Apex Legends - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-06-02T14:34:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 2 cze 2025
Linia 27:		Linia 27:
	'''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku\|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]]<br />		'''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku\|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]]<br />
	'''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br />		'''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br />
	'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]~~<!--~~, [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]~~-->~~<br />		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]], [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Producent''': [[Maciej Ogiński]]<br />		'''Producent''': [[Maciej Ogiński]]<br />
	'''Koordynatorka nagrań''': [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]<br />		'''Koordynatorka nagrań''': [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-06-02T14:15:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 2 cze 2025
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''
	* [[Jan Marczewski]] – '''Seer'''		* [[Jan Marczewski]] – '''Seer'''
			* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Sparrow'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Szalona Maggie'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Szalona Maggie'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Vantage'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Vantage'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-08-13T16:46:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:46, 13 sie 2024
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/apex-legends/z25661 GRY On-Line]</small>		<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/apex-legends/z25661 GRY On-Line]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Zespół testerów''': Agata Kwiatkowska, Bartosz Domagała, Ewa Monika Wółkiewicz, Jakub Kielasiak, Jan Wara-Wąsowski, Michał Szymuś, Szymon Olejniczak, Paweł Kołtuniak<br />
			'''Specjalista ds. językowych''': [[Kacper Kuźnicki]]<br />
			'''Kierownik lokalizacji''': [[Inez Jackowska]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Roboto\|ROBOTO TRANSLATION]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Roboto\|ROBOTO TRANSLATION]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku\|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]]<br />		'''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku\|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]]<br />
	'''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br />		'''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br />
	'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<!--, [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]--><br />
	'''Producent''': [[Maciej Ogiński]]<br />		'''Producent''': [[Maciej Ogiński]]<br />
	'''Koordynatorka nagrań''': [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]<br />		'''Koordynatorka nagrań''': [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]<br />
Linia 53:		Linia 56:
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Wraith'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Wraith'''
			* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Justyna Bojczuk]]
			* [[Adam Szyszkowski]]
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
			* [[Agata Darnowska]]
			* [[Patryk Siemek]]
			* [[Tytus Aleksandrowicz]]
			* [[Marta Dobecka]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.ea.com/pl-pl/games/apex-legends Oficjalna strona gry]		* [https://www.ea.com/pl-pl/games/apex-legends Oficjalna strona gry]
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-10T11:04:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:04, 10 maj 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka'''		* [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka'''
	* [[Julia Trembecka\|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Ash'''		* [[Julia Trembecka\|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Ash'''
			* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ballastic'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Bangalore'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Bangalore'''
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.youtube.com/watch?v=GAiKDNzU2Lg

2022-12-03T09:10:28Z

Wersja polska: https://www.youtube.com/watch?v=GAiKDNzU2Lg

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 3 gru 2022
Linia 29:		Linia 29:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka'''		* [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka'''
			* [[Julia Trembecka\|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Ash'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Bangalore'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Bangalore'''
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Catalyst'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Caustic'''		* [[Adam Bauman]] – '''Caustic'''
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Crypto'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Crypto'''
Linia 45:		Linia 47:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''
	* [[Jan Marczewski]] – '''Seer'''		* [[Jan Marczewski]] – '''Seer'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Szalona Maggie'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Vantage'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Walkiria'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Walkiria'''
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-05-15T16:03:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 15 maj 2022
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba'''
	* [[Mateusz Lisiecki]] – '''Mirage'''		* [[Mateusz Lisiecki]] – '''Mirage'''
			* [[Konrad Darocha]] – '''Newcastle'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane'''
	* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Pathfinder'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Pathfinder'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-08-10T18:03:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 10 sie 2021
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Anna Próchniak]] – '''Rampart'''		* [[Anna Próchniak]] – '''Rampart'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''
			* [[Jan Marczewski]] – '''Seer'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Walkiria'''		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Walkiria'''
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-05-06T13:04:59Z

Wersja polska

MinisterDubu o 12:16, 2 kwi 2021

2021-04-02T12:16:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 2 kwi 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Apex Legends''' – gra akcji typu first-person shooter z trybem rozgrywki battle royale stworzona przez Respawn Entertainment na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.		'''Apex Legends''' – gra akcji typu first-person shooter z trybem rozgrywki battle royale stworzona przez Respawn Entertainment na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.

	Gra miała premierę w Polsce 4 lutego 2019 roku w wersji z napisami. 5 czerwca [[2019]] roku ukazała się aktualizacja, dodająca do gry polski dubbing. Za dystrybucję tytułu w Polsce odpowiada rodzimy oddział [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]].		Gra miała premierę w Polsce 4 lutego 2019 roku w wersji z napisami. 5 czerwca [[2019]] roku ukazała się aktualizacja dodająca do gry polski dubbing. Za dystrybucję tytułu w Polsce odpowiada rodzimy oddział [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 12:15, 2 kwi 2021

2021-04-02T12:15:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 2 kwi 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Apex Legends''' – gra akcji typu first-person shooter z trybem rozgrywki battle royale stworzona przez Respawn Entertainment na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.		'''Apex Legends''' – gra akcji typu first-person shooter z trybem rozgrywki battle royale stworzona przez Respawn Entertainment na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.

	Gra miała premierę w Polsce 4 lutego 2019 roku w wersji z napisami. 5 czerwca [[2019]] roku ukazała się aktualizacja ~~gry~~, dodająca do gry polski dubbing. Za dystrybucję tytułu w Polsce odpowiada rodzimy oddział [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]].		Gra miała premierę w Polsce 4 lutego 2019 roku w wersji z napisami. 5 czerwca [[2019]] roku ukazała się aktualizacja, dodająca do gry polski dubbing. Za dystrybucję tytułu w Polsce odpowiada rodzimy oddział [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 6 maj 2021
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Bloodhound'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Caustic'''		* [[Adam Bauman]] – '''Caustic'''
	* [[Mateusz Lisiecki]] – '''Mirage'''
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Crypto'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Crypto'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Fuse'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Fuse'''
Linia 39:		Linia 38:
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Lifeline'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Lifeline'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba'''
			* [[Mateusz Lisiecki]] – '''Mirage'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane'''
	* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Pathfinder'''		* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Pathfinder'''
	* [[Anna Próchniak]] – '''Rampart'''		* [[Anna Próchniak]] – '''Rampart'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Revenant'''
			* [[Aleksandra Radwan]] – '''Walkiria'''
	* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''		* [[Paulina Sobiś]] – '''Wattson'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Wraith'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Wraith'''