Archie – cyberpies - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-04T06:26:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:26, 4 sie 2022
Linia 23:		Linia 23:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers\|STUDIO REWERS]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Andrzej Ciastoń]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Andrzej Ciastoń]]<br />
	'''Fragment ''[[Wikipedia:Romeo i Julia\|Romea i Julii]]''''' [[Wikipedia:William Szekspir\|Williama Szekspira]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]]<br />		'''Fragment „[[Wikipedia:Romeo i Julia\|Romea i Julii]]”''' [[Wikipedia:William Szekspir\|Williama Szekspira]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />

Marti: uzupełnienie

2018-02-17T21:38:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 17 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik:Archie_–_cyberpies~~.jpg\|~~250px~~\|~~thumb~~\|~~right~~]]'''Archie – cyberpies''' (org. ''A.R.C.H.I.E.'', 2015) – kanadyjski film fabularny.		{{Film2
			\|tytuł=Archie – cyberpies
			\|tytuł oryginalny=A.R.C.H.I.E.
			\|plakat=Archie – cyberpies.jpg
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Kanada
			\|język=angielski
			\|rok=2015
			\|data premiery=26 maja [[2017]]
			}}
			'''Archie – cyberpies''' (org. ''A.R.C.H.I.E.'', 2015) – kanadyjski film fabularny.

	Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 26 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 26 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

Marti: nowy artykuł

2017-05-26T20:30:40Z

nowy artykuł

Nowa strona

[[Plik:Archie_–_cyberpies.jpg|250px|thumb|right]]'''Archie – cyberpies''' (org. ''A.R.C.H.I.E.'', 2015) – kanadyjski film fabularny.

Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 26 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Pełen humoru, emocjonujących przygód i barwnych postaci. Archie to film familijny o przyjaźni pewnej nastolatki z psem-robotem, który posiada niezwykłe zdolności. Rodzice 15-letniej Isabel Sullivan giną w wypadku samochodowym, przez co dziewczynka zmuszona jest przeprowadzić się do wujka Paula, który jest burmistrzem małego miasteczka. Osamotniona nastolatka przypadkiem spotyka bezpańskiego psa o imieniu Archie. Niepozorny czworonóg okazuje się być superinteligentnym psem-robotem, skonstruowanym wskutek tajnego eksperymentu.

Archie potrafi mówić, biega z prędkością światła i posiada rentgen w oczach. Isabel szybko zaprzyjaźnia się z psem. Uczy go, jak zachowują się normalne psy, zaś Archie pomaga dziewczynie zdobyć pozycję w grupie rówieśników. Ich życie komplikuje się, gdy w mieście pojawia się podejrzany mężczyzna imieniem Hugh Jablonski, który twierdzi, że jest prawowitym właścicielem Archie’ego. Do tego karierze wujka Paula zaczyna zagrażać niejaka Veronica Myles.

Opis pochodzi z serwisu [https://vod.pl/filmy/archie-cyberpies/lv1kq0v VOD.pl]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Andrzej Ciastoń]] 
'''Fragment ''[[Wikipedia:Romeo i Julia|Romea i Julii]]''''' [[Wikipedia:William Szekspir|Williama Szekspira]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]] 
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Isabel'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Archie'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Paul'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Brooke'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Aaron'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Veronica Myles'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Hugh'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''kucharz w restauracji'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''jedna z sióstr Lindsay'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''jedna z sióstr Lindsay'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''inspektor sanitarny'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Timmy'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Tomasz Mazurek]]
* [[Joanna Domańska]] – '''Madge'''
* [[Agnieszka Mazurek]]
* [[Ireneusz Machnicki]]

'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=htu_UBVXomY Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|749921}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]