Artur i Dzieci Okrągłego Stołu - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-03-01T19:05:14Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-09-01T10:37:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-04T19:57:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 4 cze 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=98 ze 101		\|odcinki=100 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''':
	* [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]] na zlecenie TVP ABC <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]] na zlecenie TVP ABC <small>(odc. 1-52)</small>,
	* TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC <small>(odc. 53-98)</small>		* TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC <small>(odc. 53-98, SP1, SP3)</small>
	'''Dialogi''': [[Ewa Mart]] <small>(odc. 1-52)</small><br />		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]] <small>(odc. 1-52)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77, 90, 96)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77, 90, 96, SP3)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,		** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,
Linia 87:		Linia 87:
	* [[Maciej Gudowski]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Maciej Gudowski]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odcinków)</small>,		* [[Karol Jankiewicz]] <small>(tytuły odcinków)</small>,
	* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-98)</small>		* [[Krzysztof Mielańczuk]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-98, SP1, SP3)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 692:		Linia 692:
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|SP1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|SP1
	\| ''''		\| ''Giermek Artur''
	\| ''Arthur l’écuyer''		\| ''Arthur l’écuyer''
	\| ''''		\| ''''
Linia 704:		Linia 704:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|SP3		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|SP3
	\| ''''		\| ''Księżniczka Ginewra''
	\| ''Princesse Guenièvre''		\| ''Princesse Guenièvre''
	\| ''''		\| ''''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-10-21T11:20:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:20, 21 paź 2023
Linia 81:		Linia 81:
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Yvain''' <small>(odc. 91)</small>		* [[Antoni Jędrak]] – '''Yvain''' <small>(odc. 91)</small>
	* [[Daria Domitrz]] – '''Lizette'''		* [[Daria Domitrz]] – '''Lizette'''
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Czarownica Morgaza'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-15T16:26:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:26, 15 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=96 ze 101		\|odcinki=98 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,		** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,
	** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,		** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,
	** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92, 95)</small>		** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92, 95, 97-98)</small>
	* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90, 94-->)</small>		* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90, 94-->)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92, 94-95)</small>,		** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92, 94-95, 97)</small>,
	** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>
Linia 677:		Linia 677:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''Horsa, król Bretani''		\| ''Horsa, król Bretani''
Linia 683:		Linia 683:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''Godność rycerza''		\| ''Godność rycerza''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-14T17:58:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 14 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=94 ze 101		\|odcinki=96 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77, 90)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77, 90, 96)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,		** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,		** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,
	** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,		** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,
	** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92)</small>		** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92, 95)</small>
	* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90, 94-->)</small>		* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90, 94-->)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92, 94)</small>,		** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92, 94-95)</small>,
	** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>
Linia 665:		Linia 665:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''Król i smoczątko''		\| ''Król i smoczątko''
Linia 671:		Linia 671:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''Otchłań zapomnienia''		\| ''Otchłań zapomnienia''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-13T18:53:56Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 13 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=92 ze 101		\|odcinki=94 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 67:		Linia 67:
	** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,		** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,
	** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92)</small>		** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92)</small>
	* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90-->)</small>		* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90, 94-->)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92)</small>,		** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92, 94)</small>,
	** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>
Linia 653:		Linia 653:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''Księżniczka z pazurem''		\| ''Księżniczka z pazurem''
Linia 659:		Linia 659:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''Tajemnicze zniknięcie Gawaina''		\| ''Tajemnicze zniknięcie Gawaina''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-12T18:07:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 12 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=90 ze 101		\|odcinki=92 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 66:		Linia 66:
	** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,		** '''Rycerz''' <small>(odc. 7)</small><!--,
	** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,		** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,
	** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75)</small>		** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75, 92)</small>
	* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90-->)</small>		* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90-->)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88)</small>,		** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88, 91-92)</small>,
	** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>
Linia 79:		Linia 79:
	**--> '''Kucharz Milon'''<!--,		**--> '''Kucharz Milon'''<!--,
	** '''gwary''' <small>(odc. 6, 10-13, 19, 21-23, 56)</small>-->		** '''gwary''' <small>(odc. 6, 10-13, 19, 21-23, 56)</small>-->
	* [[Daria Domitrz]]		* [[Antoni Jędrak]] – '''Yvain''' <small>(odc. 91)</small>
			* [[Daria Domitrz]] – '''Lizette'''
	i inni		i inni

