Arka Yogiego - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-05T19:08:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 5 wrz 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka\|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Paw Rugg'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Paw Rugg'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Floral'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Floral'''
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2021-05-15T18:59:06Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Arka Yogiego''' (ang. ''Yogi’s Ark Lark'', 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.
-Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].
+Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].
 == Wersja polska ==
@@ Linia 43: / Linia 60: @@
 '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
 {{Miś Yogi}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 20:15, 7 lut 2019

2019-02-07T20:15:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 7 lut 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Arka Yogiego''' (~~org~~. ''Yogi’s Ark Lark'', 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.		'''Arka Yogiego''' (ang. ''Yogi’s Ark Lark'', 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].

Marek: popr. martwy link

2015-08-11T11:55:32Z

popr. martwy link

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 11 sie 2015
Linia 43:		Linia 43:

	'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{filmweb\|film\|283727}}


	{{Miś Yogi}}		{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2015-08-11T10:51:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 11 sie 2015
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''		* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally'''		* [[Ryszard Olesiński]] –
			** '''Wally''',
			** '''So-So'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Huckleberry'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Huckleberry'''
Linia 22:		Linia 24:
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Baba'''		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Baba'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Lippy'''		* [[Robert Tondera]] –
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Augie'''		** '''Lippy''',
			** '''Peter Potamus'''
			* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –
			** '''Augie''',
			** '''Maw'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe'''
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Paweł Galia]] – '''~~Hardy~~'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Hardy'''
			* [[Paweł Galia]] –
			** '''Mrówka Atomówka''',
			** '''Squiddly Diddly'''
			* [[Tomasz Marzecki]] – '''Paw Rugg'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Floral'''
			* [[Anna Sroka]]
	i inni		i inni

Nillay o 18:32, 12 lip 2015

2015-07-12T18:32:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 12 lip 2015
Linia 35:		Linia 35:
	* {{filmweb\|film\|283727}}		* {{filmweb\|film\|283727}}


			{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: uzupełnienie

2012-07-02T11:35:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 2 lip 2012
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Lippy'''		* [[Robert Tondera]] – '''Lippy'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Hardy'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Augie'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Augie'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe'''
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''
			'''oraz''':
			* [[Paweł Galia]] – '''Hardy'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|283727}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-10-13T14:46:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Arka Yogiego''' (org. ''Yogi’s Ark Lark'', 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.

Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Teksty piosenek''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Huckleberry'''
* [[Adam Bauman]] – '''Top Cat'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Benny'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Baba'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla'''
* [[Robert Tondera]] – '''Lippy'''
* [[Paweł Galia]] – '''Hardy'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Augie'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe'''
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]