Artur i Minimki (serial animowany) - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2021-01-27T18:22:41Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 27 sty 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Artur i Minimki		\|tytuł=Artur i Minimki
	\|tytuł oryginalny= Arthur et les Minimoys		\|tytuł oryginalny=Arthur et les Minimoys
	\|plakat= Artur i Minimki (serial animowany).jpg		\|plakat=Artur i Minimki (serial animowany).jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj= Francja		\|kraj=Francja
	\|język= angielski, francuski, flamandzki		\|język=angielski, francuski, flamandzki
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji= 2016-2017		\|lata produkcji=2016-2017
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 19:		Linia 19:
	Serial będący rozwinięciem przeboju kinowego stworzonego przez Luca Bessona na podstawie książki dla dzieci swojego autorstwa. Tytułowy dziesięcioletni bohater zaprzyjaźnia się z niezwykłymi stworkami o bardzo małym wzroście, żyjącymi w harmonii z naturą. Zmuszony jest do oglądania świata z perspektywy tych liliputów, gdyż tylko w ten sposób może odnaleźć skarb (Pień Minimków), który uratuje plemię Minimków od zagłady. Towarzyszy mu dwójka kompanów: nieco zarozumiała księżniczka Selenia i jej brat Betamesz.		Serial będący rozwinięciem przeboju kinowego stworzonego przez Luca Bessona na podstawie książki dla dzieci swojego autorstwa. Tytułowy dziesięcioletni bohater zaprzyjaźnia się z niezwykłymi stworkami o bardzo małym wzroście, żyjącymi w harmonii z naturą. Zmuszony jest do oglądania świata z perspektywy tych liliputów, gdyż tylko w ten sposób może odnaleźć skarb (Pień Minimków), który uratuje plemię Minimków od zagłady. Towarzyszy mu dwójka kompanów: nieco zarozumiała księżniczka Selenia i jej brat Betamesz.

	<small>Opis ze strony [http://www.tvp.pl/prasa/omowienia%20dzienne/Tydzien%2035-2019/TVP%20ABC/X190831.txt www.TVP.pl]</small>		<small>Opis ze strony [http://www.tvp.pl/prasa/omowienia%20dzienne/Rok%202019/Tydzien%2035-2019/TVP%20ABC/X190831.txt www.TVP.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Krychov PL: /* Wersja polska */

2019-09-25T19:14:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 25 wrz 2019
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20, 26)</small>,		** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20, 26)</small>,
	** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>,
			** '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21, 25-26)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21, 25-26)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16, 19, 24)</small>		* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16, 19, 24)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Jarosław Domin]] –
			** '''jeden z Seidów''',
			** '''jeden ze strażników Pnia'''
	* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]<!-- – '''jeden ze strażników Pnia'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
Linia 55:		Linia 58:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Seidowie''',		** '''Seidowie''',
	** '''szpieg Seidów''',		** '''Pawupalo, szpieg Seidów''',
	** '''jeden z Minimków~~''',~~		** '''jeden z Minimków'''
	** '''Pawupalo'''
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-25T19:09:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 25 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 25 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-23, 25)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-23, 25-26)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22, 26)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22, 26)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-23, 25)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-23, 25-26)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,		** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20, 26)</small>,
	** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21, 25)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21, 25-26)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Seidowie''',		** '''Seidowie''',
	** '''szpieg Seidów''',		** '''szpieg Seidów''',
	** '''jeden z Minimków'''		** '''jeden z Minimków''',
			** '''Pawupalo'''
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>
	i inni		i inni
Linia 223:		Linia 224:
	\| ''For Your Eggs Only''		\| ''For Your Eggs Only''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Zapominajka''		\| ''Zapominajka''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-24T19:14:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-23T19:15:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 23 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 23 z 26		\|odcinki= 24 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16, 19)</small>		* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16, 19, 24)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''
	* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''
Linia 211:		Linia 211:
	\| ''The Escort''		\| ''The Escort''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Tajemnica niebieskiego kwiatu''		\| ''Tajemnica niebieskiego kwiatu''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-22T19:15:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 22 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 22 z 26		\|odcinki= 23 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-22)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-23)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-22)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-23)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,		** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Seidowie''',		** '''Seidowie''',
	** '''szpieg Seidów'''		** '''szpieg Seidów''',
			** '''jeden z Minimków'''
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Kim Grygierzec]] – '''Zirkania''' <small>(odc. 15)</small>
	i inni		i inni
Linia 204:		Linia 205:
	\| ''The Ring''		\| ''The Ring''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Eskorta''		\| ''Eskorta''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-21T19:17:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 21 wrz 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Artur i Minimki		\|tytuł= Artur i Minimki
	\|tytuł oryginalny= Arthur et les Minimoys		\|tytuł oryginalny= Arthur et les Minimoys
	\|plakat=		\|plakat= Artur i Minimki (serial animowany).jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek= animowany, przygodowy
	\|kraj= Francja		\|kraj= Francja
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 21 z 26		\|odcinki= 22 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-21)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-22)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''~~Pelge~~'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-21)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-22)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
			** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,
			** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 196:		Linia 198:
	\| ''Betameche the Barbarian''		\| ''Betameche the Barbarian''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Pierścionek''		\| ''Pierścionek''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-20T19:12:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 20 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 20 z 26		\|odcinki= 21 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-20)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-21)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-20)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-21)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''
	* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''
			* [[Konrad Makowski]]
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
Linia 189:		Linia 190:
	\| ''Just a Touch of Magic''		\| ''Just a Touch of Magic''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Betamesz barbarzyńca''		\| ''Betamesz barbarzyńca''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-19T19:13:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-09-18T19:11:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 24 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 24 z 26		\|odcinki= 25 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-23)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-23, 25)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Belge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14, 22)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-23)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-23, 25)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,		** '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>,
	** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Daisy, babcia Artura''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19, 21, 25)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
Linia 217:		Linia 217:
	\| ''Blue Flower Blues''		\| ''Blue Flower Blues''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Jajeczne pociski''		\| ''Jajeczne pociski''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 19 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 19 z 26		\|odcinki= 20 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-19)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-20)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-19)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-20)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 183:		Linia 183:
	\| ''Bad Seed''		\| ''Bad Seed''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Odrobina magii''		\| ''Odrobina magii''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:11, 18 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 31 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 18 z 26		\|odcinki= 19 z 26
	}}		}}
	'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.		'''Artur i Minimki''' (fr. ''Arthur et les Minimoys'', 2016-2017) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''		* [[Jakub Strach]] – '''Betamesz'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Darkos'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-18)</small>-->		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tarash'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-19)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Sifrat'''
	* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Grzegorz Borowski]] – '''Pelge'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->		* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Lug'''<!-- <small>(odc. 1, 3-4, 7-8, 11, 13-14)</small>-->
	* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-18)</small>-->		* [[Robert Tondera]] – '''Maltazar'''<!-- <small>(odc. 2-8, 10-12, 14-19)</small>-->
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''wiedźma Krzywozęba''' <small>(odc. 2, 13, 16-17)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16)</small>-->		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Miro'''<!-- <small>(odc. 3, 5, 10-16, 19)</small>-->
	* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Nastazja Bytner\|Nastka Bytner]] – '''jedna z Minimków''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>		* [[Sławomir Pacek]] – '''McŚwist''' <small>(odc. 6, 8-12, 17)</small>
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16)</small>		* [[Joanna Kudelska]] – '''Gwidalia''' <small>(odc. 1, 3, 6-8, 15-16, 19)</small>
	* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Jarosław Domin]] – '''jeden z Seidów'''
	* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''		* [[Maciej Jabłoński]] – '''jeden z Seidów'''
Linia 177:		Linia 177:
	\| ''The Hugamug Holiday''		\| ''The Hugamug Holiday''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.09.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Krwiożerczy plon''		\| ''Krwiożerczy plon''

Artur i Minimki (serial animowany) - Historia wersji

Marti: poprawa linków

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */