Animalia - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:39:48Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:25:23Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:59, 16 maj 2025

2025-05-16T17:59:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 16 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Animalia		\|tytuł= Animalia
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat= Animalia.jpg
	\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Australia		\|kraj= Australia

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T17:48:32Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-10-10T09:14:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 10 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Animalia
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Australia
			\|język= angielski
			\|stacja= [[ZigZap]]
			\|lata produkcji= 2007-2008
			\|data premiery= 12 lutego [[2009]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 40 z 40
			}}
	'''Animalia''' (2007-2008) – australijski serial animowany dla dzieci.		'''Animalia''' (2007-2008) – australijski serial animowany dla dzieci.

Linia 38:		Linia 51:
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tyrannicus'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tyrannicus'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Allegra'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Allegra'''
	* [[Joanna Pach]] – '''jedna z myszy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''jedna z myszy'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Noemi'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Noemi'''
	* [[Michał Sitarski]]		* [[Michał Sitarski]]
Linia 45:		Linia 58:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Szachraj'''		* [[Sławomir Pacek]] – '''Szachraj'''
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
	* [[~~Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|~~Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Winifreda'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Winifreda'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Walkiria'''		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Walkiria'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]

Marti: uzupełnienie

2014-08-21T21:09:33Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 21 sie 2014
Linia 2:		Linia 2:

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 lutego [[2009]] roku.		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 lutego [[2009]] roku.

			== Fabuła ==
			Pewnego dnia nastoletni Zoe i Alex odwiedzają bibliotekę. Gdy spędzają czas wśród książek dzieje się coś dziwnego i oboje zostają przeniesieni do świata mówiących zwierząt – czarodziejskiej Animalii. Okazuje się, że gadające zwierzaki stworzyły tu rozwiniętą cywilizację, w której nie brakuje zaawansowanych technologii. Sympatyczni Animalianie budują drogi, domy, konstruują motocykle i zeppeliny, prowadzą restauracje, otwierają biblioteki. Żyjąca tu społeczność funkcjonuje w niemal doskonały sposób. Niestety już niebawem okazuje się, że ta sielanka nie będzie trwała wiecznie. Pierwsze problemy pojawiają się wraz z przybyciem Zoe i Aleksa.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-201954</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': ~~na zlecenie ZigZap –~~ [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZap<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 1-20, 26-30, 36-38)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 1-20, 26-30, 36-38)</small>,
Linia 34:		Linia 39:
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Allegra'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Allegra'''
	* [[Joanna Pach]] – '''jedna z myszy'''		* [[Joanna Pach]] – '''jedna z myszy'''
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Noemi'''
	* [[Michał Sitarski]]		* [[Michał Sitarski]]
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Lili'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Lili'''
Linia 40:		Linia 45:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Szachraj'''		* [[Sławomir Pacek]] – '''Szachraj'''
	* [[Włodzimierz Press]]		* [[Włodzimierz Press]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
Linia 48:		Linia 53:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
			'''oraz''':
			* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Winifreda'''
			* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Walkiria'''
			* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]
	i inni		i inni

Linia 348:		Linia 357:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Animalia_~~(~~serial_animowany~~)}}		* {{Wikipedia\|Animalia (serial animowany)}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish o 21:11, 16 gru 2011

2011-12-16T21:11:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 16 gru 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Animalia''' (2007-2008) – australijski serial animowany dla dzieci.		'''Animalia''' (2007-2008) – australijski serial animowany dla dzieci.

	40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 lutego 2009 roku.		40-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 12 lutego [[2009]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: /* Spis odcinków */

2010-01-03T17:53:20Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 3 sty 2010
Linia 227:		Linia 227:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.03.2009		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.03.2009
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''		\| ''Przędzarze snów''
	\| ''The Dream-Weavers''		\| ''The Dream-Weavers''
	\|-		\|-

Marti: poprawa linków

2009-07-09T14:13:52Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:13, 9 lip 2009
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Beata Jankowska-~~Tzmias~~]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2009-07-02T09:14:05Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 2 lip 2009
Linia 346:		Linia 346:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Animalia_(serial_animowany)~~\|''Animalia''~~}}		* {{Wikipedia\|Animalia_(serial_animowany)}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]