Atomrówek - Historia wersji

OkiDoki o 18:03, 23 lip 2022

2022-07-23T18:03:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 23 lip 2022
Linia 151:		Linia 151:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|171493}}		* {{filmweb\|film\|171493}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2022-03-23T07:12:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:12, 23 mar 2022
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	i inni		i inni

			<!--'''Lektor''': [[Andrzej Ferenc]]-->

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T12:33:19Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-05-05T14:39:32Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 5 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Atomrówek''' (ang. ''The Atom Ant Show'', 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera, emitowany z polskim dubbingiem na kanale [[Boomerang]].		{{Serial2
			\|tytuł= Atomrówek
			\|tytuł oryginalny= The Atom Ant Show
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Boomerang]]
			\|lata produkcji= 1965-1968
			\|data premiery= 1 lutego [[2008]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Atomrówek''' (ang. ''The Atom Ant Show'', 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera, emitowany z polskim dubbingiem od 1 lutego [[2008]] roku na kanale [[Boomerang]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Jowish: uzupełnienie

2018-05-05T20:02:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 5 maj 2018
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Anastazja Mrówkowska'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Anastazja Mrówkowska'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Profesor Szalejski'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Profesor Szalejski'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Narrator'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Policjant''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Policjant''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Włodzimierz Bednarski]]		* [[Włodzimierz Bednarski]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
			* [[Karol Wróblewski]]
	i inni		i inni

Linia 186:		Linia 189:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|171493}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Źródło: http://www.filmfactorystudio.pl/rozazielinska/ + Dodanie kategorii.

2018-05-05T19:14:21Z

Źródło: http://www.filmfactorystudio.pl/rozazielinska/ + Dodanie kategorii.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 5 maj 2018
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />		'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Atomrówek'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Atomrówek'''
Linia 185:		Linia 186:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|}		\|}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looneyfan93: Utworzono nową stronę "'''Atomrówek''' (ang. ''The Atom Ant Show'', 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera, emitowany z polskim dubbingiem na kanale ..."

2018-05-05T19:05:21Z

Utworzono nową stronę "'''Atomrówek''' (ang. ''The Atom Ant Show'', 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera, emitowany z polskim dubbingiem na kanale ..."

Nowa strona

'''Atomrówek''' (ang. ''The Atom Ant Show'', 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera, emitowany z polskim dubbingiem na kanale [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory]]<br />
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Atomrówek'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Anastazja Mrówkowska'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Profesor Szalejski'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Policjant''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align:center; width:65%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|- style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wyspa rebeliantów''
| ''Up And Atom''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Potwór Crankenshafta''
| ''Crankenshafts Monster''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Klejnot''
| ''Gem A Go, Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Porywczy Pcheł''
| ''Ferocious Flea''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Robot rozrabiaka''
| ''Rambling Robot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zakochany''
| ''Nobody’s Fool''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Atom Mrówek i karate Mrówka''
| ''Atom Ant Meets Karate Ant''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Najszybsza Mrówka na dzikim zachodzie''
| ''Fastest Ant In The West''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Nie ten Mrówek''
| ''Mistaken Identity''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Bezcenna wdzięczność''
| ''How Now Bow Wow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Władca smoków''
| ''Dragon Master''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Spryciarz''
| ''The Big Gimmick''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mrówka do zadań specjalnych''
| ''Super Blooper''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Mrówczy gang''
| ''Wild, Wild Ants''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rozdrażniony dinozaur''
| ''Dina Sore''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wesołe, pechowe miasteczko''
| ''Amusement Park Amazement''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Atomrówek i byk''
| ''Bully For Atom Ant''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Niesforny termit''
| ''Termighty Mean''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Dziewięć żyć''
| ''Nine Strikes Your Out''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Przygoda na Dzikim Zachodzie''
| ''Go West Young Ant''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Rycerski pojedynek''
| ''Knight Fight''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kłopoty z pterodaktylem''
| ''Pteraducktyl Soup''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Podniebne porachunki''
| ''Up In The Air Squares''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Mysi los''
| ''Mouse Rouser''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Goryl Olbrzym''
| ''Killer Diller Gorilla''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Prehistoryczne pisklę''
| ''Rock A Bye Boo, Boo''
|-
| colspan=3 |
|}