Antonina Żbikowska - Historia wersji

MinisterDubu o 14:39, 14 mar 2025

2025-03-14T14:39:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 14 mar 2025
Linia 344:		Linia 344:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=ShnO93kpqMg Demo dubbingowe (2020)]
	* {{filmweb\|film\|2525595}}		* {{filmweb\|film\|2525595}}

	{{DEFAULTSORT:Żbikowska, Antonina}}		{{DEFAULTSORT:Żbikowska, Antonina}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 13:26, 28 wrz 2024

2024-09-28T13:26:26Z

@@ Linia 120: / Linia 120: @@
 * 2022: ''[[Blueback]]'' – Abby jako nastolatka
 * 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Zoe
 * 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla Dudley
 * 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Curly
@@ Linia 127: / Linia 129: @@
 ** Frida
 * 2023: ''[[Barbie]]'' – Sasha
 === Seriale ===
@@ Linia 157: / Linia 176: @@
 * 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]''
 * 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Ivy
-* 2018: ''[[Blue]]'' – Blue
+* 2018: ''[[Blue]]'' – Blue (Bluey) Łączka <small>(odc. 1-156)</small>
 * 2018: ''[[Mała kuchnia świata]]''
 * 2018: ''[[Kleo i Kubuś]]'' – Maripi
@@ Linia 212: / Linia 231: @@
 * 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
 * 2022: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Grace <small>(odc. 97-99, 102, 104, 107, 111, 115)</small>
-* 2022: ''[[Raven na chacie]]'' – Ivy Chen <small>(odc. 81-105)</small>
+* 2022-2024: ''[[Raven na chacie]]'' – Ivy Chen <small>(odc. 81-105, 109-123)</small>
 * 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
 * 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
@@ Linia 219: / Linia 238: @@
 * 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' – Pometaro <small>(odc. 8)</small>
 * 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Lys Solay
 === Gry ===
@@ Linia 225: / Linia 258: @@
 * 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
 * 2023: ''[[Diablo IV]]''
 === Programy ===
 * 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Reece Caddell
@@ Linia 257: / Linia 292: @@
 * 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
 * 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''
 == Słuchowiska ==
@@ Linia 289: / Linia 338: @@
 * 2022: ''[[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)|Wichrowe Wzgórza]]''
 * 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Mania
 == Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:58, 20 wrz 2023

2023-09-20T14:58:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 20 wrz 2023
Linia 21:		Linia 21:
	* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''		* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
	* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' – Agnes		* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' – Agnes
	* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' – Emma
	* D2017: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Dziewczynka elf		* D2017: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Dziewczynka elf
	* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Agnes		* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Agnes

StrachuBachu: Urodzinowa niespodzianka!

2023-09-20T00:02:54Z

Urodzinowa niespodzianka!

← poprzednia wersja		Wersja z 01:02, 20 wrz 2023
Linia 8:		Linia 8:
	'''Antonina Żbikowska''' (ur. 20 września [[2009]] roku) – aktorka.		'''Antonina Żbikowska''' (ur. 20 września [[2009]] roku) – aktorka.

	~~Córka~~ [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanny Pach-Żbikowskiej]] i ~~siostra~~ [[Noemi Żbikowska\|Noemi Żbikowskiej]].		W latach [[2013]]-[[2021]] uczęszczała na zajęcia do Warsztatowej Akademii Musicalowej [[Paweł Podgórski\|Pawła Podgórskiego]] w Warszawie.

			W roku [[2018]] zadebiutowała na scenie teatru Wielkiego w spektaklu pt. „Ognisty Anioł”. Tamtejszą działalność artystyczną prowadziła do [[2020]] roku. Gościnnie udziela się również w Teatrze Muzycznym ROMA.

