Aquaman - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:20:20Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 15 mar 2023
Linia 69:		Linia 69:
	* {{Wikipedia\|Aquaman (film)\|Aquaman}}		* {{Wikipedia\|Aquaman (film)\|Aquaman}}
	* {{filmweb\|film\|549085}}		* {{filmweb\|film\|549085}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/post/obsada-dubbingu-filmu-aquaman/ Aquaman] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|1477834}}

	{{DC Comics}}		{{DC Comics}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:57:41Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 21 maj 2021
Linia 15:		Linia 15:
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	''Aquaman'' to przygodowy film akcji z Jasonem Momoą w roli głównej. Akcja filmu dzieje się w rozległym, zapierającym dech w piersiach podwodnym świecie Siedmiu Mórz. Opowiada historię pochodzącego z Atlantydy półczłowieka Arthura Curry’ego, który wyrusza w podróż swojego życia. Będzie on musiał nie tylko zmierzyć się ze swoim pochodzeniem, lecz także odkryć, czy jest godzien wypełnić swoje przeznaczenie... i zostać królem.		''Aquaman'' to przygodowy film akcji z Jasonem Momoą w roli głównej. Akcja filmu dzieje się w rozległym, zapierającym dech w piersiach podwodnym świecie Siedmiu Mórz. Opowiada historię pochodzącego z Atlantydy półczłowieka Arthura Curry’ego, który wyrusza w podróż swojego życia. Będzie on musiał nie tylko zmierzyć się ze swoim pochodzeniem, lecz także odkryć, czy jest godzien wypełnić swoje przeznaczenie... i zostać królem.

			<small>[https://web.archive.org/web/20190901165133/http://www.wbep.pl/filmy/aquaman Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-06T19:30:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 6 kwi 2019
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Dziennikarz'''<!--		** '''Dziennikarz'''<!--
	** '''Pilot śmigłowca'''-->		** '''Pilot śmigłowca'''-->
	* [[Tomasz Olejnik]]~~<!--~~ – '''~~Pilot śmigłowca~~'''-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Dziennikarz'''
	'''oraz''':		i inni
	* [[Michał Klawiter]] – '''Dziennikarz'''<!--		<!--'''oraz''':
	* [[Olaf Marchwicki]] – '''Nastoletni Arthur'''-->		* [[Olaf Marchwicki]] – '''Nastoletni Arthur'''-->
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-03-18T08:03:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:03, 18 mar 2019
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Atlan'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Atlan'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Przywódca Rybaków'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Przywódca Rybaków'''
	* [[Anna Ułas]]~~<!--~~ – '''Kraken'''~~-->~~		* [[Anna Ułas]] – '''Kraken'''
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
	** '''~~Dziennikarz~~''',		** '''Przywódca Słonowodnych''',
	** '''~~Przywódca Słonowodnych~~'''		** '''Dziennikarz'''
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]] –
	* [[Marta Dobecka]] – '''~~Przewodniczka po oceanarium~~'''~~<!--~~		** '''Przewodniczka po oceanarium''',
	** '''Kobieta ~~z jednego z królestw~~'''~~-->~~		** '''Dziennikarka'''
			* [[Marta Dobecka]] –
			** '''Nauczycielka''',
			** '''Kobieta'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dziennikarka'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dziennikarka'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] – '''Strażnik Rubieży'''
	* [[Andrzej Hausner]] –		* [[Andrzej Hausner]] –
	** '''~~spiker~~ radiowy''',		** '''Spiker radiowy''',
	** '''~~prezenter~~'''		** '''Kapitan łodzi podwodnej''',
	* [[Jakub Świderski]]~~<!--~~ – '''~~otyły brodacz~~ #1'''~~-->~~		** '''Prezenter'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''~~otyły brodacz~~ #2'''<!--		* [[Jakub Świderski]] –
	** '''~~pilot~~ śmigłowca'''-->		** '''Brodacz w pubie #1''',
	* [[Tomasz Olejnik]]		** '''Pirat'''
			* [[Krzysztof Grabowski]] –
			** '''Brodacz w pubie #2''',
			** '''Dziennikarz'''<!--
			** '''Pilot śmigłowca'''-->
			* [[Tomasz Olejnik]]<!-- – '''Pilot śmigłowca'''-->
			'''oraz''':
			* [[Michał Klawiter]] – '''Dziennikarz'''<!--
			* [[Olaf Marchwicki]] – '''Nastoletni Arthur'''-->
	i inni		i inni

