Andzia - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:39:49Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:25:25Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T10:58:02Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 19:25, 5 paź 2019

2019-10-05T19:25:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 5 paź 2019
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= niemiecki		\|język= niemiecki
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], TVS, Stopklatka.tv		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], TVS, Stopklatka.tv
	\|lata produkcji= 2003-~~20041~~		\|lata produkcji= 2003-2004
	\|data premiery= 3 września [[2008]]		\|data premiery= 3 września [[2008]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1

Marti: uzupełnienie

2019-10-05T19:23:28Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 19-26.

2018-05-31T17:26:12Z

Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 19-26.

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 1-18.

2018-05-31T13:52:33Z

Uzupełnienie ze słuchu z odcinków 1-18.

Podgląd zmian

MinisterDubu o 11:19, 20 cze 2014

2014-06-20T11:19:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:19, 20 cze 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w ''Wieczorynce'' na kanale [[TVP1]].		'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w ''Wieczorynce'' na kanale [[TVP1]] oraz w Stopklatce.tv.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2010-02-07T18:48:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 7 lut 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce.		'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w ''Wieczorynce'' na kanale [[TVP1]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 15:		Linia 15:
	** '''Zaczarowany książę''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Zaczarowany książę''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''Złodziej''' <small>(odc. 10)</small>		** '''Złodziej''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[~~Anna Wiśniewska (aktorka)\|~~Anna Wiśniewska]] – '''Czerowny Kapturek''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Anna Wiśniewska]] – '''Czerowny Kapturek''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydentowicz''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydentowicz''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Andrzej Bogusz]]		* [[Andrzej Bogusz]]
	* [[~~Zygmunt Sierakowski (aktor)\|~~Zygmunt Sierakowski]]		* [[Zygmunt Sierakowski]]
	* [[Krzysztof Strużycki]]		* [[Krzysztof Strużycki]]
	* [[Joanna Orzeszkowska]]		* [[Joanna Orzeszkowska]]
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]]
	* [[~~Michał Konarski (aktor)\|~~Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Elżbieta Kijowska]]		* [[Elżbieta Kijowska]]
	i inni		i inni
Linia 230:		Linia 230:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Andzia''}}		* {{Wikipedia\|\|''Andzia''}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

PokeMan: Utworzył nową stronę „'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce. == Wersja polska == '''Wersja polska''...”

2010-02-07T04:15:00Z

Utworzył nową stronę „'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce. == Wersja polska == '''Wersja polska''...”

Nowa strona

'''Andzia''' (oryg. ''Antje'', 2001 r.) – polsko-niemiecki serial animowany, emitowany od 3 września 2008 roku w Wieczorynce.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] na zlecenie Orange Studio Reklamy 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Dialogi''': [[Anna Celińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jolanta Wilk]] – '''Andzia'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Tygrysek'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Szyper'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Niedźwiadek'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Zaczarowany książę''' (odc. 9),
** '''Złodziej''' (odc. 10)
* [[Anna Wiśniewska (aktorka)|Anna Wiśniewska]] – '''Czerowny Kapturek''' (odc. 9)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezydentowicz''' (odc. 10)
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Zygmunt Sierakowski (aktor)|Zygmunt Sierakowski]]
* [[Krzysztof Strużycki]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Włodzimierz Press]]
* [[Rafał Żabiński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Michał Konarski (aktor)|Michał Konarski]]
* [[Elżbieta Kijowska]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Niemiecki tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Tajemnica potwora z Loch Ness''
| ''Antje und das Geheimnis von Loch Ness''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Indyjski tygrys królewski''
| ''Antje und der indische Königstiger''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ziarno kakaowe Majów''
| ''Antje und die Kakaobohne der Maya''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Niedźwiadek na tropie Indian''
| ''Antje und der kleine Bär am Marterpfahl''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Stary kuter''
| ''Antje und der alte Kutter von Rumskuddelkoog''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Daleka droga na Księżyc''
| ''Antje und der weite Weg zum Mond''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Fatamorgana''
| ''Antje und die Fata Morgana''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Latający cyrk z Rosji''
| ''Antje und der fliegende Zirkus aus Russland''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wrota do krainy baśni''
| ''Antje und das Tor zum Märchenland''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Knedlikowe święto w Pradze''
| ''Antje und das große Knödelfest in Prag''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''W poszukiwaniu berlińskiego powietrza''
| ''Antje und die Suche nach der Berliner Luft''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Przygoda na Morzu Południowym''
| ''Antje und das Abenteuer in der Südsee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Rodzinne święto na Przylądku Północnym''
| ''Antje und das Familienfest am Nordkap''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Podwieczorek u królowej''
| ''Antje und die Teestunde mit der Queen''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Przesyłka z Kanady''
| ''Antje und das Paket aus Kanada''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Australijski spadek''
| ''Antje und die Erbschaft in Australien''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Egipski amulet''
| ''Antje und das ägyptische Amulett''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''W poszukiwaniu Atlantydy''
| ''Antje und die Suche nach Atlantis''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Narciarska przygoda Tyryska''
| ''Antje und die Skiferien in der Schweiz''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Płomień olimpijski''
| ''Antje und das olympische Feuer''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Niedźwiadek w Paryżu''
| ''Antje und der verliebte Bär in Paris''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wielki mur niezgody''
| ''Antje und die chinesische Mauer''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Karnawał w Rio''
| ''Antje und der Karneval in Rio''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Krzywa wieża w Pizie''
| ''Antje und der schiefe Turm von Pisa''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Od zera do milionera''
| ''Antje und der Traum von Amerika''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''W pogoni za wróżką''
| ''Antje und die rätselhaften Feen von Island''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Andzia''}}