			Prywatnie jest córką [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanny Pach-Żbikowskiej]] i siostrą [[Noemi Żbikowska\|Noemi Żbikowskiej]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 14:32, 27 sie 2023

2023-08-27T14:32:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 27 sie 2023
Linia 45:		Linia 45:
	* 2018: ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' – Ari		* 2018: ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' – Ari
	* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' – Meia		* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' – Meia
			* 2018: ''[[Andra i Tati]]'' – Andra
	* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Mała Carol Danvers		* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Mała Carol Danvers
	* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Darla Dudley		* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Darla Dudley
Linia 62:		Linia 63:
	* 2019: ''[[Binti]]'' – Binti		* 2019: ''[[Binti]]'' – Binti
	* 2019: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' – Eliza		* 2019: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' – Eliza
			* 2019: ''[[The Christmas Letter]]'' –
			** Bliźniaczka 1,
			** Bliźniaczka 2
	* 2020: ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]'' – Dziewczynka		* 2020: ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]'' – Dziewczynka
	* 2020: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Molly Moskins		* 2020: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Molly Moskins
Linia 86:		Linia 90:
	* 2021: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Ari		* 2021: ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]'' – Ari
	* 2021: ''[[Rudzik Rudzia]]'' – Ola		* 2021: ''[[Rudzik Rudzia]]'' – Ola
	* 2021: '[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)\|Dziennik cwaniaczka]]''		* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)\|Dziennik cwaniaczka]]''
	* 2022: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Wiki		* 2022: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Wiki
	* 2022: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''		* 2022: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]''
Linia 109:		Linia 113:
	* 2022: ''[[Uwolnić Poly]]''		* 2022: ''[[Uwolnić Poly]]''
	* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Kamcia		* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Kamcia
			* 2022: ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' – Paula
			* 2022: ''[[Blueback]]'' – Abby jako nastolatka
			* 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Zoe
			* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla Dudley
			* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Curly
			* 2023: ''[[Krater]]''
			* 2023: ''[[Wróżka Różka]]'' –
			** Pszczółka,
			** Frida
			* 2023: ''[[Barbie]]'' – Sasha

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 119:		Linia 133:
	* 2015: ''[[Chwile z muppetami]]'' – Dziewczynka 2		* 2015: ''[[Chwile z muppetami]]'' – Dziewczynka 2
	* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]''		* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]''
			* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Winnie Webber <small>(odc. 110-112, 114-117, 120-121)</small>
	* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna <small>(odc. 53-58, 60)</small>		* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna <small>(odc. 53-58, 60)</small>
	* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lexo		* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lexo
Linia 129:		Linia 144:
	* 2017: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''		* 2017: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
	* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Dziewczynka		* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Dziewczynka
			* 2017-2021: ''[[Szkoła potworyków]]''
	* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Anita		* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Anita
	* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Ellis		* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Ellis
Linia 165:		Linia 181:
	* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Laura Shepard <small>(odc. 8)</small>		* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Laura Shepard <small>(odc. 8)</small>
	* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''		* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
	* 2021: ''[[Bal słówek]]'' ~~<small>(wesoła matematyka)</small>~~		* 2020: ''[[Space Nova]]''
			* 2021: ''[[Bal słówek\|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
	* 2021: ''[[Vampirina]]'' – Nefi <small>(odc. 74b)</small>		* 2021: ''[[Vampirina]]'' – Nefi <small>(odc. 74b)</small>
	* 2021: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Leah <small>(odc. 24)</small>		* 2021: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Leah <small>(odc. 24)</small>
Linia 185:		Linia 202:
	* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''		* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
	* 2022: ''[[Zouk]]''		* 2022: ''[[Zouk]]''
			* 2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Tulip <small>(odc. 24)</small>
	* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Tilly		* 2022: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Tilly
	* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Tabby		* 2022: ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' – Tabby
	* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''		* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
	* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''		* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
			* 2022: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Grace <small>(odc. 97-99, 102, 104, 107, 111, 115)</small>
			* 2022: ''[[Raven na chacie]]'' – Ivy Chen <small>(odc. 81-105)</small>
	* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''		* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
	* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''		* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
			* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Polly
			* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
			* 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' – Pometaro <small>(odc. 8)</small>
			* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Lys Solay

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 196:		Linia 220:
	* 2022: ''[[ELEX II]]''		* 2022: ''[[ELEX II]]''
	* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''		* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
			* 2023: ''[[Diablo IV]]''
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Reece Caddell		* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Reece Caddell
Linia 220:		Linia 245:
	* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''		* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
	* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''		* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
			* 2022: ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]''
	* 2022: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''		* 2022: ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]''
	* 2022: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''		* 2022: ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
Linia 225:		Linia 251:
	* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''		* 2022: ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]''
	* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''		* 2022: ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]''
			* 2023: ''[[Charlie Brown i walentynki]]''
			* 2023: ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]''

