Auta w trasie - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:27:20Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 11 sie 2026
Linia 94:		Linia 94:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| 08.09.2022
	\|-		\| 01
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Dinozaury''		\| ''Dinozaury''
	\| ''Dino Park''		\| ''Dino Park''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Niedobra noc''		\| ''Niedobra noc''
	\| ''Lights Out''		\| ''Lights Out''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Gaz do grobowej deski''		\| ''Gaz do grobowej deski''
	\| ''Salt Fever''		\| ''Salt Fever''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Legenda''		\| ''Legenda''
	\| ''The Legend''		\| ''The Legend''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Czas na szoł''		\| ''Czas na szoł''
	\| ''Show Time''		\| ''Show Time''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Ciężarówy''		\| ''Ciężarówy''
	\| ''Trucks''		\| ''Trucks''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Film klasy C''		\| ''Film klasy C''
	\| ''B-Movie''		\| ''B-Movie''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Wojownicy szos''		\| ''Wojownicy szos''
	\| ''Road Rumblers''		\| ''Road Rumblers''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08.09.2022		\| 08.09.2022
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Wesele''		\| ''Wesele''
	\| ''Gettin’ Hitched''		\| ''Gettin’ Hitched''

Douglazzz: /* Wersja polska */

2025-07-03T10:20:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 3 lip 2025
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Kamil Kula]] – '''Mateo''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Kamil Kula]] – '''Mateo''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ksiądz''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ksiądz''' <small>(odc. 9)</small>

Marti: poprawki

2024-11-10T16:44:40Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:44, 10 lis 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 9		\|odcinki=9 z 9
	}}'''Auta w trasie''' (ang. ''Cars on the Road'') – amerykański serial animowany.		}}
			'''Auta w trasie''' (ang. ''Cars on the Road'') – amerykański serial animowany.

	Dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2022]] roku.		Dostępny na platformie [[Disney+]] od 8 września [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Dwaj kumple, Zygzak McQueen i Złomek wyruszają z Chłodnicy Górskiej na wschód, aby spotkać się z siostrą Złomka. Po drodze czekają na nich zaskakujące przygody, a każdy postój to okazja do poznania nowych przyjaciół.		Dwaj kumple, Zygzak McQueen i Złomek wyruszają z Chłodnicy Górskiej na wschód, aby spotkać się z siostrą Złomka. Po drodze czekają na nich zaskakujące przygody, a każdy postój to okazja do poznania nowych przyjaciół.

	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
Linia 29:		Linia 30:
	* [[Krystyna Tkacz]] – '''Lola''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krystyna Tkacz]] – '''Lola''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Sally Carrera''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Sally Carrera''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Niezłomea''' <small>(odc. 9 – scena po napisach)</small>		** '''Niezłomea''' <small>(odc. 9 – scena po napisach)</small>
	* [[Marek Barbasiewicz]] –		* [[Marek Barbasiewicz]] –
	** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Jeep''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Jeep''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Inżynier''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Inżynier''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Katarzyna Skarżanka]] –		* [[Katarzyna Skarżanka]] –
	** '''Demon Prędkości''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Demon Prędkości''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Srebrne auto''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Srebrne auto''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 53:		Linia 54:
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Queen Car''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Queen Car''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Cap’n Long Leggy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Cap’n Long Leggy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Cruz Ramirez''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 89:		Linia 90:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 100:		Linia 101:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Dinozaury''		\| ''Dinozaury''
	\| ''Dino Park''		\| ''Dino Park''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Niedobra noc''		\| ''Niedobra noc''
	\| ''Lights Out''		\| ''Lights Out''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Gaz do grobowej deski''		\| ''Gaz do grobowej deski''
	\| ''Salt Fever''		\| ''Salt Fever''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Legenda''		\| ''Legenda''
	\| ''The Legend''		\| ''The Legend''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Czas na szoł''		\| ''Czas na szoł''
	\| ''Show Time''		\| ''Show Time''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Ciężarówy''		\| ''Ciężarówy''
	\| ''Trucks''		\| ''Trucks''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Film klasy C''		\| ''Film klasy C''
	\| ''B-Movie''		\| ''B-Movie''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Wojownicy szos''		\| ''Wojownicy szos''
	\| ''Road Rumblers''		\| ''Road Rumblers''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.09.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Wesele''		\| ''Wesele''
	\| ''Gettin’ Hitched''		\| ''Gettin’ Hitched''
Linia 165:		Linia 166:
	{{Auta}}		{{Auta}}
	{{Pixar Animation Studios}}		{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-09T21:43:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 9 lis 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Artur Barciś]] – '''Luigi''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Artur Barciś]] – '''Luigi''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Guido''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Damian Damięcki]] – '''Roman''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Damian Damięcki]] – '''Roman''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ogórek''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ogórek''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 63:		Linia 64:
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Ignacy Martusewicz]]
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Zuzanna Saporznikow]]		* [[Zuzanna Saporznikow]]

MinisterDubu o 18:53, 15 mar 2024

2024-03-15T18:53:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 15 mar 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska
	\|lata produkcji=2022~~, YouTube – Disney Junior Polska~~		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=8 września [[2022]]		\|data premiery=8 września [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1

MinisterDubu o 18:53, 15 mar 2024

2024-03-15T18:53:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 15 mar 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022, YouTube – Disney Junior Polska
	\|data premiery=8 września [[2022]]		\|data premiery=8 września [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1

MinisterDubu o 17:55, 23 maj 2023

2023-05-23T17:55:19Z

@@ Linia 148: / Linia 148: @@
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=dgmlKdX0EkM Zwiastun serialu]

Nillay: /* Wersja polska */

2022-10-25T08:23:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:23, 25 paź 2022
Linia 86:		Linia 86:
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Beata Jankowska]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-09-11T21:09:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:09, 11 wrz 2022
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Ewelina Bator]]		* [[Ewelina Bator]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Malwina Laska]]		* [[Malwina Laska-Eichmann]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]]		* [[Katarzyna Skolimowska]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]

Marek: /* Wersja polska */

2022-09-11T19:48:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 11 wrz 2022
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Przewodniczka''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Niezłomea''' <small>(odc. 9 – scena po napisach)</small>		** '''Niezłomea''' <small>(odc. 9 – scena po napisach)</small>
	* [[Marek Barbasiewicz]] –		* [[Marek Barbasiewicz]] –
	** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Randy''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Mateusz Weber]] – '''Asystent''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Asystent''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Queen Car''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Queen Car''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''~~Cap'n~~ Long Leggy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Cap’n Long Leggy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Niezłomea''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 71:		Linia 71:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka, odc. 9)</small>		* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka, odc. 6, 9)</small>
	* [[Marian Opania]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Marian Opania]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(odc. 6)</small>
Linia 77:		Linia 77:
	* [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Jakub Jurzyk]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Jakub Jurzyk]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 6)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 7)</small>		* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 7)</small>