https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Anna_Celi%C5%84ska Anna Celińska - Historia wersji 2026-05-19T00:34:38Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Celi%C5%84ska&diff=161074&oldid=prev OkiDoki o 22:08, 10 kwi 2022 2022-04-10T22:08:35Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:08, 10 kwi 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1990: &#039;&#039;[[Piotruś Pan i piraci]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15-16, 39)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1990: &#039;&#039;[[Piotruś Pan i piraci]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15-16, 39)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991-1997: &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 53-54, 60, 62-63, 65)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991-1997: &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 53-54, 60, 62-63, 65)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: ''[[Mała <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">syrenka </del>(serial animowany)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; odc. 3)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: ''[[Mała <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Syrenka </ins>(serial animowany)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; odc. 3)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Barney i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 133, 138, 142, 150, 152)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Barney i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 133, 138, 142, 150, 152)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: &#039;&#039;[[Magiczny autobus]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: &#039;&#039;[[Magiczny autobus]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Celi%C5%84ska&diff=18156&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2012-08-08T18:26:37Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Anna Celińska&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka, współpracująca głównie ze studiem [[Start International Polska]].<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Balto III: Wicher zmian]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja DVD)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1961-1962: &#039;&#039;[[Kocia ferajna]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 29)&lt;/small&gt;<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Perypetie Penelopy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 13-15)&lt;/small&gt;<br /> * 1974: &#039;&#039;[[Hong Kong Fu-i]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1987-1990: &#039;&#039;[[Kacze opowieści]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; odc. 1-3, 5-7, 9-12, 14, 17-19, 21, 23-25, 27-29, 31, 33-35, 37-46, 48, 51-80, 87-89, 91-94, 98-100)&lt;/small&gt;<br /> * 1988-1994: &#039;&#039;[[Garfield i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Miś Yogi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 19-21)&lt;/small&gt;<br /> * 1990: &#039;&#039;[[Piotruś Pan i piraci]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 15-16, 39)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1997: &#039;&#039;[[Rupert]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 53-54, 60, 62-63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1994: &#039;&#039;[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Barney i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 133, 138, 142, 150, 152)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1998: &#039;&#039;[[Magiczny autobus]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1998: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1996: &#039;&#039;[[Maska (serial animowany)|Maska]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6, 9-15, 18-20, 25-26, 28, 32, 35, 37, 42, 44, 49, 51)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 9-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-1999: &#039;&#039;[[Krowa i Kurczak]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 46)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-1999: &#039;&#039;[[Jam Łasica]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 46, 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Traszka Neda]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-28, 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[A to histeria!]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 28-29)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Gruby pies Mendoza]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2003: &#039;&#039;[[X-Men: Ewolucja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-8, 17-22, 25-29, 35-38)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2004: &#039;&#039;[[Bliźniaki Cramp]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6, 13, 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Andzia]]&#039;&#039;<br /> * 2003-2006: &#039;&#039;[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22-25, 30-33)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2005: &#039;&#039;[[Wymiar Delta]]&#039;&#039;<br /> * 2006-2007: &#039;&#039;[[Bali]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-33)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Miejskie szkodniki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 24, 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Noddy w Krainie Zabawek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9, 13, 15-20, 22-32, 34, 36-39)&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Celińska, Anna}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]</div> Marti