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
Linia 256:		Linia 284:
	* 2022: ''[[Virga]]''		* 2022: ''[[Virga]]''
	* 2022: ''[[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)\|Wichrowe Wzgórza]]''		* 2022: ''[[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)\|Wichrowe Wzgórza]]''
			* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Mania

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

StrachuBachu o 21:04, 15 gru 2022

2022-12-15T21:04:09Z

@@ Linia 95: / Linia 95: @@
 * 2022: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' – Greta Grundler
 * 2022: ''[[Bubble]]'' – Usagi
 === Seriale ===
 * 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Koko <small>(odc. SP3, SP4; seria VI)</small>
@@ Linia 163: / Linia 178: @@
 * 2021: ''[[Szkolne dramy]]'' – Bianca
 * 2021: ''[[Jellystone!]]'' – Ruff
 * 2022: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' – Laura
 * 2022: ''[[Super Drużyna]]'' – Flora
@@ Linia 169: / Linia 185: @@
 * 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
 * 2022: ''[[Zouk]]''
 === Gry ===
@@ Linia 197: / Linia 219: @@
 * 2022: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
 * 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
 == Słuchowiska ==
 * ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
@@ Linia 225: / Linia 254: @@
 * 2021: ''[[Cygan z Różyca]]'' – Irka
 * 2022: ''[[Biały ląd]]''
 == Linki zewnętrzne ==

StrachuBachu o 16:53, 15 wrz 2022

2022-09-15T16:53:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 15 wrz 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Antonina Żbikowska		\|imię i nazwisko=Antonina Żbikowska
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Antonina Żbikowska.jpeg
	\|data i miejsce urodzenia=20 września [[2009]]<br/>Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=20 września [[2009]]<br/>Warszawa
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

OkiDoki o 08:29, 13 sie 2022

2022-08-13T08:29:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:29, 13 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Antonina ~~Pach-~~Żbikowska		\|imię i nazwisko=Antonina Żbikowska
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=
	\|data i miejsce urodzenia=20 września [[2009]]<br/>Warszawa		\|data i miejsce urodzenia=20 września [[2009]]<br/>Warszawa
Linia 6:		Linia 6:
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}		}}
	'''Antonina ~~Pach-~~Żbikowska''' (ur. 20 września [[2009]] roku) – aktorka. Córka [[Joanna Pach\|Joanny Pach-Żbikowskiej]]~~, starsza~~ siostra [[Noemi Żbikowska\|Noemi]].		'''Antonina Żbikowska''' (ur. 20 września [[2009]] roku) – aktorka.

			Córka [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanny Pach-Żbikowskiej]] i siostra [[Noemi Żbikowska\|Noemi Żbikowskiej]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

StrachuBachu: /* Seriale */

2022-07-22T21:51:49Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 22 lip 2022
Linia 151:		Linia 151:
	* 2021: ''[[Vampirina]]'' – Nefi <small>(odc. 74b)</small>		* 2021: ''[[Vampirina]]'' – Nefi <small>(odc. 74b)</small>
	* 2021: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Leah <small>(odc. 24)</small>		* 2021: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Leah <small>(odc. 24)</small>
	* 2021: ''[[Koci ~~domek~~ Gabi]]''		* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]''
	** Łakotek <small>(dialogi: odc. 1-33; śpiew: odc. 26-33)</small>,		** Łakotek <small>(dialogi: odc. 1-33; śpiew: odc. 26-33)</small>,
	** Zawilec Kichulec <small>(odc. 2, 9)</small>		** Zawilec Kichulec <small>(odc. 2, 9)</small>
Linia 167:		Linia 167:
	* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''		* 2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
	* 2022: ''[[Zouk]]''		* 2022: ''[[Zouk]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''		* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''

StrachuBachu o 08:52, 22 maj 2022

2022-05-22T08:52:09Z

@@ Linia 175: / Linia 175: @@
 === Dokumenty ===
 * 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' – Ambre
 == Słuchowiska ==
 * ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
@@ Linia 203: / Linia 222: @@
 * 2021: ''[[Cygan z Różyca]]'' – Irka
 * 2022: ''[[Biały ląd]]''
 == Linki zewnętrzne ==