Anna i przyjaciele - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-15T18:07:45Z

poprawki

Marti: poprawki

2022-11-28T14:43:08Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 28 lis 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=78 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Anna i przyjaciele''' (~~ang~~. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.		'''Anna i przyjaciele''' (fr. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 28 marca [[2022]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 28 marca [[2022]] roku.

Marti: /* Spis odcinków */

2022-11-11T15:55:31Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-18T14:34:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 18 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 marca [[2022]]		\|data premiery=28 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=40 z 78		\|odcinki=42 z 78
	}}		}}
	'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.		'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Krzysztof'''		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Krzysztof'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Bubu'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Bubu'''
			* [[Jakub Szyperski]] – '''Benji''' <small>(odc. 41)</small>
	i inni		i inni

Linia 288:		Linia 289:
	\| ''Hiccups''		\| ''Hiccups''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''Król dnia''		\| ''Król dnia''
Linia 294:		Linia 295:
	\| ''King for a Day''		\| ''King for a Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''Warzywna tarta''		\| ''Warzywna tarta''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-17T14:33:38Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Krychov PL: /* Wersja polska */

2022-07-19T07:36:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 19 lip 2022
Linia 20:		Linia 20:
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-29)</small>		* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-29)</small>,
	* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(odc. 30-38)</small>		* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(odc. 30-38)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />

DXton o 12:31, 17 cze 2022

2022-06-17T12:31:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 17 cze 2022
Linia 18:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''':
			* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1-29)</small>
			* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(odc. 30-38)</small>
			'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
			'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Anna'''		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Anna'''
	* [[]] – '''Żabcia'''		* [[Kira O’Neil]] – '''Ron'''
	* [[]] – '''~~Ron~~'''~~-->~~		* [[Antonina Domagała]] – '''Żabcia'''
			* [[Bruno Owsikowski]] – '''Krzysztof'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Bubu'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Bubu'''
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Krzysztof'''
	i inni		i inni

Marti: /* Spis odcinków */

2022-05-23T14:40:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 23 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 marca [[2022]]		\|data premiery=28 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=30 z 78		\|odcinki=38 z 78
	}}		}}
	'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.		'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
Linia 219:		Linia 219:
	\| ''Anna’s Horse''		\| ''Anna’s Horse''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Pudełko sekretów''		\| ''Pudełko sekretów''
Linia 225:		Linia 225:
	\| ''The Box of Secrets''		\| ''The Box of Secrets''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''Stary robot Bubu''		\| ''Stary robot Bubu''
Linia 231:		Linia 231:
	\| ''Bubu’s Robot''		\| ''Bubu’s Robot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Trudny wybór Żabci''		\| ''Trudny wybór Żabci''
Linia 237:		Linia 237:
	\| ''Froga’s Choice''		\| ''Froga’s Choice''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Przyjacielski pokaz''		\| ''Przyjacielski pokaz''
Linia 243:		Linia 243:
	\| ''The Great Friendship Show''		\| ''The Great Friendship Show''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Przypominator''		\| ''Przypominator''
Linia 249:		Linia 249:
	\| ''The Remember-ator''		\| ''The Remember-ator''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Poszukiwacze skarbu''		\| ''Poszukiwacze skarbu''
Linia 255:		Linia 255:
	\| ''The Treasure Hunt''		\| ''The Treasure Hunt''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Tajemniczy prezent''		\| ''Tajemniczy prezent''
Linia 261:		Linia 261:
	\| ''The Mystery Present''		\| ''The Mystery Present''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Bukiet przyjaźni''		\| ''Bukiet przyjaźni''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-05-17T14:24:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 17 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 marca [[2022]]		\|data premiery=28 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=28 z 78		\|odcinki=30 z 78
	}}		}}
	'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.		'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
Linia 207:		Linia 207:
	\| ''The Statue of Friendship''		\| ''The Statue of Friendship''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''Kapelusz Żabci''		\| ''Kapelusz Żabci''
Linia 213:		Linia 213:
	\| ''Froga’s Hat''		\| ''Froga’s Hat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''Anna i konik''		\| ''Anna i konik''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-05-16T19:53:33Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 16 maj 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=28 marca [[2022]]		\|data premiery=28 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=26 z 78		\|odcinki=28 z 78
	}}		}}
	'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.		'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
Linia 143:		Linia 143:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''''		\| ''Czterolistna koniczyna''
	\| ''Le trèfle porte-bonheur''		\| ''Le trèfle porte-bonheur''
	\| ''The Four-Leaf Clover''		\| ''The Four-Leaf Clover''
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''The Spider''		\| ''The Spider''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''''		\| ''Niecierpliwy Krzysztof''
	\| ''Christophe s’impatiente''		\| ''Christophe s’impatiente''
	\| ''Impatient Christopher''		\| ''Impatient Christopher''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.05.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''''		\| ''Pomnik przyjaźni''
	\| ''La statue des amis''		\| ''La statue des amis''
	\| ''The Statue of Friendship''		\| ''The Statue of Friendship''
Linia 209:		Linia 209:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''''		\| ''Kapelusz Żabci''
	\| ''Le chapeau de Froga''		\| ''Le chapeau de Froga''
	\| ''Froga’s Hat''		\| ''Froga’s Hat''
Linia 215:		Linia 215:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''''		\| ''Anna i konik''
	\| ''Le cheval d’Anna''		\| ''Le cheval d’Anna''
	\| ''Anna’s Horse''		\| ''Anna’s Horse''
Linia 221:		Linia 221:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''Pudełko sekretów''
	\| ''La boîte à secrets''		\| ''La boîte à secrets''
	\| ''The Box of Secrets''		\| ''The Box of Secrets''
Linia 227:		Linia 227:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''Stary robot Bubu''
	\| ''Le robot de Bubu''		\| ''Le robot de Bubu''
	\| ''Bubu’s Robot''		\| ''Bubu’s Robot''
Linia 233:		Linia 233:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Trudny wybór Żabci''
	\| ''Le choix de Froga''		\| ''Le choix de Froga''
	\| ''Froga’s Choice''		\| ''Froga’s Choice''
Linia 239:		Linia 239:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Przyjacielski pokaz''
	\| ''Le grand spectacle''		\| ''Le grand spectacle''
	\| ''The Great Friendship Show''		\| ''The Great Friendship Show''
Linia 245:		Linia 245:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''Przypominator''
	\| ''Les pense-bêtes''		\| ''Les pense-bêtes''
	\| ''The Remember-ator''		\| ''The Remember-ator''
Linia 251:		Linia 251:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Poszukiwacze skarbu''
	\| ''La chasse au trésor''		\| ''La chasse au trésor''
	\| ''The Treasure Hunt''		\| ''The Treasure Hunt''
Linia 257:		Linia 257:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Tajemniczy prezent''
	\| ''Le cadeau mystère''		\| ''Le cadeau mystère''
	\| ''The Mystery Present''		\| ''The Mystery Present''
Linia 263:		Linia 263:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Bukiet przyjaźni''
	\| ''Le bouquet des amis''		\| ''Le bouquet des amis''
	\| ''The Friendship Bouquet''		\| ''The Friendship Bouquet''

Anna i przyjaciele - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: poprawki

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

DXton o 12:31, 17 cze 2022

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */