Archer - Historia wersji

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-04-14T20:40:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 14 kwi 2025
Linia 326:		Linia 326:
	* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>		* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>
	* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->		* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->
			* [[Adam Bauman]] – '''McGinley''' <small>(odc. 124)</small>
	* [[Przemysław Corso]] – '''Krupier''' <small>(odc. 143-145)</small>		* [[Przemysław Corso]] – '''Krupier''' <small>(odc. 143-145)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Wally'''		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Wally'''

MinisterDubu o 23:32, 29 mar 2024

2024-03-29T23:32:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 30 mar 2024
Linia 326:		Linia 326:
	* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>		* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>
	* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->		* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->
			* [[Przemysław Corso]] – '''Krupier''' <small>(odc. 143-145)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Wally'''		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Wally'''
	* [[Cezary Nowak]] – '''Fabian Kingsworth'''		* [[Cezary Nowak]] – '''Fabian Kingsworth'''
Linia 332:		Linia 333:
	* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
	* [[Przemysław Corso]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Andrzej Dębski]]		* [[Andrzej Dębski]]

Glimka o 17:46, 20 mar 2024

2024-03-20T17:46:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 20 mar 2024
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=31 grudnia [[2016]]		\|data premiery=31 grudnia [[2016]]
	\|sezony=14 z 14		\|sezony=14 z 14
	\|odcinki=~~142~~ z 145		\|odcinki=145 z 145
	}}		}}
	'''Archer''' – amerykański animowany serial dla dorosłych. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 grudnia [[2016]] roku.		'''Archer''' – amerykański animowany serial dla dorosłych. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 grudnia [[2016]] roku.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-10, 24-36, 50-62, 76-85, 94-101, 111-118, 127-134)</small>,		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-10, 24-36, 50-62, 76-85, 94-101, 111-118, 127-134)</small>,
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 11-23, 37-49, 63-75, 86-93, 102-110, 119-126, 135-~~142~~)</small>		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 11-23, 37-49, 63-75, 86-93, 102-110, 119-126, 135-145)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Ewa Hupałowska]] <small>(odc. 1-10, 24-34)</small>,		* [[Ewa Hupałowska]] <small>(odc. 1-10, 24-34)</small>,
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 50-56)</small>,		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 50-56)</small>,
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 76-82, 84-85)</small>,		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 76-82, 84-85)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 119-126, 135-~~142~~)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 119-126, 135-145)</small>,
	* [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 127-134)</small>		* [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 127-134)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 119-126)</small>,		* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 119-126)</small>,
	* [[Martyna Kacprowicz]] <small>(odc. 119-126)</small>,		* [[Martyna Kacprowicz]] <small>(odc. 119-126)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 135-136, 140-141)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 135-136, 140-141, 143-145)</small>,
	* [[Mikołaj Urbański]] <small>(odc. 137-139, 142)</small>		* [[Mikołaj Urbański]] <small>(odc. 137-139, 142)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 94-101)</small>,		* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 94-101)</small>,
	* [[Artur Stodolny]] <small>(odc. 127-134)</small>,		* [[Artur Stodolny]] <small>(odc. 127-134)</small>,
	* [[Jonatan Jargieło]] <small>(odc. 135-136)</small>,		* [[Jonatan Jargieło]] <small>(odc. 135-136, 143-145)</small>,
	* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 137, 139)</small>,		* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 137, 139)</small>,
	* [[Robert Stachera]] <small>(odc. 138)</small>,		* [[Robert Stachera]] <small>(odc. 138)</small>,
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Wiktoria Grontman]] <small>(odc. 86-93)</small>,		* [[Wiktoria Grontman]] <small>(odc. 86-93)</small>,
	* [[Julian Osławski]] <small>(odc. 102-134)</small>,		* [[Julian Osławski]] <small>(odc. 102-134)</small>,
	* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 127-~~142~~)</small>		* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 127-145)</small>,
			* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 143-145)</small>
	'''Produkcja''': Pixelogic Media <small>(odc. 94-110)</small><br />		'''Produkcja''': Pixelogic Media <small>(odc. 94-110)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 331:		Linia 332:
	* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]
			* [[Przemysław Corso]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
	* [[Andrzej Dębski]]		* [[Andrzej Dębski]]
Linia 349:		Linia 351:
	* [[Natalia Kudelska]]<!-- <small>(odc. 1-11)</small>-->		* [[Natalia Kudelska]]<!-- <small>(odc. 1-11)</small>-->
	* [[Damian Kulec]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Damian Kulec]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
			* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Monika Kwiatkowska]]		* [[Monika Kwiatkowska]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
Linia 933:		Linia 936:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|135		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|135
	\| ''''		\| ''Męska żabnica''
	\| ''The Anglerfish Stratagem''		\| ''The Anglerfish Stratagem''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|136		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|136
	\| ''''		\| ''30 do 30''
	\| ''30 for 30''		\| ''30 for 30''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|137		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|137
	\| ''''		\| ''Klątwa tabliczki''
	\| ''Plaque Removal''		\| ''Plaque Removal''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|138		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|138
	\| ''''		\| ''Barry i Inny Barry''
	\| ''Chill Barry''		\| ''Chill Barry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|139		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|139
	\| ''''		\| ''Jesteśmy tutejsi''
	\| ''Keys Open Doors''		\| ''Keys Open Doors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|140		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|140
	\| ''''		\| ''Nowa twarz''
	\| ''Face Off''		\| ''Face Off''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|141		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|141
	\| ''''		\| ''Centrum sterowania chaosem''
	\| ''Mission Out of Control Room''		\| ''Mission Out of Control Room''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|142		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|142
	\| ''''		\| ''Fabian — godny przeciwnik''
	\| ''Breaking Fabian''		\| ''Breaking Fabian''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|143		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|143
	\| rowspan=2\|''''		\| rowspan=3\|''Zimna wojna''
	\| rowspan=2\|''Into the Cold''		\| rowspan=3\|''Into the Cold''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|144		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|144

MinisterDubu o 10:43, 15 gru 2023

2023-12-15T10:43:18Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:49, 16 maj 2023

2023-05-16T14:49:56Z

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |język=angielski
 |stacja=[[Netflix]]
-|lata produkcji=2009 – obecnie
+|lata produkcji=2009 – 2023
 |data premiery=31 grudnia [[2016]]
-|sezony=13 z 13
+|sezony=13 z 14
-|odcinki=134 z 134
+|odcinki=134 z 142
 }}
 '''Archer''' – amerykański animowany serial dla dorosłych. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 grudnia [[2016]] roku.
@@ Linia 911: / Linia 911: @@
 | ''Ciasto, Ray i ja''
 | ''Dough, Ray, and Me''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|70171942}}
 * {{filmweb|film|541885}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

Marek: /* Wersja polska */

2023-02-02T15:18:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 2 lut 2023
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP/IYUNO]]<br />
	* [[~~IYUNO Media Group~~\|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP / IYUNO•SDI GROUP~~]] <small>(odc. 1-126)<~~/~~small>,~~
	* [[IYUNO]] <~~small>(odc. 127-134)<~~/~~small~~>
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-10, 24-36, 50-62, 76-85, 94-101, 111-118, 127-134)</small>,		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-10, 24-36, 50-62, 76-85, 94-101, 111-118, 127-134)</small>,

Glimka: /* Wersja polska */

2023-01-03T19:35:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 3 sty 2023
Linia 322:		Linia 322:
	* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
	* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
			* [[Konrad Darocha]]
	* [[Andrzej Dębski]]		* [[Andrzej Dębski]]
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
Linia 327:		Linia 328:
	* [[Przemysław Glapiński]]		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Kim Grygierzec]]		* [[Kim Grygierzec]]
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Anna Kędziora]]<!-- – '''Królowa''' <small>(odc. 99)</small>-->		* [[Anna Kędziora]]<!-- – '''Królowa''' <small>(odc. 99)</small>-->
			* [[Michał Klawiter]]
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
	* [[Maciej Kosmala]]<!-- <small>(odc. 86-93)</small>-->		* [[Maciej Kosmala]]<!-- <small>(odc. 86-93)</small>-->
Linia 340:		Linia 343:
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
			* [[Julian Osławski]]
	* [[Martin Rath]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Martin Rath]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
	* [[Szymon Roszak]]<!-- <small>(odc. 86-93)</small>-->		* [[Szymon Roszak]]<!-- <small>(odc. 86-93)</small>-->
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Anna Szpaczyńska]]
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
			* [[Jakub Szyperski]]
	* [[Jagoda Stach]]		* [[Jagoda Stach]]
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
			* [[Paweł Wiśniewski]]
	* [[Jan Wojtyński]]<!-- <small>(odc. 1-11)</small>-->		* [[Jan Wojtyński]]<!-- <small>(odc. 1-11)</small>-->
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* [[Przemysław Wyszyński]]

MinisterDubu o 18:30, 3 sty 2023

2023-01-03T18:30:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 3 sty 2023
Linia 319:		Linia 319:
	* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>		* [[]] – '''Doktor Gertrude Rilsa''' <small>(odc. 118)</small>
	* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->		* [[]] – '''Maddox''' <small>(odc. 118)</small>-->
			* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Wally'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->
	* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->		* [[Łukasz Chmielowski]]<!-- – '''Niemieccy żołnierze''' <small>(odc. 99-100)</small>-->

MinisterDubu o 23:36, 30 lis 2022

2022-11-30T23:36:54Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Fabuła */

2022-09-17T19:52:20Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 17 wrz 2022
Linia 16:		Linia 16:
	„Archer” to serial animowany przedstawiający losy pracowników Tajnej Agencji Wywiadowczej (ISIS). Jednym z nich jest tytułowy bohater Sterling Archer, tajny agent, który jest bardzo uprzejmy, ale zarazem próżny i zbyt pewny siebie. Archer ma bardzo mało męski pseudonim jak na agenta – „Księżna”. Poza tym niewiele mu w życiu wychodzi oprócz bycia szpiegiem. Jest pełen nieprzyzwoitego i absurdalnego humoru. Jego stosunki z matką – Malory, która jest zarazem szefową, są napięte. Malory nie stroni od alkoholu i lubi krytykować wszystkich naokoło. W serialu występują również inne postacie: Lana Kane to także agentka ISIS oraz była dziewczyna Archera, gustująca w filmach dla dorosłych, lokaj Archera – Woodhouse oraz nowy chłopak Lany – księgowy ISIS Cyril.		„Archer” to serial animowany przedstawiający losy pracowników Tajnej Agencji Wywiadowczej (ISIS). Jednym z nich jest tytułowy bohater Sterling Archer, tajny agent, który jest bardzo uprzejmy, ale zarazem próżny i zbyt pewny siebie. Archer ma bardzo mało męski pseudonim jak na agenta – „Księżna”. Poza tym niewiele mu w życiu wychodzi oprócz bycia szpiegiem. Jest pełen nieprzyzwoitego i absurdalnego humoru. Jego stosunki z matką – Malory, która jest zarazem szefową, są napięte. Malory nie stroni od alkoholu i lubi krytykować wszystkich naokoło. W serialu występują również inne postacie: Lana Kane to także agentka ISIS oraz była dziewczyna Archera, gustująca w filmach dla dorosłych, lokaj Archera – Woodhouse oraz nowy chłopak Lany – księgowy ISIS Cyril.

	<small>[~~oficjalny opis prod~~. ~~telewizyjnej~~]</small>		Stylistycznie „Archer” to mieszanka lat 60. i współczesnej kultury. Ubrania, fryzury i samochody są w stylu lat 60., Związek Radziecki jest nadal głównym wrogiem. Jednak technologia jest jak najbardziej współczesna. Bohaterowie korzystają z telefonów komórkowych, GPS, komputerów oraz DVD. Także liczne elementy fabuły nawiązują do współczesnej kultury, jak chociażby wykorzystywanie seksualne w pracy, na które często skarżą się pracownicy agencji. W latach 60. takie zachowanie było na porządku dziennym i nikomu nie przychodziło do głowy, żeby z tego powodu narzekać. Była to era kiedy do normalności należało przysłowiowe bieganie za sekretarką dookoła biurka.

			<small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20101207115146/http://www.foxtv.pl/archer FOX]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==