ArcaniA - Historia wersji

MinisterDubu: Anulowanie wersji 224722 autorstwa Snackqween (dyskusja) nie kanoniczne

2025-08-03T16:29:21Z

Anulowanie wersji 224722 autorstwa Snackqween (dyskusja) nie kanoniczne

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 3 sie 2025
Linia 151:		Linia 151:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Arcania\|}}		* {{Wikipedia\|Arcania\|}}
	~~{{Gothic}}~~
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Snackqween o 16:24, 3 sie 2025

2025-08-03T16:24:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:24, 3 sie 2025
Linia 151:		Linia 151:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Arcania\|}}		* {{Wikipedia\|Arcania\|}}
			{{Gothic}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 14:37, 20 paź 2019

2019-10-20T14:37:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 20 paź 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=15 października [[2010]]		\|data premiery=15 października [[2010]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''ArcaniA''' (do września 2014 roku występowała pod nazwą '''ArcaniA: Gothic 4''') – gra cRPG stworzona przez studio Spellbound, znana również pod tytułami ''Arcania: A Gothic Tale''. Dystrybutorem na terenie Polski jest [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. Gra miała swoją premierę 15 października [[2010]] roku. 20 stycznia [[2012]] roku został wydany dodatek do gry pod nazwą ''~~Arcania~~: Upadek Setarrif''.		}}'''ArcaniA''' (do września 2014 roku występowała pod nazwą '''ArcaniA: Gothic 4''') – gra cRPG stworzona przez studio Spellbound, znana również pod tytułami ''Arcania: A Gothic Tale''. Dystrybutorem na terenie Polski jest [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. Gra miała swoją premierę 15 października [[2010]] roku. 20 stycznia [[2012]] roku został wydany dodatek do gry pod nazwą ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 14:36, 20 paź 2019

2019-10-20T14:36:55Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''ArcaniA''' (do września 2014 roku występowała pod nazwą '''ArcaniA: Gothic 4''') – gra cRPG stworzona przez studio Spellbound, znana również pod tytułami ''Arcania: A Gothic Tale''. Dystrybutorem na terenie Polski jest [[Cdp.pl|CD Projekt]]. Gra miała swoją premierę 15 października [[2010]] roku. 20 stycznia [[2012]] roku został wydany dodatek do gry pod nazwą ''Arcania: Upadek Setarrif''.
+{{Gra
 == Fabuła ==
@@ Linia 8: / Linia 18: @@
 '''Koordynacja tłumaczeń i nagrań''': Adrian Czerwiński <br />
 '''Koordynacja techniczna i testy''': Łukasz Abramczuk <br />
-'''Tłumaczenie i redakcja ''': [[Barbara Giecold-Bochenek]], [[Michał Bochenek]] <br />
+'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Barbara Giecold-Bochenek]], [[Michał Bochenek]] <br />
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
@@ Linia 138: / Linia 148: @@
 ** '''Gawaan''',
 ** '''Bron'''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia|Arcania|}}
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 20:11, 10 maj 2019

2019-05-10T20:11:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 10 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''ArcaniA: Gothic 4''' – gra cRPG stworzona przez studio Spellbound, znana również pod ~~roboczym tytułem~~ ''Arcania: A Gothic Tale''. Dystrybutorem na terenie Polski jest [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. Gra miała swoją premierę 15 października [[2010]] roku. 20 stycznia [[2012]] roku został wydany dodatek do gry pod nazwą: ''Arcania: Upadek Setarrif''.		'''ArcaniA''' (do września 2014 roku występowała pod nazwą '''ArcaniA: Gothic 4''') – gra cRPG stworzona przez studio Spellbound, znana również pod tytułami ''Arcania: A Gothic Tale''. Dystrybutorem na terenie Polski jest [[Cdp.pl\|CD Projekt]]. Gra miała swoją premierę 15 października [[2010]] roku. 20 stycznia [[2012]] roku został wydany dodatek do gry pod nazwą ''Arcania: Upadek Setarrif''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 27:		Linia 27:
	** '''Gilana''',		** '''Gilana''',
	** '''Niewidzialna dusza Ahnnosiri'''		** '''Niewidzialna dusza Ahnnosiri'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Ahnnosiri'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Ahnnosiri'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Chuck''',		** '''Chuck''',
Linia 47:		Linia 47:
	** '''Winstan''',		** '''Winstan''',
	** '''Ushkarrak'''		** '''Ushkarrak'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Ivy'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Ivy'''
	* [[Jacek Bończyk]] –		* [[Jacek Bończyk]] –
	** '''Hertan'''		** '''Hertan'''
Linia 58:		Linia 58:
	** '''Henk'''		** '''Henk'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Rhobar III'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Rhobar III'''
	* [[Jakub Szydłowski]]		* Jakub Szydłowski
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Bartur''',		** '''Bartur''',
Linia 93:		Linia 93:
	** '''Hiulad''',		** '''Hiulad''',
	** '''Norman'''		** '''Norman'''
	* [[Piotr Bąk]] ~~'''~~ –		* [[Piotr Bąk]] –
	** '''Irrigh''',		** '''Irrigh''',
	** '''Erhag''',		** '''Erhag''',
Linia 127:		Linia 127:
	** '''Hem'''		** '''Hem'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ningal'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ningal'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Milten'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Milten'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Murda'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Murda'''
Linia 138:		Linia 138:
	** '''Gawaan''',		** '''Gawaan''',
	** '''Bron'''		** '''Bron'''
	=== Upadek Setarrif===		=== Upadek Setarrif ===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''': ~~<br />~~		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''		* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Milten'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Milten'''
Linia 172:		Linia 173:
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Rhobar III'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Rhobar III'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Thorus'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Thorus'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Lana''',		** '''Lana''',
	** '''Kruk Burzy'''		** '''Kruk Burzy'''
Linia 198:		Linia 199:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Arcania~~: Gothic 4~~\|~~ArcaniA: Gothic 4~~}}		* {{Wikipedia\|Arcania\|}}
	* {{Wikipedia\|Arcania~~: Gothic 4~~#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek Setarrif}}		* {{Wikipedia\|Arcania#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek Setarrif}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: BuryZenekPL przeniósł stronę ArcaniA: Gothic 4 do ArcaniA