Daru: keeeeeeeee

2019-01-11T22:26:53Z

keeeeeeeee

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 11 sty 2019
Linia 18:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[~~Marcin Bartkiewicz~~]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />

Jowish: /* Wersja polska */

2018-12-28T20:25:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 28 gru 2018
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Tamara Arciuch]] – '''Królowa Atlanna'''		* [[Tamara Arciuch]] – '''Królowa Atlanna'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom Curry'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom Curry'''
	* [[Michał Mikołajczak]] – '''Davis'''		* [[Michał Mikołajczak]] – '''Davis / Czarna Manta'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Jesse'''		* [[Marcin Troński]] – '''Jesse'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Stephen Shin'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Stephen Shin'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Anna Ułas]]<!-- – '''Kraken'''-->		* [[Anna Ułas]]<!-- – '''Kraken'''-->
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
	** '''~~Przywódca Słonowodnych~~''',		** '''Dziennikarz''',
	** '''~~Dziennikarz~~''' ~~<!--być może odzywał się jeszcze przed powyższym-->~~		** '''Przywódca Słonowodnych'''
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Marta Dobecka]] – '''Przewodniczka po oceanarium'''<!--		* [[Marta Dobecka]] – '''Przewodniczka po oceanarium'''<!--
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dziennikarka'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dziennikarka'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Andrzej Hausner]]		* [[Andrzej Hausner]] –
	* [[Jakub Świderski]]		** '''spiker radiowy''',
	* [[Krzysztof Grabowski]]		** '''prezenter'''
			* [[Jakub Świderski]]<!-- – '''otyły brodacz #1'''-->
			* [[Krzysztof Grabowski]] – '''otyły brodacz #2'''<!--
			** '''pilot śmigłowca'''-->
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2018-12-22T18:31:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 22 gru 2018
Linia 35:		Linia 35:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Atlan'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Atlan'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] – '''Przywódca Rybaków'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]<!-- – '''Kraken'''-->
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
	** '''Przywódca Słonowodnych''',		** '''Przywódca Słonowodnych''',

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-12-19T17:07:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 19 gru 2018
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Stephen Shin'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Stephen Shin'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Król Atlan'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]] –
			** '''Przywódca Słonowodnych''',
			** '''Dziennikarz''' <!--być może odzywał się jeszcze przed powyższym-->
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]] – '''Przewodniczka po oceanarium'''<!--
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		** '''Kobieta z jednego z królestw'''-->
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Dziennikarka'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Andrzej Hausner]]		* [[Andrzej Hausner]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2018-12-06T12:34:03Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Aquaman
|plakat= Aquaman.jpg
|gatunek= akcja, sci-fi
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
|rok= 2018
|data premiery= 19 grudnia [[2018]]
}}
'''Aquaman''' − amerykański film akcji z 2018 roku w reżyserii Jamesa Wana, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.

Premiera: 19 grudnia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]].

== Fabuła ==
''Aquaman'' to przygodowy film akcji z Jasonem Momoą w roli głównej. Akcja filmu dzieje się w rozległym, zapierającym dech w piersiach podwodnym świecie Siedmiu Mórz. Opowiada historię pochodzącego z Atlantydy półczłowieka Arthura Curry’ego, który wyrusza w podróż swojego życia. Będzie on musiał nie tylko zmierzyć się ze swoim pochodzeniem, lecz także odkryć, czy jest godzien wypełnić swoje przeznaczenie... i zostać królem.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Olga Szlachcic]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Arthur Curry / Aquaman'''
* [[Ewa Prus]] – '''Mera'''
* [[Tomasz Schimscheiner]] – '''Vulko'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Orm'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Król Nereus'''
* [[Tamara Arciuch]] – '''Królowa Atlanna'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom Curry'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Davis'''
* [[Marcin Troński]] – '''Jesse'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Stephen Shin'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Aquaman (film)|Aquaman}}
* {{filmweb|film|549085}}
* [http://wsyncu.pl/post/obsada-dubbingu-filmu-aquaman/ Aquaman] na stronie wSyncu.pl

{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]