Asterix i Obelix kontra Cezar (gra) - Historia wersji

MinisterDubu: Anulowanie wersji 217015 autorstwa Snackqween (dyskusja) to wszystko to archiwalne nagrania, zarówno z filmu, jak i pojedyncze sample

2025-02-27T23:43:13Z

Anulowanie wersji 217015 autorstwa Snackqween (dyskusja) to wszystko to archiwalne nagrania, zarówno z filmu, jak i pojedyncze sample

← poprzednia wersja		Wersja z 00:43, 28 lut 2025
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.		}}'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

			W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.
	== Opis gry ==		== Opis gry ==
	Zręcznościowa gra przygodowa nawiązująca do francuskiego filmu dla młodzieży „Asterix i Obelix kontra Cezar”. Bohaterami gry jest oczywiście zabawna komiksowa para starożytnych Galów – mały i sprytny Asterix oraz gruby i potężny Obelix. Ich zadaniem jest powstrzymanie zastępów rzymskich legionów, wysłanych przez Cezara na podbój spokojnych terenów Galii.		Zręcznościowa gra przygodowa nawiązująca do francuskiego filmu dla młodzieży „Asterix i Obelix kontra Cezar”. Bohaterami gry jest oczywiście zabawna komiksowa para starożytnych Galów – mały i sprytny Asterix oraz gruby i potężny Obelix. Ich zadaniem jest powstrzymanie zastępów rzymskich legionów, wysłanych przez Cezara na podbój spokojnych terenów Galii.
Linia 22:		Linia 23:
	'''Głosu użyczył''':		'''Głosu użyczył''':
	* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''		* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''
	* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix''' <small>(materiał archiwalny z filmu [[Asterix i Obelix kontra Cezar]])</small>
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kajus Pięknus'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Rzymscy legioniści'''

	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Snackqween: Usunięto informację - gra posiada dialogi nagrane na potrzeby rozgrywki

2025-02-27T22:45:28Z

Usunięto informację - gra posiada dialogi nagrane na potrzeby rozgrywki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 27 lut 2025
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.		}}'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

	~~W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.~~
	== Opis gry ==		== Opis gry ==
	Zręcznościowa gra przygodowa nawiązująca do francuskiego filmu dla młodzieży „Asterix i Obelix kontra Cezar”. Bohaterami gry jest oczywiście zabawna komiksowa para starożytnych Galów – mały i sprytny Asterix oraz gruby i potężny Obelix. Ich zadaniem jest powstrzymanie zastępów rzymskich legionów, wysłanych przez Cezara na podbój spokojnych terenów Galii.		Zręcznościowa gra przygodowa nawiązująca do francuskiego filmu dla młodzieży „Asterix i Obelix kontra Cezar”. Bohaterami gry jest oczywiście zabawna komiksowa para starożytnych Galów – mały i sprytny Asterix oraz gruby i potężny Obelix. Ich zadaniem jest powstrzymanie zastępów rzymskich legionów, wysłanych przez Cezara na podbój spokojnych terenów Galii.

Snackqween: Poszerzono informacje o obsadzie gry

2025-02-27T22:33:56Z

Poszerzono informacje o obsadzie gry

← poprzednia wersja		Wersja z 23:33, 27 lut 2025
Linia 23:		Linia 23:
	'''Głosu użyczył''':		'''Głosu użyczył''':
	* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''		* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''
			* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
			* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix''' <small>(materiał archiwalny z filmu [[Asterix i Obelix kontra Cezar]])</small>
			* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kajus Pięknus'''
			* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Rzymscy legioniści'''

	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 18:04, 11 lis 2019

2019-11-11T18:04:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:04, 11 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.		{{Gra
			\|tytuł=Asterix i Obelix kontra Cezar
			\|tytuł oryginalny=Astérix et Obélix contre César
			\|plakat=Asterix i Obelix kontra Cezar gra.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=Pathé Interactive
			\|wydawca=Cryo Interactive
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2000
			\|data premiery=15 września 2000
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

	W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.		W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.

MinisterDubu o 11:55, 16 sty 2016

2016-01-16T11:55:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:55, 16 sty 2016
Linia 2:		Linia 2:

	W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.		W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.
			== Opis gry ==
			Zręcznościowa gra przygodowa nawiązująca do francuskiego filmu dla młodzieży „Asterix i Obelix kontra Cezar”. Bohaterami gry jest oczywiście zabawna komiksowa para starożytnych Galów – mały i sprytny Asterix oraz gruby i potężny Obelix. Ich zadaniem jest powstrzymanie zastępów rzymskich legionów, wysłanych przez Cezara na podbój spokojnych terenów Galii.

			Wśród wielu etapów o zróżnicowanym poziomie trudności weźmiemy udział w zwariowanej walce na ryby oraz będziemy niszczyć wrogie katapulty. Po drodze znajdziemy specjalne mikstury przywracające zdrowie i wigor oraz dodające nam nadludzkich sił koniecznych w wielu zadaniach przeciwko rzymskim legionistom. Asterix i Obelix kontra Cezar wydany został w polskiej wersji językowej, a cała gra zaprawiona jest dużą dawką humoru i pozbawiona scen przemocy.

			<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1110</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Porfirion o 23:11, 26 gru 2015

2015-12-26T23:11:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 27 gru 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ~~filmu~~ ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.		'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar\|filmu pod tym samym tytułem]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

			W przerywnikach filmowych, a także podczas rozgrywki zostały wykorzystane fragmenty dubbingu z filmu, na potrzeby gry nagrano tylko głos narratora.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Głosu użyczył''':
	* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''		* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''
	~~i inni~~

	{{Asterix}}		{{Asterix}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero o 14:24, 26 gru 2015

2015-12-26T14:24:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 26 gru 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take On Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie filmu ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.		'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take on Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie filmu ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: Głos rozpoznany przez porfiriona.

2015-12-26T11:45:52Z

Głos rozpoznany przez porfiriona.

Nowa strona

'''Asterix i Obelix kontra Cezar''' (franc. ''Astérix & Obélix contre César'', ang. ''Asterix and Obelix Take On Caesar'') – przeznaczona wyłącznie na komputery osobiste zręcznościowa gra przygodowa z 2000 roku wyprodukowana przez Cryo Interactive na podstawie filmu ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 15 września [[2000]] roku.

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Wojciech Pałęcki]] – '''Narrator w menu'''
i inni

{{Asterix}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]