2019-05-10T20:08:28Z

BuryZenekPL przeniósł stronę ArcaniA: Gothic 4 do ArcaniA

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 10 maj 2019
(Brak różnic)

Porfirion: /* Wersja polska */ Miltena w podstawie gra Blumenfeld, tak samo jak w dodatku - choć nie wymienili go w instrukcji

2015-05-16T20:27:59Z

Wersja polska: Miltena w podstawie gra Blumenfeld, tak samo jak w dodatku - choć nie wymienili go w instrukcji

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 16 maj 2015
Linia 13:		Linia 13:
	'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Paweł Tymosiak]], [[Jerzy Wierciński]], [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Paweł Tymosiak]], [[Jerzy Wierciński]], [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
	** '''Diego~~''',~~
	** '''Milten'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] –		* [[Agnieszka Matysiak]] –
	** '''Semele''',		** '''Semele''',
Linia 130:		Linia 128:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ningal'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ningal'''
	oraz		oraz
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Milten'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Murda'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Murda'''
	* Konrad Hildebrand – '''Zombie #2'''		* Konrad Hildebrand – '''Zombie #2'''
Linia 162:		Linia 161:
	** '''Siefrid''',		** '''Siefrid''',
	** '''Ur-Valak'''		** '''Ur-Valak'''
	* [[Krzysztof Królak]] – Gunther		* [[Krzysztof Królak]] – '''Gunther'''
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Ethorn VI''',		** '''Ethorn VI''',

Porfirion: literówki

2015-05-16T12:26:22Z

literówki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 16 maj 2015
Linia 139:		Linia 139:
	** '''Gawaan''',		** '''Gawaan''',
	** '''Bron'''		** '''Bron'''
	=== Upadek ~~Setariff~~===		=== Upadek Setarrif===
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''': <br />		'''W wersji polskiej udział wzięli''': <br />
Linia 150:		Linia 150:
	** '''Gormak''',		** '''Gormak''',
	** '''Vilmar'''		** '''Vilmar'''
	* [[Piotr Gogol]] – '''Opętany mieszkaniec ~~Setariff~~'''		* [[Piotr Gogol]] – '''Opętany mieszkaniec Setarrif'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Ningal''',		** '''Ningal''',
Linia 195:		Linia 195:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
	** '''Lisha''',		** '''Lisha''',
	** '''Opętany mieszkaniec ~~Setariff~~'''		** '''Opętany mieszkaniec Setarrif'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Gorn'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Gorn'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4\|ArcaniA: Gothic 4}}		* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4\|ArcaniA: Gothic 4}}
	* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek ~~Setariff~~}}		* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek Setarrif}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 20:44, 2 sty 2015

2015-01-02T20:44:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 2 sty 2015
Linia 199:		Linia 199:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Dubscore\|gra\|136\|ArcaniA: Gothic 4}}
	* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4\|ArcaniA: Gothic 4}}		* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4\|ArcaniA: Gothic 4}}
	* {{Dubscore\|gra\|270\|ArcaniA: Upadek Setariff}}
	* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek Setariff}}		* {{Wikipedia\|Arcania: Gothic 4#Kontynuacja\|ArcaniA: Upadek Setariff}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: Podział aktorów według instrukcji z podstawki + Informacje o lokalizacji dodatku.

2014-06-29T19:00:49Z

Podział aktorów według instrukcji z podstawki + Informacje o lokalizacji dodatku.

Podgląd zmian