Andrzej Mastalerz - Historia wersji

Douglazzz o 10:50, 13 lip 2025

2025-07-13T10:50:51Z

MinisterDubu o 17:43, 6 kwi 2025

2025-04-06T17:43:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 6 kwi 2025
Linia 182:		Linia 182:
	* 2020: ''[[Jeremiasz]]''		* 2020: ''[[Jeremiasz]]''
	* 2020: ''[[Kaczo]]''		* 2020: ''[[Kaczo]]''
	* 2020: ''[[Las]]''		* 2020: ''[[Las (słuchowisko 2020)\|Las]]''
	* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Profesor Stefan Mazurkiewicz		* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Profesor Stefan Mazurkiewicz
	* 2020: ''[[Mały bies]]''		* 2020: ''[[Mały bies]]''

MinisterDubu o 19:10, 30 mar 2025

2025-03-30T19:10:22Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:48, 10 sie 2022

2022-08-10T22:48:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:48, 10 sie 2022
Linia 91:		Linia 91:
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* ''[[W Jezioranach]]'' – Pan Kazik, grzybiarz		* ''[[W Jezioranach]]'' – Pan Kazik, grzybiarz
	* 2009: ''[[Proces]]'' – Franciszek		* 2009: ''[[Proces (słuchowisko 2009)\|Proces]]'' – Franciszek
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Pan Gątek		* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Pan Gątek
Linia 100:		Linia 100:
	** Książę Krak,		** Książę Krak,
	** wykonanie piosenek		** wykonanie piosenek
	* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski		* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)\|Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski
	* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej		* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej
	* 2010: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 2010)\|Tomcio Paluch]]'' – Mąż		* 2010: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 2010)\|Tomcio Paluch]]'' – Mąż
Linia 121:		Linia 121:
	* 2013: ''[[Ludzie przy rzece]]'' – Andrzej		* 2013: ''[[Ludzie przy rzece]]'' – Andrzej
	* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szpieg Grajcarek		* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Szpieg Grajcarek
	* 2013: ''[[Salome]]'' – Żołnierz #1		* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)\|Salome]]'' – Żołnierz #1
	* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Coehoorn		* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Coehoorn
	* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Egmund, kwadratowy		* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Egmund, kwadratowy

MinisterDubu o 15:36, 10 sie 2022

2022-08-10T15:36:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 10 sie 2022
Linia 102:		Linia 102:
	* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski		* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski
	* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej		* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej
	* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' – Mąż		* 2010: ''[[Tomcio Paluch (słuchowisko 2010)\|Tomcio Paluch]]'' – Mąż
	* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Eist Tuirseach <small>(''Kwestia ceny'')</small>		* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Eist Tuirseach <small>(''Kwestia ceny'')</small>
	* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –		* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –

MinisterDubu o 13:51, 10 sie 2022

2022-08-10T13:51:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 10 sie 2022
Linia 94:		Linia 94:
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Pan Gątek		* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Pan Gątek
	* 2010: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko)\|Jaś i Małgosia]]'' – Ojciec		* 2010: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 2010)\|Jaś i Małgosia]]'' – Ojciec
	* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)\|Kot w butach]]'' – Król		* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)\|Kot w butach]]'' – Król
	* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Stanisław		* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Stanisław
	* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' –		* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' –
Linia 101:		Linia 101:
	** wykonanie piosenek		** wykonanie piosenek
	* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski		* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Pan Twardowski
	* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej		* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Król Andrzej
	* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' – Mąż		* 2010: ''[[Tomcio Paluch]]'' – Mąż
	* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Eist Tuirseach <small>(''Kwestia ceny'')</small>		* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Eist Tuirseach <small>(''Kwestia ceny'')</small>
Linia 107:		Linia 107:
	** Karol Wójcik <small>(odc. 2, 54, 56, 63)</small>,		** Karol Wójcik <small>(odc. 2, 54, 56, 63)</small>,
	** Pasażer <small>(odc. 40, 43)</small>		** Pasażer <small>(odc. 40, 43)</small>
	* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –		* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2012)\|Alicja w Krainie Czarów]]'' –
	** Kapelusznik,		** Kapelusznik,
	** Król Kierów		** Król Kierów
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Wilrych von Liebenthal		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Wilrych von Liebenthal
	* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)\|Pinokio]]'' –		* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko 2012)\|Pinokio]]'' –
	** Majster Wisienka,		** Majster Wisienka,
	** Świerszcz,		** Świerszcz,
	** Węglarz		** Węglarz
	* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)\|Piotruś Pan]]'' – Pan Darling <small>(druga wersja)</small>		* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2012)\|Piotruś Pan]]'' – Pan Darling <small>(druga wersja)</small>
	* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Grumio		* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Grumio
	* 2013: ''[[Karaluchy]]'' – Dagfinn Torhus		* 2013: ''[[Karaluchy]]'' – Dagfinn Torhus

