https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Anna_Nied%C5%BAwiecka 2026-07-08T10:50:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=197047&oldid=prev 2023-09-30T11:07:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:07, 30 wrz 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Linia 81:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 81:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Fimbusie]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Fimbusie]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9, 13-23, 29-30, 39-45, 51-55, 66-70)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2002: &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9, 13-23, 29-30, 39-45, 51-55, 66-70)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' &lt;small&gt;(odc. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">47</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">48, 50-53, 56-58, 60, 64</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' &lt;small&gt;(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2006: &#039;&#039;[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40-41, 44-45)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2006: &#039;&#039;[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40-41, 44-45)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2006: &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 9-26)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2006: &#039;&#039;[[Jakub Jakub]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 9-26)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2007: &#039;&#039;[[Kod Lyoko]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2007: &#039;&#039;[[Kod Lyoko]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32-34, 38-42, 45-46, 51-52)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32-34, 38-42, 45-46, 51-52)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' &lt;small&gt;(odc. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">49</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">52</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' &lt;small&gt;(odc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10-15, 47-48</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">50</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">53, 56-58, 60, 64</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2004: &#039;&#039;[[Zakręceni gliniarze]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2004: &#039;&#039;[[Zakręceni gliniarze]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Klub Winx]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 46, 49-52, 105-130)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Klub Winx]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 46, 49-52, 105-130)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l130">Linia 130:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 130:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Niebezpieczny Oddział]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Niebezpieczny Oddział]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Dzieciaki do wynajęcia]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Dzieciaki do wynajęcia]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Gry ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Gry ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-185368:rev-197047:php=table --> </table>

Marek https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=185368&oldid=prev 2023-02-14T13:52:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:52, 14 lut 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l129">Linia 129:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 129:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2019: &#039;&#039;[[YooHoo na ratunek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2019: &#039;&#039;[[YooHoo na ratunek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Niebezpieczny Oddział]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: &#039;&#039;[[Niebezpieczny Oddział]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|</del>Dzieciaki do wynajęcia]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Gry ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Gry ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-153652:rev-185368:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=153652&oldid=prev 2022-01-20T21:55:54Z

<p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&amp;diff=153652&amp;oldid=153634">Podgląd zmian</a>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=153634&oldid=prev 2022-01-20T21:04:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linki zewnętrzne</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:04, 20 sty 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Linia 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 63:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|osoba|355690}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|osoba|355690}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Niedźwiecka<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Medek</del>, Anna}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Niedźwiecka, Anna}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Dialogiści]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-153633:rev-153634:php=table --> </table>

Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=153633&oldid=prev 2022-01-20T21:04:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:04, 20 sty 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Anna Niedźwiecka-Medek''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lub </del>'''Anna Niedźwiecka''' – polska dialogistka.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Anna Niedźwiecka''' (dawniej: </ins>'''Anna Niedźwiecka-Medek''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oraz </ins>'''Anna Niedźwiecka<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Galińska</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>– polska dialogistka.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-153631:rev-153633:php=table --> </table>

Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=153631&oldid=prev 2022-01-20T21:03:00Z

<p>Daru przeniósł stronę <a href="/wiki/Anna_Nied%C5%BAwiecka-Medek" class="mw-redirect" title="Anna Niedźwiecka-Medek">Anna Niedźwiecka-Medek</a> do <a href="/wiki/Anna_Nied%C5%BAwiecka" title="Anna Niedźwiecka">Anna Niedźwiecka</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:03, 20 sty 2022</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-47822:rev-153631 --> </table>

Daru https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=47822&oldid=prev 2015-08-14T08:09:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:09, 14 sie 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969: &#039;&#039;[[Perypetie Penelopy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6, 16)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969: &#039;&#039;[[Perypetie Penelopy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6, 16)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969: ''[[Kot w Butach]]'' &lt;small&gt;(wersja z 2009 roku)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1969: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kot w Butach (film 1969)|</ins>Kot w Butach]]'' &lt;small&gt;(wersja z 2009 roku)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972: &#039;&#039;[[Arka Yogiego]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972: &#039;&#039;[[Arka Yogiego]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1987: &#039;&#039;[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1987: &#039;&#039;[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-6438:rev-47822:php=table --> </table>

Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Nied%C5%BAwiecka&diff=6438&oldid=prev 2010-12-05T16:21:37Z

<p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Anna Niedźwiecka-Medek&#039;&#039;&#039; lub &#039;&#039;&#039;Anna Niedźwiecka&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka. == Dialogi polskie == * 1969: &#039;&#039;<a href="/wiki/Perypetie_Penelopy" title="Perypetie Penelopy">Perypetie Penelopy</a>&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6, 16)&lt;/small…”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Anna Niedźwiecka-Medek&#039;&#039;&#039; lub &#039;&#039;&#039;Anna Niedźwiecka&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka.<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Perypetie Penelopy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6, 16)&lt;/small&gt;<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Kot w Butach]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja z 2009 roku)&lt;/small&gt;<br /> * 1972: &#039;&#039;[[Arka Yogiego]]&#039;&#039;<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]&#039;&#039;<br /> * 1989-1992: &#039;&#039;[[Karmelowy obóz]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-10, 16-18, 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1998: &#039;&#039;[[Mała księga dżungli]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Traszka Neda]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 29-32, 37)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Johnny Bravo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 33-34, 55-58)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-17, 24-28, 31, 38-39)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Mistrzowie golfa]]&#039;&#039;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]&#039;&#039;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Metamorfoza]]&#039;&#039;<br /> * 2000-2003: &#039;&#039;[[X-Men: Ewolucja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-10, 14-16, 23-24, 31-34, 39-43)&lt;/small&gt;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Projekt Merkury]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[George Niewielki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14-16, 21-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2003: &#039;&#039;[[Clifford]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 49-50)&lt;/small&gt;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Przygody Timmy&#039;ego]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2008: &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-11, 14-26, 31-38, 51, 53, 61, 66, 70, 73)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Fimbusie]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[8. Mila]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Bawmy się, Sezamku]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9, 13-23, 29-30, 39-45, 51-55, 66-70)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2005: &#039;&#039;[[Młodzi tytani]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-4, 8-10)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2006: &#039;&#039;[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40-41, 44-45)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2007: &#039;&#039;[[Kod Lyoko]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Zapłata]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32-34, 38-42, 45-46, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Old School]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Martin Tajemniczy]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Klub Winx]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 46, 49-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Power Rangers Dino Grzmot]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16, 18-21, 25, 28-29, 31, 34-35)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(dialogi polskie i tekst piosenki)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Żony ze Stepford]]&#039;&#039;<br /> * 2005-2008: &#039;&#039;[[Ufolągi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-29, 33-35)&lt;/small&gt;<br /> * 2005-2008: &#039;&#039;[[Awatar: Legenda Aanga]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Barbie i magia Pegaza]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Globtroter Grover]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13-16, 18-19, 21-25, 27-28, 30)&lt;/small&gt;<br /> * 2006-2008: &#039;&#039;[[Kapitan Flamingo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]&#039;&#039;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Na psa urok]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Most do Terabithii]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]&#039;&#039;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[iCarly]]&#039;&#039;<br /> * 2008-2010: &#039;&#039;[[Wesoła farma]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Koralina i tajemnicze drzwi]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Hotel dla psów]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Barbie i trzy muszkieterki]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Ostatni władca wiatru]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Zakochany wilczek]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Sezon na misia 3]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|osoba|355690}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Niedźwiecka-Medek, Anna}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]</div>

Nillay