Auta 3 - Historia wersji

Douglazzz: /* Wersja polska */

2025-07-03T09:57:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:57, 3 lip 2025
Linia 21:		Linia 21:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Piotr Adamczyk]] – '''Zygzak McQueen'''		* [[Piotr Adamczyk]] – '''Zygzak McQueen'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez'''		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez'''
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Szpachel'''		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Szpachel'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Sterling'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Sterling'''

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2023-07-04T18:58:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 4 lip 2023
Linia 113:		Linia 113:
	* [[Michał Rudaś]]		* [[Michał Rudaś]]
	* [[Szymon Roszak]] – '''Głos z TV #2'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Głos z TV #2'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Edek'''
	* [[Kamil Szklany]]		* [[Kamil Szklany]]
	* [[Tomasz Tomaszewski]] – '''Komentator z lat 50.'''		* [[Tomasz Tomaszewski]] – '''Komentator z lat 50.'''

MinisterDubu o 20:51, 8 cze 2023

2023-06-08T20:51:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 8 cze 2023
Linia 159:		Linia 159:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	~~=== VOD ===~~
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Auta 3 - plansza 1.jpg		Auta 3 - plansza 1.jpg
Linia 171:		Linia 170:
	Auta 3 - plansza 9.jpg		Auta 3 - plansza 9.jpg
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=XKvPI-lmVbk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rLu4WtYmjWA 2], [https://www.youtube.com/watch?v=ye7JTWwbX38 3], [https://www.youtube.com/watch?v=MMVKjtfOVR8 4]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=XKvPI-lmVbk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rLu4WtYmjWA 2], [https://www.youtube.com/watch?v=ye7JTWwbX38 3], [https://www.youtube.com/watch?v=MMVKjtfOVR8 4]

MinisterDubu o 11:27, 29 maj 2023

2023-05-29T11:27:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 29 maj 2023
Linia 118:		Linia 118:
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Doktor Dzwon'''		* [[Karol Wróblewski]] –
			** '''Doktor Dzwon''',
			** '''Spiker'''
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* [[Przemysław Wyszyński]]
	* [[Hubert Zapiór]]		* [[Hubert Zapiór]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-27T21:40:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 27 maj 2023
Linia 115:		Linia 115:
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Kamil Szklany]]		* [[Kamil Szklany]]
	* [[Tomasz Tomaszewski]]		* [[Tomasz Tomaszewski]] – '''Komentator z lat 50.'''
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]

MinisterDubu o 21:24, 27 maj 2023

2023-05-27T21:24:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 27 maj 2023
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Głos z TV #1'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Głos z TV #1'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]]		* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Paulina Holtz]] – '''~~Poli-zło~~'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Symulator'''
	* [[Natalia Jankiewicz]]		* [[Natalia Jankiewicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Auto z reklamy'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Auto z reklamy'''
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Małgorzata Rdest]]		* [[Małgorzata Rdest]]
	* [[Małgorzata Szymańska]]		* [[Małgorzata Szymańska]]
	* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska]]		* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska]] – '''Poli-zło'''
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-27T21:11:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 27 maj 2023
Linia 64:		Linia 64:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Sprzątaczka'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Sprzątaczka'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]] – '''Głos z TV #1'''
	* [[Dorota Furtak-Masica]]		* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Paulina Holtz]] – '''Poli-zło'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Poli-zło'''
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Artur Janusiak]] – '''Mr. Drippy'''		* [[Artur Janusiak]] – '''Mr. Drippy'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Menedżer Vitoline'''		* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''Narrator reklamy''',
			** '''Menedżer Vitoline'''
	* [[Filip Kosior]]		* [[Filip Kosior]]
	* [[Jacek Król]] – '''Spiker w wyścigu w Los Angeles'''		* [[Jacek Król]] – '''Spiker w wyścigu w Los Angeles'''
Linia 110:		Linia 112:
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Michał Rudaś]]		* [[Michał Rudaś]]
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]] – '''Głos z TV #2'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Kamil Szklany]]		* [[Kamil Szklany]]

MinisterDubu o 20:52, 27 maj 2023

2023-05-27T20:52:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 27 maj 2023
Linia 63:		Linia 63:
	'''Pamięci''' [[Witold Pyrkosz\|Witolda Pyrkosza]] (1926-2017)<br />		'''Pamięci''' [[Witold Pyrkosz\|Witolda Pyrkosza]] (1926-2017)<br />
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Sprzątaczka'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Dorota Furtak-Masica]]		* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Paulina Holtz]] – '''Poli-zło'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Poli-zło'''
	* [[Natalia Jankiewicz]]		* [[Natalia Jankiewicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Auto z reklamy'''
	* [[Renata Kościuk]]		* [[Renata Kościuk]]
	* [[Michalina Łabacz]]		* [[Michalina Łabacz]]
Linia 86:		Linia 86:
	* [[Jarosław Gruda]]		* [[Jarosław Gruda]]
	* [[Jakub Hojda]]		* [[Jakub Hojda]]
	* [[Artur Janusiak]]		* [[Artur Janusiak]] – '''Mr. Drippy'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Menedżer Vitoline'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Menedżer Vitoline'''
	* [[Filip Kosior]]		* [[Filip Kosior]]
	* [[Jacek Król]] – '''Spiker w wyścigu w Los Angeles'''		* [[Jacek Król]] – '''Spiker w wyścigu w Los Angeles'''
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]] – '''Faregame'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
Linia 100:		Linia 100:
	** '''Reporter''',		** '''Reporter''',
	** '''Kamper'''		** '''Kamper'''
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''~~Mr. Drippy~~'''		* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''T-Bone'''
	* [[Igor Obłoza]]		* [[Igor Obłoza]]
	* [[Dariusz Odija]] – '''Komentator wyścigu w Błotoryi'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Komentator wyścigu w Błotoryi'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-05-27T20:13:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 27 maj 2023
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Dorota Furtak-Masica]]		* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Paulina Holtz]]		* [[Paulina Holtz]] – '''Poli-zło'''
	* [[Natalia Jankiewicz]]		* [[Natalia Jankiewicz]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Renata Kościuk]]		* [[Renata Kościuk]]
	* [[Michalina Łabacz]]		* [[Michalina Łabacz]]
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]		* [[Katarzyna Łaska\|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]
	* [[Agata Maj]]		* [[Agata Maj]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Lidia Pronobis]]		* [[Lidia Pronobis]] – '''Reporterka'''
	* [[Małgorzata Rdest]]		* [[Małgorzata Rdest]]
	* [[Małgorzata Szymańska]]		* [[Małgorzata Szymańska]]
	* [[Martyna Trawczyńska]]		* [[Martyna Szymańska\|Martyna Trawczyńska]]
	* [[Klementyna Umer]]		* [[Klementyna Umer]]
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]]
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Jakub Gawlik]]		* [[Jakub Gawlik]]
	* [[Piotr Gogol]]		* [[Piotr Gogol]]
	* [[Piotr Grabowski]]		* [[Piotr Grabowski]] – '''Bobby Świst'''
	* [[Jarosław Gruda]]		* [[Jarosław Gruda]]
	* [[Jakub Hojda]]		* [[Jakub Hojda]]
	* [[Artur Janusiak]]		* [[Artur Janusiak]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Menedżer Vitoline'''
	* [[Filip Kosior]]		* [[Filip Kosior]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''Spiker w wyścigu w Los Angeles'''
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
Linia 97:		Linia 97:
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	* [[Przemysław Niedzielski]]		* [[Przemysław Niedzielski]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]] –
	* [[Bartłomiej Nowosielski]]		** '''Reporter''',
			** '''Kamper'''
			* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Mr. Drippy'''
	* [[Igor Obłoza]]		* [[Igor Obłoza]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]] – '''Komentator wyścigu w Błotoryi'''
	* [[Hubert Paszkiewicz]]		* [[Hubert Paszkiewicz]]
	* [[Piotr Piksa]]		* [[Piotr Piksa]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
			** '''Byku Pustak''',
			** '''Głos w reklamie'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Michał Rudaś]]		* [[Michał Rudaś]]
Linia 112:		Linia 116:
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]] – '''Doktor Dzwon'''
	* [[Przemysław Wyszyński]]		* [[Przemysław Wyszyński]]
	* [[Hubert Zapiór]]		* [[Hubert Zapiór]]
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Cezary Żak]]		* [[Cezary Żak]] – '''Roscoe'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Arvy'''

	'''Wykonanie ~~piosenek''':~~		'''Wykonanie piosenki ''„Złoty wiek”''''': [[Katarzyna Dereń\|Kasia Dereń]]
	* '''''„Złoty wiek”''''': [[Katarzyna Dereń\|Kasia Dereń]]

	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />

MinisterDubu o 21:43, 7 wrz 2022

2022-09-07T21:43:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 7 wrz 2022
Linia 170:		Linia 170:
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Pixar Animation Studios}}		{{Pixar Animation Studios}}
			{{Auta}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]