Asterix & Obelix XXL - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-25T23:37:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:37, 26 kwi 2025
Linia 18:		Linia 18:
	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2969</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2969</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==<!--
			'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Obelix''',
			** '''Tenautomatix'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Były szpieg rzymski''',		** '''Były szpieg rzymski''',
Linia 31:		Linia 35:
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',
	** '''Kakofonix''',		** '''Kakofonix''',
			** '''Długowiecznix''',
	** '''Asterix''' <small>(jedna kwestia)</small>		** '''Asterix''' <small>(jedna kwestia)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-04-25T23:16:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:16, 26 kwi 2025
Linia 31:		Linia 31:
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',
	** '''Kakofonix''',		** '''Kakofonix''',
	** '''Asterix''' <small>(jedna kwestia)></small>		** '''Asterix''' <small>(jedna kwestia)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Falbala'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Falbala'''

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-04-25T23:16:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:16, 26 kwi 2025
Linia 21:		Linia 21:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''
	** '''Obelix~~''',~~
	** '''Tenautomatiks'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Były szpieg rzymski''',		** '''Były szpieg rzymski''',
	** '''Sprzedawca''' <small>(część kwestii)</small>		** '''Sprzedawca''' <small>(część kwestii)</small>
			* [[Wojciech Machnicki]] – '''Asparanoiks'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''		* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Ahigienix''',
			** '''Kakofonix''',
			** '''Asterix''' <small>(jedna kwestia)></small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Falbala'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Falbala'''
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Juliusz Cezar'''
	i inni		i inni

	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

OkiDoki o 08:58, 13 sie 2022

2022-08-13T08:58:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:58, 13 sie 2022
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Falbala'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Falbala'''
	i inni		i inni

	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 16:55, 20 lis 2019

2019-11-20T16:55:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 20 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Asterix & Obelix XXL''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Infogrames. W Polsce wydana 8 lipca [[2005]] roku w angielskiej wersji językowej przez Licomp Empik Multimedia. Polskiego dubbingu doczekała się reedycja na komputery osobiste wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CD Projekt]].		{{Gra
			\|tytuł=Asterix & Obelix XXL
			\|plakat=Asterix & Obelix XXL.jpg
			\|gatunek=zręcznościowa
			\|producent=Infogrames
			\|wydawca=Atari
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2005
			\|data premiery=październik 2008
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Asterix & Obelix XXL''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Infogrames. W Polsce wydana 8 lipca [[2005]] roku w angielskiej wersji językowej przez Licomp Empik Multimedia. Polskiego dubbingu doczekała się reedycja na komputery osobiste wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CD Projekt]].

	== Opis ==		== Opis ==
Linia 14:		Linia 24:
	** '''Obelix''',		** '''Obelix''',
	** '''Tenautomatiks'''		** '''Tenautomatiks'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Były szpieg rzymski'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
			** '''Były szpieg rzymski''',
			** '''Sprzedawca''' <small>(część kwestii)</small>
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
			* [[Joanna Pach]] – '''Falbala'''
	i inni		i inni


	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero o 11:44, 26 gru 2015

2015-12-26T11:44:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:44, 26 gru 2015
Linia 21:		Linia 21:
	i inni		i inni


			{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero: /* Wersja polska */

2015-12-25T22:20:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:20, 25 gru 2015
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''~~Ahigieniks~~'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigienix'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu: Uzupełnienie ze słuchu.

2015-07-16T11:37:38Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:37, 16 lip 2015
Linia 11:		Linia 11:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Obelix''',
			** '''Tenautomatiks'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Były szpieg rzymski'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Były szpieg rzymski'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Ahigieniks'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 11:17, 16 lip 2015

2015-07-16T11:17:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:17, 16 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Asterix & Obelix XXL''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Infogrames. W Polsce wydana 8 lipca [[2005]] roku w angielskiej wersji językowej. ~~Z dubbingiem~~ wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CD Projekt]].		'''Asterix & Obelix XXL''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Infogrames. W Polsce wydana 8 lipca [[2005]] roku w angielskiej wersji językowej przez Licomp Empik Multimedia. Polskiego dubbingu doczekała się reedycja na komputery osobiste wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CD Projekt]].

			== Opis ==
			Rozbudowana gra zręcznościowa. Gracz wciela się w tytułowe postaci - Asterixa i Obelixa. Bohaterowie Ci po raz pierwszy pojawili się w 1959 roku. Od tego czasu doczekali się już między innymi dwóch pełnoprawnych ekranizacji i całej rzeszy gier (komputerowych i konsolowych). Opisywany produkt nie odbiega od nich w znaczący sposób – walka odgrywa tu kluczową rolę. Warto wspomnieć o równoległych wersjach konsolowych (wszystkie Next-Geny oraz GameBoy Advance).

			Opisywana gra składa się z sześciu dużych poziomów. Gracz w sumie musi przystąpić do około pięćdziesięciu zadań. Podstawowym problemem, z którym musi sobie poradzić jest pozbywanie się podległych Cesarzowi rzymskich wojsk. Niejednokrotnie musi walczyć z kilkudziesięcioma wojakami jednocześnie. Jako ciekawostkę warto dodać, iż gracz równolegle kieruje postaciami Asterixa i Obelixa. Zrezygnowano z opcji przełączania między tymi postaciami czy przekazywania kontroli nad partnerem sztucznej inteligencji.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2969</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 5:		Linia 12:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Były szpieg rzymski'''
			* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 11:11, 16 lip 2015

2015-07-16T11:11:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 16 lip 2015
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]