Linia 640:		Linia 641:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''Straszny Yvain''		\| ''Straszny Yvain''
Linia 646:		Linia 647:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''Saksoński przekręt''		\| ''Saksoński przekręt''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-11T21:19:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:19, 11 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=88 ze 101		\|odcinki=90 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Lady Brigit'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Morgana''' <small>(odc. 2, 8, 10, 14-17, 21, 23, 25, 27-29, 31, 33, 35-36, 38-41, 44, 49, 53-54, 56, 58-59, 62-63, 66, 70-72, 74-77, 90)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,		** '''Duch''' <small>(odc. 2, 34, 40, 49)</small>,
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
	** '''Wróżka 1''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Wróżka 1''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Morgause''' <small>(odc. 5-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 40, 42, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 64, 73, 76-78, 80-->)</small>		** '''Morgause''' <small>(odc. 5-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 40, 42, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 64, 73, 76-78, 80, 90-->)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Wróżka 2''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Wróżka 2''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 67:		Linia 67:
	** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,		** '''gwary''' <small>(odc. 10-13, 15-16, 19)</small>-->,
	** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75)</small>		** '''Książę Grzmot z Saksonii''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 46, 61, 65-66, 75)</small>
	* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80-->)</small>		* [[Pola Błasik]] – '''Igerna''' <small>(odc. 6-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 37, 40, 42, 44, 49, 52<!--, 54, 56, 59, 62, 64, 73, 76-78, 80, 89-90-->)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
Linia 628:		Linia 628:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
	\| ''Zamkowa gra''		\| ''Zamkowa gra''
Linia 634:		Linia 634:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
	\| ''Karylion elfów''		\| ''Karylion elfów''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-10T17:56:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 10 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=15 lutego [[2021]]		\|data premiery=15 lutego [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=80 ze 101		\|odcinki=88 ze 101
	}}		}}
	'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.		'''Artur i Dzieci Okrągłego Stołu''' (fr. ''Arthur et les enfants de la table ronde'', 2018) – francuski serial animowany.
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Książę Drogon Slorg''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76)</small>,		** '''Król Saksonów Horsa''' <small>(odc. 17, 21-22, 33, 42, 46, 53, 61, 63, 65, 75-76, 88)</small>,
	** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Duch Sir Gotfreya''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Smok z Dolnego Świata''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Viviana''' <small>(odc. 36)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Viviana''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Królowa Odonetta z Saksonii'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Królowa Odonetta z Saksonii'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 6, 10-13, 19, 21-23, 56)</small>-->		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Edryk''' <small>(odc. 87)</small>
			* [[Mateusz Kwiecień]] –<!--
			**--> '''Kucharz Milon'''<!--,
			** '''gwary''' <small>(odc. 6, 10-13, 19, 21-23, 56)</small>-->
			* [[Daria Domitrz]]
	i inni		i inni

Linia 576:		Linia 580:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081
	\| ''Konkurs na bohatera''		\| ''Konkurs na bohatera''
Linia 582:		Linia 586:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082
	\| ''Kamienny strażnik''		\| ''Kamienny strażnik''
Linia 588:		Linia 592:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
	\| ''Pojedynek''		\| ''Pojedynek''
Linia 594:		Linia 598:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''Bransoleta Odyna''		\| ''Bransoleta Odyna''
Linia 600:		Linia 604:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
	\| ''Fontanna Barenton''		\| ''Fontanna Barenton''
Linia 606:		Linia 610:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''Nowy fechmistrz''		\| ''Nowy fechmistrz''
Linia 612:		Linia 616:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''Piąty giermek''		\| ''Piąty giermek''
Linia 618:		Linia 622:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''Misja Chachou''		\| ''Misja Chachou''

Artur i Dzieci Okrągłego Stołu - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */