Atlantyda – Zaginiony ląd - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-30T20:30:53Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 30 sty 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2001		\|rok=2001
	\|data premiery=23 listopada [[2001]]		\|data premiery=23 listopada [[2001]]
	}}'''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie.		}}
			'''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie.

	Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].
Linia 63:		Linia 64:
	** '''Marynarze'''		** '''Marynarze'''

	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
Linia 97:		Linia 98:
	* {{wikipedia\|Atlantyda. Zaginiony ląd}}		* {{wikipedia\|Atlantyda. Zaginiony ląd}}
	* {{filmweb\|film\|3958}}		* {{filmweb\|film\|3958}}
	* {{stopklatka\|film\|637}}
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/atlantyda-zaginiony-lad/ ''Atlantyda – Zaginiony ląd''] na Dubbing.pl
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 21:34, 7 cze 2023

2023-06-07T21:34:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 7 cze 2023
Linia 82:		Linia 82:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== ~~Disney+~~ ===		=== DVD ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1-1.jpg		Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1-1.jpg

DXton o 21:34, 7 cze 2023

2023-06-07T21:34:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 7 cze 2023
Linia 82:		Linia 82:

	== Plansze ==		== Plansze ==
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1-1.jpg
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1-2.jpg
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1-3.jpg
			</gallery>
	=== Disney+ ===		=== Disney+ ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 19:49, 16 lip 2022

2022-07-16T19:49:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 16 lip 2022
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt'''		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Marynarze'''		* [[Dariusz Błażejewski]] –
			** '''Najemnik #2''',
			** '''Marynarze'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Marynarz technik #1''',		** '''Marynarz technik #1''',
Linia 44:		Linia 46:
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Marynarz pilot #1''',		** '''Marynarz pilot #1''',
			** '''Najemnik #1''',
	** '''Marynarze'''		** '''Marynarze'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dziekan #1'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dziekan #1'''
Linia 57:		Linia 60:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Marynarz pilot #2''',		** '''Marynarz pilot #2''',
			** '''Najemnik #3''',
	** '''Marynarze'''		** '''Marynarze'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-07-14T23:12:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:12, 15 lip 2022
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard'''		* [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt'''		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Dariusz Błażejewski]]		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Marynarze'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] –
	* [[Andrzej Gawroński]]		** '''Marynarz technik #1''',
	* [[Jan Kulczycki]]		** '''Marynarze'''
	* [[Tomasz Marzecki]]		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dziekan #3'''
	* [[Ryszard Nawrocki]]		* [[Jan Kulczycki]] –
	* [[Tomasz Steciuk]]		** '''Marynarz pilot #1''',
	* [[Paweł Szczesny]]		** '''Marynarze'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dziekan #1'''
			* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Dziekan #2'''
			* [[Tomasz Steciuk]] –
			** '''Sternik''',
			** '''Strzelec''',
			** '''Marynarz technik #3''',
			** '''Marynarze'''
			* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Marynarz technik #2''',
			** '''Marynarze'''
			* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
			** '''Marynarz pilot #2''',
			** '''Marynarze'''

	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />

MinisterDubu o 22:47, 27 maj 2022

2022-05-27T22:47:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:47, 27 maj 2022
Linia 65:		Linia 65:
	i inni		i inni

			== Plansze ==
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 1.jpg
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 2.jpg
			Atlantyda Zaginiony ląd - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{wikipedia\|Atlantyda. Zaginiony ląd}}		* {{wikipedia\|Atlantyda. Zaginiony ląd}}
Linia 70:		Linia 77:
	* {{stopklatka\|film\|637}}		* {{stopklatka\|film\|637}}
	* [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/atlantyda-zaginiony-lad/ ''Atlantyda – Zaginiony ląd''] na Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/atlantyda-zaginiony-lad/ ''Atlantyda – Zaginiony ląd''] na Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-06-23T13:04:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 23 cze 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Milo James Thatch'''		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Milo James Thatch'''
	* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka ~~Kida~~'''		* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kidagakash „Kida” Nedakh'''
	* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''		* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''
	* [[Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''		* [[Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-07-01T23:07:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:07, 2 lip 2020
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Vincenzo „Wołodia” Santorini'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Vincenzo „Wołodia” Santorini'''
	* [[Tadeusz Kwinta]] – '''Gaetan „Mole” Moliére'''		* [[Tadeusz Kwinta]] – '''Gaetan „Mole” Moliére'''
	* [[~~Monika Kwiatkowska-Dejczer\|~~Monika Kwiatkowska]] – '''Audrey Rocio Ramirez'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Audrey Rocio Ramirez'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Doktor Joshua Strongbear Słodki'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Doktor Joshua Strongbear Słodki'''
	* [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard'''		* [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard'''
Linia 54:		Linia 54:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			=== Zwiastun ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Kacper Kuszewski]] – '''Milo James Thatch'''
			* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Preston B. Whitmore'''
			* [[Marek Obertyn]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke'''
			* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair'''
			* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Vincenzo „Wołodia” Santorini'''
			* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Doktor Joshua Strongbear Słodki'''
			* [[Krzysztof Zakrzewski]]
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawa linków

2019-04-15T18:08:16Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 15 kwi 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida'''		* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida'''
	* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''		* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''
	* [[~~Janusz Rafał Nowicki\|~~Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''		* [[Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke'''
	* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair'''		* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair'''

MinisterDubu o 20:23, 8 cze 2018

2018-06-08T20:23:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 8 cze 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie.		{{Film2
			\|tytuł=Atlantyda – Zaginiony ląd
			\|tytuł oryginalny=Atlantis: The Lost Empire
			\|plakat=Atlantyda Zaginiony ląd.jpg
			\|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]], [[CDP\|CD Projekt / CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
			\|rok=2001
			\|data premiery=23 listopada [[2001]]
			}}'''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie.

	Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].
Linia 15:		Linia 26:
	* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida'''		* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida'''
	* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''		* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore'''
	* [[Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''		* [[Janusz Rafał Nowicki\|Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke'''
	* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair'''		* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair'''