https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Arleta_Walczak 2026-06-07T02:03:12Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arleta_Walczak&diff=204672&oldid=prev 2024-04-24T09:40:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:40, 24 kwi 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tłumaczenie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tłumaczenie ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: ''[[Garfield]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Garfield (film 2004)|</ins>Garfield]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Legenda telewizji]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Legenda telewizji]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Roboty]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2005: &#039;&#039;[[Roboty]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-45741:rev-204672:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arleta_Walczak&diff=45741&oldid=prev 2015-06-23T17:52:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale: </span> popr.</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:52, 23 cze 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(niektóre odcinki II i VII serii)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D2010: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(niektóre odcinki II i VII serii)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Walczak, Arleta}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Tłumacze]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Tłumacze]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-36387:rev-45741:php=table --> </table>

Marek https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Arleta_Walczak&diff=36387&oldid=prev 2014-09-07T09:47:44Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Arleta Walczak&#039;&#039;&#039; – tłumaczka, współpracująca z [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|Telewizją Polską]], [[Studio Genetix Film Factory|Studiem Genetix]] i [[Studio Sonica|Sonicą]].<br /> <br /> == Tłumaczenie ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Garfield]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Legenda telewizji]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Roboty]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Mów mi Dave]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Alvin i wiewiórki 2]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Noc w muzeum 2]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Marmaduke]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Alvin i wiewiórki 3]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Pan Popper i jego pingwiny]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Życie Pi]]&#039;&#039;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Percy Jackson: Morze potworów]]&#039;&#039;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Tajemnica zielonego królestwa]]&#039;&#039;<br /> * 2014: &#039;&#039;[[Jak wytresować smoka 2]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1996-2003: &#039;&#039;[[Laboratorium Dextera]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 53-78)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Koszmarny Karolek]]&#039;&#039;<br /> * 2007-2011: &#039;&#039;[[Przygody Sary Jane]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja – odc. 1, 4-13, 18-21)&lt;/small&gt;<br /> * 2008-2010: &#039;&#039;[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-20)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Edek Debeściak]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16-18)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Garfield Show]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-13, 22)&lt;/small&gt;<br /> * D2010: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(niektóre odcinki II i VII serii)&lt;/small&gt;<br /> <br /> [[Kategoria: Tłumacze]]</div>

MinisterDubu