https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Anna_Kalisiak Anna Kalisiak - Historia wersji 2026-07-07T12:43:32Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Kalisiak&diff=182818&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Anna Kalisiak''' – tłumaczka i dialogistka, odpowiadała także za reżyserię dubbingu we współpracy ze Studiem Lingua. == Dialogi == === Filmy === * 2007: ''Doctor Strange'' === Seriale === * 1993-1997: ''Opowiastki z krypty'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> * 1998-1999: ''Pitaszki'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> * 1999: ''S Club 7 w Miami'' * 2000: ''S Club 7 w Los Angeles'' * 2005-2006: ''Słodkie,…" 2023-01-04T07:38:24Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Anna Kalisiak&#039;&#039;&#039; – tłumaczka i dialogistka, odpowiadała także za reżyserię dubbingu we współpracy ze <a href="/wiki/Studio_Lingua" title="Studio Lingua">Studiem Lingua</a>. == Dialogi == === Filmy === * 2007: &#039;&#039;<a href="/wiki/Doctor_Strange" title="Doctor Strange">Doctor Strange</a>&#039;&#039; === Seriale === * 1993-1997: &#039;&#039;<a href="/wiki/Opowiastki_z_krypty" title="Opowiastki z krypty">Opowiastki z krypty</a>&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt; * 1998-1999: &#039;&#039;<a href="/wiki/Pitaszki" title="Pitaszki">Pitaszki</a>&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt; * 1999: &#039;&#039;<a href="/wiki/S_Club_7_w_Miami" title="S Club 7 w Miami">S Club 7 w Miami</a>&#039;&#039; * 2000: &#039;&#039;<a href="/wiki/S_Club_7_w_Los_Angeles" title="S Club 7 w Los Angeles">S Club 7 w Los Angeles</a>&#039;&#039; * 2005-2006: &#039;&#039;Słodkie,…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Anna Kalisiak&#039;&#039;&#039; – tłumaczka i dialogistka, odpowiadała także za reżyserię dubbingu we współpracy ze [[Studio Lingua|Studiem Lingua]].<br /> == Dialogi ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Doctor Strange]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1993-1997: &#039;&#039;[[Opowiastki z krypty]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Pitaszki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[S Club 7 w Miami]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[S Club 7 w Los Angeles]]&#039;&#039;<br /> * 2005-2006: &#039;&#039;[[Słodkie, słodkie czary]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-34)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Dzika przyszłość]]&#039;&#039;<br /> == Reżyseria ==<br /> === Seriale ===<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Pitaszki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2005-2006: &#039;&#039;[[Słodkie, słodkie czary]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-34)&lt;/small&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|imię|1876401}}<br /> {{DEFAULTSORT:Kalisiak, Anna}}<br /> [[Kategoria: Dialogiści]] [[Kategoria: Tłumacze]] [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]</div> MinisterDubu