Angry Birds 2 Film - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2026-01-24T20:30:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 24 sty 2026
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
Linia 67:		Linia 67:
	* {{filmweb\|film\|787308}}		* {{filmweb\|film\|787308}}
	* {{IMDb\|film\|6095472}}		* {{IMDb\|film\|6095472}}
			{{Angry Birds}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:18:48Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 15 mar 2023
Linia 66:		Linia 66:
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=-aO54JxiqhU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=PicGd-ikbj8 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=-aO54JxiqhU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=PicGd-ikbj8 2]
	* {{filmweb\|film\|787308}}		* {{filmweb\|film\|787308}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-angry-birds-2-~~film~~/ ''Angry Birds 2 Film''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|6095472}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2021-05-15T10:32:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 15 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Angry Birds 2 Film		\|tytuł=Angry Birds 2 Film
	\|tytuł oryginalny= The Angry Birds Movie 2		\|tytuł oryginalny=The Angry Birds Movie 2
	\|plakat= Angry Birds 2 Film.jpg		\|plakat=Angry Birds 2 Film.jpg
	\|gatunek= animowany, komedia		\|gatunek=animowany, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska\|UIP]]		\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska\|UIP]]
	\|dystrybutor bluraydvd=		\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
	\|rok= 2019		\|rok=2019
	\|data premiery= 20 września [[2019]]		\|data premiery=20 września [[2019]]
	}}'''Angry Birds 2 Film''' (ang. ''The Angry Birds Movie 2'', 2019) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Angry Birds Film]]'' z 2016 roku.		}}
			'''Angry Birds 2 Film''' (ang. ''The Angry Birds Movie 2'', 2019) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Angry Birds Film]]'' z 2016 roku.

	Premiera filmu w polskich kinach – 20 września [[2019]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach – 20 września [[2019]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska\|UIP]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Skomplikowana relacja nielotów Angry Birds oraz sprytnych Zielonych Świnek przenosi się na wyższy poziom. Kiedy wyspy zamieszkane przez Angry Birds i Świnki znajdą się w niebezpieczeństwie, a nowy wróg da o sobie znać, Red, Chuck i Bomba rekrutują Silver (siostrę Chucka) oraz łączą siły z Leonardem i jego drużyną, tworząc superteam, który ma ocalić ich domy.		Skomplikowana relacja nielotów Angry Birds oraz sprytnych Zielonych Świnek przenosi się na wyższy poziom. Kiedy wyspy zamieszkane przez Angry Birds i Świnki znajdą się w niebezpieczeństwie, a nowy wróg da o sobie znać, Red, Chuck i Bomba rekrutują Silver (siostrę Chucka) oraz łączą siły z Leonardem i jego drużyną, tworząc superteam, który ma ocalić ich domy.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T21:41:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 31 mar 2020
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] –
			** '''Świnka''',
			** '''Hatchling'''
	* [[Izabela Markiewicz]]		* [[Izabela Markiewicz]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */ http://www.isabelamarkiewicz.com/dubbing/

2019-11-10T19:36:42Z

Wersja polska: http://www.isabelamarkiewicz.com/dubbing/

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 10 lis 2019
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
			* [[Izabela Markiewicz]]
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]

Daru: /* Wersja polska */

2019-09-21T19:49:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 21 wrz 2019
Linia 40:		Linia 40:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
	* [[Marta Czarkowska]]		* [[Marta Czarkowska]] –
			** '''Ella''',
			** '''gwary'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Aleksandra Kowalicka]]		* [[Aleksandra Kowalicka]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-08-08T15:09:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:09, 8 sie 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Angry Birds 2 Film		\|tytuł= Angry Birds 2 Film
	\|tytuł oryginalny= The Angry Birds Movie 2		\|tytuł oryginalny= The Angry Birds Movie 2
	\|plakat=		\|plakat= Angry Birds 2 Film.jpg
	\|gatunek= animowany, komedia		\|gatunek= animowany, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	~~<!--~~* [[Jacek Bończyk]] – '''Red'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Red'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Chuck'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Chuck'''
			* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Silver'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Bomba'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Bomba'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Leonard'''-->		* [[Paweł Szczesny]] – '''Leonard'''
			* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Courtney'''
			* [[Adam Bauman]] – '''Mocarny Orzeł'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Zeta'''
			* [[Martyna Szymańska]] – '''Debbie'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Garry'''
			* [[Marta Dobecka]] – '''Matylda'''
			* [[Nastazja Bytner]] – '''Zoe'''
			* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sam-Sam'''
			* [[Jakub Strach]] – '''Vivi'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
			* [[Marta Czarkowska]]
			* [[Agnieszka Fajlhauer]]
			* [[Aleksandra Kowalicka]]
			* [[Jacek Król]]
			* [[Damian Kulec]]
			* [[Bartosz Martyna]]
			* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Michał Podsiadło]]
			* [[Kamil Pruban]]
			* [[Jakub Szydłowski]]
			* [[Marcin Urbanke]]
			'''oraz gościnnie''':
			* [[Sandra Maliszewska]]
	* [[Martyna Zbirańska]]		* [[Martyna Zbirańska]]
	i ~~inni~~		* i [[Kamil Owczarek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=-aO54JxiqhU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=PicGd-ikbj8 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=-aO54JxiqhU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=PicGd-ikbj8 2]
	* {{filmweb\|film\|787308}}		* {{filmweb\|film\|787308}}
			* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-angry-birds-2-film/ ''Angry Birds 2 Film''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Źródło: https://www.instagram.com/p/B0TcHhoI4t_/

2019-07-26T08:43:49Z

Źródło: https://www.instagram.com/p/B0TcHhoI4t_/

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Angry Birds 2 Film
|tytuł oryginalny= The Angry Birds Movie 2
|plakat=
|gatunek= animowany, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska|UIP]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok= 2019
|data premiery= 20 września [[2019]]
}}'''Angry Birds 2 Film''' (ang. ''The Angry Birds Movie 2'', 2019) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Angry Birds Film]]'' z 2016 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 września [[2019]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
== Fabuła ==
Skomplikowana relacja nielotów Angry Birds oraz sprytnych Zielonych Świnek przenosi się na wyższy poziom. Kiedy wyspy zamieszkane przez Angry Birds i Świnki znajdą się w niebezpieczeństwie, a nowy wróg da o sobie znać, Red, Chuck i Bomba rekrutują Silver (siostrę Chucka) oraz łączą siły z Leonardem i jego drużyną, tworząc superteam, który ma ocalić ich domy.

[https://tylkohity.pl/filmy/angry-birds-2-film-271 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Wystąpili''':

* [[Martyna Zbirańska]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=-aO54JxiqhU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=PicGd-ikbj8 2]
* {{filmweb|film|787308}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]