MinisterDubu o 19:34, 8 lip 2022

2022-07-08T19:34:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Andrzej Mastalerz''' (ur. 27 października [[1964]] roku w Chorzowie) – aktor i reżyser dubbingu.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Andrzej Mastalerz
			\|zdjęcie=Andrzej Mastalerz.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=27 października [[1964]]<br />Chorzów
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, reżyser
			}}'''Andrzej Mastalerz''' (ur. 27 października [[1964]] roku w Chorzowie) – aktor i reżyser dubbingu.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1990). Mąż [[Agata Piotrowska\|Agaty Piotrowskiej-Mastalerz]].		Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1990). Mąż [[Agata Piotrowska\|Agaty Piotrowskiej-Mastalerz]].

OkiDoki o 15:09, 7 kwi 2022

2022-04-07T15:09:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:09, 7 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Andrzej Mastalerz''' (ur. 27 października 1964 roku w Chorzowie) – ~~polski~~ aktor ~~filmowy, użyczający głosu w [[dubbing]]u;~~ reżyser dubbingu. Mąż [[Agata Piotrowska\|Agaty Piotrowskiej-Mastalerz]].		'''Andrzej Mastalerz''' (ur. 27 października [[1964]] roku w Chorzowie) – aktor i reżyser dubbingu.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1990). Mąż [[Agata Piotrowska\|Agaty Piotrowskiej-Mastalerz]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 09:53, 11 lis 2018

2018-11-11T09:53:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:53, 11 lis 2018
Linia 53:		Linia 53:
	* 2007-2008: ''[[Cukiereczki]]'' –		* 2007-2008: ''[[Cukiereczki]]'' –
	** narrator,		** narrator,
	** lektor ~~"tyłówek"~~		** lektor
	* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Człowiek z koszmaru <small>(wersja TeleTOON+, odc. 36-37)</small>		* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Człowiek z koszmaru <small>(wersja TeleTOON+, odc. 36-37)</small>
	* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' –		* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' –
	** Prezenter konkursu <small>(odc. 17)</small>,		** Prezenter konkursu <small>(odc. 17)</small>,
	** Lektor ~~"tyłówek"~~ <small>(odc. 1-26)</small>		** Lektor <small>(odc. 1-26)</small>
	* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Danbar		* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Danbar
	* 2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Lektor ~~"tyłówek"~~ <small>(odc. 1-13)</small>		* 2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
			** Lektor <small>(odc. 1-13)</small>,
			** John Johnson <small>(odc. 2)</small>,
			** Stevie <small>(odc. 2)</small>,
			** strażnik <small>(odc. 2)</small>,
			** Edwin <small>(odc. 3)</small>,
			** głos w lotnisku <small>(odc. 5)</small>,
			** jeden z kibiców Supa Strikas <small>(odc. 7)</small>,
			** jasnobrązowowłosy gracz Kolosów <small>(odc. 8)</small>,
			** Thor <small>(odc. 9)</small>,
			** policjant salenizyjski #2 <small>(odc. 10)</small>,
			** sędzia <small>(odc. 12-13)</small>
	* 2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka\|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Narrator		* 2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka\|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Narrator
	* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – kapitan Ambrouse <small>(odc. 56)</small>		* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – kapitan Ambrouse <small>(odc. 56)</small>

MinisterDubu o 09:52, 11 lis 2018

2018-11-11T09:52:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:52, 11 lis 2018
Linia 46:		Linia 46:
	** dorosły Shelby <small>(odc. 29)</small>		** dorosły Shelby <small>(odc. 29)</small>
	* 2001-2006: ''[[Lloyd w kosmosie]]'' – Stacja		* 2001-2006: ''[[Lloyd w kosmosie]]'' – Stacja
	* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Blizna <small>(odc. 12)</small>		* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
			** Blizna <small>(odc. 12)</small>,
			** Ochroniarz #2 <small>(odc. 12)</small>
	* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Doktor Jones		* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Doktor Jones
	* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – G’Bubu		* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' – G’Bubu
Linia 113:		Linia 115:
	* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Delbert Grady		* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Delbert Grady
	* 2016: ''[[Szepczący w eterze]]''		* 2016: ''[[Szepczący w eterze]]''
			* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Naczelnik więzienia
			* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Odo
			* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]'' – Komisarz Lestrade
			* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Henryk Olewski

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 120:		Linia 126:
	** Alatieński strażnik		** Alatieński strażnik
	* 2001: ''[[Kingdom Under Fire]]'' – Curian		* 2001: ''[[Kingdom Under Fire]]'' – Curian
	* 2001: ''[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]'' – ~~Sprzedawca~~		* 2001: ''[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]'' –
			** Kupiec,
			** Rybak,
			** Kogucik
	* 2002: ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' –		* 2002: ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' –
	** Gauldoth Pół-Martwy,		** Gauldoth Pół-Martwy,