Linia 145:		Linia 147:
	\| ''Naissance d’une legende''		\| ''Naissance d’une legende''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Misja specjalna''		\| ''Misja specjalna''
	\| ''Mission commando''		\| ''Mission commando''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Poświęcenie''		\| ''Poświęcenie''
	\| ''Le Sacrifice''		\| ''Le Sacrifice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Azyl''		\| ''Azyl''
	\| ''Le Sanctuaire''		\| ''Le Sanctuaire''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Twarzą w twarz''		\| ''Twarzą w twarz''
	\| ''Face à face''		\| ''Face à face''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Znalezieni''		\| ''Znalezieni''
	\| ''Retrouvailles''		\| ''Retrouvailles''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Rozdzieleni''		\| ''Rozdzieleni''
	\| ''Séparation''		\| ''Séparation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.09.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Księżniczka Ariane''		\| ''Księżniczka Ariane''

Anatane ratuje dzieci z Okury - Historia wersji

Krychov PL o 14:49, 10 paź 2021

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 13:29, 9 sty 2021

MinisterDubu: /* Wersja polska */

OkiDoki o 23:31, 3 sty 2021

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */