Astro-małpy - Historia wersji

DXton o 22:27, 30 sty 2026

2026-01-30T22:27:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:27, 30 sty 2026
Linia 14:		Linia 14:
	'''Astro-małpy''' (ang. ''Rocket Monkeys'', 2013-2016) – kanadyjski serial animowany.		'''Astro-małpy''' (ang. ''Rocket Monkeys'', 2013-2016) – kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] (tylko seria pierwsza) od 17 czerwca [[2013]] roku oraz na kanale [[Nickelodeon HD]] (tylko seria pierwsza) od 16 czerwca 2014 roku. Od 21 września [[2015]] roku serial ~~jest~~ emitowany na kanale [[Disney XD]] (tylko serie druga i trzecia).		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] (tylko seria pierwsza) od 17 czerwca [[2013]] roku oraz na kanale [[Nickelodeon HD]] (tylko seria pierwsza) od 16 czerwca 2014 roku. Od 21 września [[2015]] roku serial był emitowany na kanale [[Disney XD]] (tylko serie druga i trzecia).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2025-02-06T21:41:44Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Odcinki 27-65 */

2021-02-21T14:49:43Z

Odcinki 27-65

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 21 lut 2021
Linia 54:		Linia 54:

	=== Odcinki 27-65 ===		=== Odcinki 27-65 ===
	'''Wersja polska''':		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-21T14:49:07Z

Wersja polska

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''':
+=== Odcinki 1-26 ===
-* na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,
+'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
-* [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-65)</small>
+'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]-->
 '''Udział wzięli''':
 * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wally'''
@@ Linia 38: / Linia 36: @@
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
 * [[Wojciech Paszkowski]]
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 56)</small>
+* [[Paweł Szczesny]]
 * [[Tomasz Steciuk]]
 * [[Piotr Bąk]]
@@ Linia 47: / Linia 45: @@
 * [[Katarzyna Łaska]]
 * [[Janusz Wituch]]
 * [[Agnieszka Fajlhauer]]
 * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
 ** '''Fuunk''',
 ** '''Kruunk'''
 * [[Izabela Dąbrowska]]
-* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Rymski Szympski'''
+* [[Joanna Derengowska]]
-* [[Wojciech Chorąży]] – '''Squamitch'''
+* [[Bożena Furczyk]]
 * [[Izabela Markiewicz]]
-* [[Przemysław Niedzielski]]
+* [[Maksymilian Michasiów]]
-i inni
+* [[Bartosz Obuchowicz]]
-'''Piosenki śpiewali''':
+'''Wykonanie piosenek''':
-* [[Jakub Szydłowski]] <small>(czołówka w odc. 1-26)</small><br />
+* [[Jarosław Domin]] <small>(tyłówka w odc. 27-65)</small>
 * [[Paweł Szczesny]] <small>(tyłówka w odc. 56)</small>
-* [[Kamil Dominiak]],
+* [[Łukasz Lewandowski]]
 * [[Adam Krylik]]
-i inni
+* [[Piotr Gogol]]
 '''Lektor''':
-* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-26)</small>,
+* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 27-65; tytuły odc. 27-49, 54-58a, 59-65)</small>,
-* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 27-65; tytuły epizodów w odc. 27-49, 54-58a, 59-65)</small>,
+* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(tytuły odc. 50-53, 58b)</small>
 == Spis odcinków ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-11T09:39:42Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T12:31:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 25 paź 2019
Linia 60:		Linia 60:
	i inni		i inni

	'''~~Piosenkę tytułową śpiewał~~''': [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 1-26)</small><br />		'''Piosenki śpiewali''':
	~~'''Piosenkę końcową śpiewał''':~~		* [[Jakub Szydłowski]] <small>(czołówka w odc. 1-26)</small><br />
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(tyłówka w odc. 1-26)</small>,
	* [[Jarosław Domin]] <small>(odc. 27-65)</small>,		* [[Jarosław Domin]] <small>(tyłówka w odc. 27-65)</small>,
	* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 56)</small>		* [[Paweł Szczesny]] <small>(tyłówka w odc. 56)</small>
			* [[Kamil Dominiak]],
			* [[Adam Krylik]]
			i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

Marti: uzupełnienie

2018-11-01T20:29:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:29, 1 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Astro-małpy''' (ang. ''Rocket Monkeys'', 2013) – kanadyjski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Astro-małpy
			\|tytuł oryginalny= Rocket Monkeys
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, komedia, przygodowy
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2013-2016
			\|data premiery= 17 czerwca [[2013]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 65 z 66
			}}
			'''Astro-małpy''' (ang. ''Rocket Monkeys'', 2013-2016) – kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 17 czerwca [[2013]] roku. Od 21 września 2015 roku serial jest emitowany na kanale [[Disney XD]] (tylko seria druga).		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 17 czerwca [[2013]] roku. Od 21 września 2015 roku serial jest emitowany na kanale [[Disney XD]] (tylko seria druga).
Linia 12:		Linia 25:
	* na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-65)</small>		* [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-65)</small>
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. <!--27-52,-->53-65)</small><br /><!--		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. <!--27-52, -->53-65)</small><br /><!--
	* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-26)</small>-->		* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-26)</small>-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 29:		Linia 42:
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]]
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]]
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]]
Linia 37:		Linia 50:
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński\|~~Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Fuunk''',		** '''Fuunk''',
	** '''Kruunk'''		** '''Kruunk'''
Linia 483:		Linia 496:
	\| ''Drzewsko Boom Boom''		\| ''Drzewsko Boom Boom''
	\| ''The Boom-Boom Tree''		\| ''The Boom-Boom Tree''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" \| '''ODCINEK SPECJALNY'''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\|
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|S1
			\| ''''
			\| ''Rocket Monkeys Special: Terrors and Tiaras''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" \| '''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

MinisterDubu: Źródło: http://www.przemyslawniedzielski.pl/dubbingi.html

2016-11-27T14:49:33Z

Źródło: http://www.przemyslawniedzielski.pl/dubbingi.html

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 27 lis 2016
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 56)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 56)</small>
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Squamitch'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Squamitch'''
	* [[Izabela Markiewicz]]		* [[Izabela Markiewicz]]
			* [[Przemysław Niedzielski]]
	i inni		i inni

DXton: Źródło: http://www.skene.pl/osoba/4575/Izabela-Markiewicz

2016-09-19T18:28:43Z

Źródło: http://www.skene.pl/osoba/4575/Izabela-Markiewicz

← poprzednia wersja		Wersja z 19:28, 19 wrz 2016
Linia 12:		Linia 12:
	* na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-65)</small>		* [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-65)</small>
			'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. <!--27-52,-->53-65)</small><br /><!--
			* [[Marek Klimczuk]] <small>(odc. 1-26)</small>-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wally'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Wally'''
Linia 41:		Linia 43:
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Rymski Szympski'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Rymski Szympski'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Squamitch'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Squamitch'''
			* [[Izabela Markiewicz]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-04-12T14:54:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 12 kwi 2016
Linia 51:		Linia 51:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 27-65; tytuły epizodów w odc. 27-49, 54~~, 56~~-58a, 59-65)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu w odc. 27-65; tytuły epizodów w odc. 27-49, 54-58a, 59-65)</small>,
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(tytuły epizodów w odc. 50-53, 58b)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(tytuły epizodów w odc. 50-53, 58b)</small>

Linia 634:		Linia 634:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|30.03.2016		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|30.03.2016
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|55		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|55
	\| ''''		\| ''Ketchupowe wojny''
	\| ''''		\| ''Try to Ketchup''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''YAY-małpa''
	\| ''''		\| ''YAY-monkay''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Astro-małpy - Historia wersji

DXton o 22:27, 30 sty 2026

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Odcinki 27-65 */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu: Źródło: http://www.przemyslawniedzielski.pl/dubbingi.html

DXton: Źródło: http://www.skene.pl/osoba/4575/Izabela-Markiewicz

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */