Andrzej Arciszewski - Historia wersji

MinisterDubu o 11:43, 10 lis 2025

2025-11-10T11:43:53Z

Glimka o 19:09, 20 lis 2024

2024-11-20T19:09:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 20 lis 2024
Linia 154:		Linia 154:
	** Strażnik <small>(odc. 2)</small>,		** Strażnik <small>(odc. 2)</small>,
	** Premier <small>(odc. 4)</small>		** Premier <small>(odc. 4)</small>
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – wujek Nathaniel <small>(odc. 16)</small>		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – wujek Nathaniel <small>(odc. 16)</small>
	* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''		* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]''
	* 1976: ''[[Jabberjaw]]''		* 1976: ''[[Jabberjaw]]''

MinisterDubu: /* Bibliografia */

2023-10-04T19:32:08Z

Bibliografia

← poprzednia wersja		Wersja z 20:32, 4 paź 2023
Linia 516:		Linia 516:
	* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 64)</small>		* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 64)</small>

			== Bibliografia ==
			* Wywiad z Andrzejem Arciszewskim na stronie [http://dubbing.pl/arciszewski-andrzej/ dubbing.pl (2000)]
			* Wywiad z Andrzejem Arciszewskim w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' (2017) – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1719089518399641/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=TBwTQs4l07o YouTube]
			* Wywiad z Andrzejem Arciszewskim i Włodzimierzem Bednarskim w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' (2017) – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1721682924806967/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=9owhFdVr4Wo YouTube]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.dubbing.pl/wywiady/arciszewski-andrzej/ Wywiad dla strony dubbing.pl]
	* {{Wikipedia\|\|''Andrzej Arciszewski''}}		* {{Wikipedia\|\|''Andrzej Arciszewski''}}
	* {{filmpolski\|1130379\|''Andrzej Arciszewski''}}		* {{filmpolski\|1130379\|''Andrzej Arciszewski''}}
	* {{filmweb\|osoba\|86072}}		* {{filmweb\|osoba\|86072}}

	{{DEFAULTSORT:Arciszewski, Andrzej}}		{{DEFAULTSORT:Arciszewski, Andrzej}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 09:59, 27 sie 2023

2023-08-27T09:59:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 27 sie 2023
Linia 132:		Linia 132:
	** 1955: ''[[Wujaszek Pecos]]'' – Wujaszek Pecos		** 1955: ''[[Wujaszek Pecos]]'' – Wujaszek Pecos
	* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':		* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':
			** 1943: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' –
			*** Staruszek,
			*** Gnatek,
			*** Święty Mikołaj,
			*** Zamaskowany sprawca
	** 1944: ''[[Frajerski mecz]]'' – Sędzia meczu		** 1944: ''[[Frajerski mecz]]'' – Sędzia meczu
	** 1952: ''[[Strażnik ciszy]]'' – Szef schroniska		** 1952: ''[[Strażnik ciszy]]'' – Szef schroniska
Linia 171:		Linia 176:
	** gadający ptak <small>(odc. 141b)</small>		** gadający ptak <small>(odc. 141b)</small>
	* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''		* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
	* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wiedźma Ple-Ple <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Wiedźma Ple-Ple <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1983-1987: ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' – Dziadek Chucka <small>(odc. 42)</small>
	* 1984: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –		* 1984: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' –
	** nauczyciel,		** nauczyciel,

MinisterDubu o 18:10, 1 maj 2023

2023-05-01T18:10:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 1 maj 2023
Linia 177:		Linia 177:
	* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Toadie		* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Toadie
	* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Trąbel		* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Trąbel
			* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' –
			** Podczaszy <small>(odc. 3)</small>,
			** Żołnierz #1 <small>(odc. 3)</small>,
			** Filistyński żołnierz <small>(odc. 7)</small>,
			** Treser lwów <small>(odc. 9)</small>,
			** Sędzia <small>(odc. 11)</small>
	* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Zeb <small>(druga wersja; odc. 21-24)</small>		* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Zeb <small>(druga wersja; odc. 21-24)</small>
	* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Diabeł proszący o litość <small>(odc. 6)</small>		* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Diabeł proszący o litość <small>(odc. 6)</small>

MinisterDubu o 17:58, 23 lut 2023

2023-02-23T17:58:12Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:34, 10 sie 2022

2022-08-10T22:34:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:34, 10 sie 2022
Linia 421:		Linia 421:
	** Wezyr		** Wezyr
	* 1995: ''[[O zaklętym kaczorze]]''		* 1995: ''[[O zaklętym kaczorze]]''
	* 1995: ''[[~~Toto (słuchowisko 1995)\|~~Toto: Brzydkie kaczątko]]'' – Oficer		* 1995: ''[[Toto: Brzydkie kaczątko]]'' – Oficer
	* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995)\|Dziadek do orzechów]]'' – Król		* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995)\|Dziadek do orzechów]]'' – Król
	* 1995: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1995)\|Księga dżungli]]'' – Baloo		* 1995: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1995)\|Księga dżungli]]'' – Baloo

OkiDoki o 22:32, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:32:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:32, 10 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, reżyser, dialogista, wokalista		\|zawody=aktor, reżyser, dialogista, wokalista
	}}'''Andrzej Arciszewski''' (ur. 22 lipca 1951 roku w Olsztynie) – aktor i lalkarz.		}}'''Andrzej Arciszewski''' (ur. 22 lipca [[1951]] roku w Olsztynie) – aktor i lalkarz.

	W latach 1982-2007 etatowy aktor teatru Baj w Warszawie, obecnie aktor współpracujący.		W latach 1982-2007 etatowy aktor teatru Baj w Warszawie, obecnie aktor współpracujący.
Linia 23:		Linia 23:
	* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Astro		* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Astro
	* 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' – Błotniak		* 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' – Błotniak
	* 1989: ''[[Mała ~~syrenka~~ (film)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – Ksiądz		* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)\|Mała Syrenka]]'' – Ksiądz
	* 1989: ''[[Wielkomilud]]''		* 1989: ''[[Wielkomilud]]''
	* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – gwary		* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – gwary

MinisterDubu o 15:55, 1 kwi 2022

2022-04-01T15:55:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:55, 1 kwi 2022
Linia 420:		Linia 420:
	** Herold #1,		** Herold #1,
	** Wezyr		** Wezyr
	* 1995: ''[[Toto~~#Druga wersja~~ (1995)\|Toto: Brzydkie kaczątko]]'' – Oficer		* 1995: ''[[O zaklętym kaczorze]]''
	* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko~~)#Trzecia wersja (~~1995)\|Dziadek do orzechów]]'' – Król		* 1995: ''[[Toto (słuchowisko 1995)\|Toto: Brzydkie kaczątko]]'' – Oficer
	* 1995: ''[[Księga dżungli (słuchowisko)\|Księga dżungli]]'' – Baloo		* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995)\|Dziadek do orzechów]]'' – Król
			* 1995: ''[[Księga dżungli (słuchowisko 1995)\|Księga dżungli]]'' – Baloo
	* 1996: ''[[Krzesiwo]]'' –		* 1996: ''[[Krzesiwo]]'' –
	** Pies #2,		** Pies #2,
Linia 429:		Linia 430:
	** Ślimak,		** Ślimak,
	** Żaba		** Żaba
	* 1996: ''[[Piękna i Bestia (słuchowisko)\|Piękna i Bestia]]'' – Narrator		* 1996: ''[[Piękna i Bestia (słuchowisko 1996)\|Piękna i Bestia]]'' – Narrator
	* 2000: ''[[Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' –		* 2000: ''[[Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' –
	** Narrator,		** Narrator,
Linia 437:		Linia 438:
	** Kowal		** Kowal
	* 2003: ''[[O Janku Wędrowniczku]]''		* 2003: ''[[O Janku Wędrowniczku]]''
	* 2005: ''[[Antygona]]'' – Chór		* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)\|Antygona]]'' – Chór
	* ~~1995~~: ''[[~~O zaklętym kaczorze]]''~~		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Stary Karczmarz
	* 2012~~: ''[[~~Boży bojownicy]]'' – Stary Karczmarz

	== Dialogi ==		== Dialogi ==

MinisterDubu o 22:12, 7 mar 2022

2022-03-07T22:12:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 7 mar 2022
Linia 15:		Linia 15:
	* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Lafayette		* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Lafayette
	* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''		* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
	* 1980: ''[[~~pierwsza~~ wigilia Misia Yogi]]'' – Otto		* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Otto
	* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' –		* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' –
	** Wódz Brytów,		** Wódz Brytów,
Linia 411:		Linia 411:
	* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)\|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret na 2. piętrze		* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)\|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Portret na 2. piętrze
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Basila Fronsaca		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)\|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Portret Basila Fronsaca
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)~~#Część I~~\|Harry Potter i Insygnia Śmierci~~, część~~ I]]'' – Stworek		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)\|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Stworek
	* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)~~#Część II~~\|Harry Potter i Insygnia Śmierci~~, część~~ II]]'' – Bogord		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)\|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Bogord

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 1994: ''[[Cudowna lampa Aladyna (słuchowisko)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' –		* 1994: ''[[Cudowna lampa Aladyna (słuchowisko)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' –
	** Narrator,		** Narrator,

← poprzednia wersja		Wersja z 12:43, 10 lis 2025
Linia 99:		Linia 99:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Ciasteczkowy Potwór
	* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':		* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
	** 1938: ''[[Nocny stróż]]'' – Szef gangu		** 1938: ''[[Nocny stróż]]'' – Szef gangu
Linia 318:		Linia 317:
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza\|Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza]]'' – Bajarz		* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza\|Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza]]'' – Bajarz
	* ~~D1996~~: ''[[Animaniacy]]'' –		* 1996: ''[[Animaniacy]]'' –
	** Alvey <small>(odc. 2b)</small>,		** Alvey <small>(odc. 2b)</small>,
	** Pies Doug <small>(odc. 3b)</small>,		** Pies Doug <small>(odc. 3b)</small>,
Linia 326:		Linia 325:
	** Palec <small>(odc. 15a)</small>,		** Palec <small>(odc. 15a)</small>,
	** Pawłow <small>(odc. 18a)</small>		** Pawłow <small>(odc. 18a)</small>
	* ~~D1996~~: ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]'' – Burmistrz <small>(odc. 4)</small>		* 1996: ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]'' – Burmistrz <small>(odc. 4)</small>
	* ~~D1996~~: ''[[Farma na rozdrożu]]'' – Szczurek Duo		* 1996: ''[[Farma na rozdrożu]]'' – Szczurek Duo
			* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)\|Ulica Sezamkowa]]'' – Ciasteczkowy Potwór
	* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''		* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''
	* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)\|Zorro]]'' – Garcia		* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)\|Zorro]]'' – Garcia