https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Autokar
Autokar - Historia wersji
2026-06-06T22:43:02Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Autokar&diff=236747&oldid=prev
MinisterDubu o 10:05, 26 maj 2026
2026-05-26T10:05:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:05, 26 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Linia 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10073966}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10073966}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Produkcje polskie]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-236741:rev-236747:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Autokar&diff=236741&oldid=prev
MinisterDubu o 09:53, 26 maj 2026
2026-05-26T09:53:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:53, 26 maj 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dźwięk''': [[Michał Jankowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dźwięk''': [[Michał Jankowski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada1</del>''':</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada</ins>''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Natalia Wolska]] – '''Agata'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Natalia Wolska]] – '''Agata'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Seniuk]] – '''Wróblica'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Seniuk]] – '''Wróblica'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-236740:rev-236741:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Autokar&diff=236740&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Autokar |gatunek=animowany |kraj=Francja, Belgia |język=polski, francuski |rok=2025 |platforma= |data premiery pl= }}'''Autokar''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Sylwii Szkiłądź. == Fabuła == W latach 90. ośmioletnia Agata opuszcza Polskę i wyjeżdża do Belgii. Zaniepokojona podróżą, dziewczynka pisze list do ojca, który pozostał w kraju, lecz jej ołówek wypada z rąk i ginie gdzieś w autobusie. Zmuszona do…"
2026-05-26T09:53:49Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Autokar |gatunek=animowany |kraj=Francja, Belgia |język=polski, francuski |rok=2025 |platforma= |data premiery pl= }}'''Autokar''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Sylwii Szkiłądź. == Fabuła == W latach 90. ośmioletnia Agata opuszcza Polskę i wyjeżdża do Belgii. Zaniepokojona podróżą, dziewczynka pisze list do ojca, który pozostał w kraju, lecz jej ołówek wypada z rąk i ginie gdzieś w autobusie. Zmuszona do…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Autokar<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja, Belgia<br />
|język=polski, francuski<br />
|rok=2025<br />
|platforma=<br />
|data premiery pl=<br />
}}'''Autokar''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Sylwii Szkiłądź.<br />
== Fabuła ==<br />
W latach 90. ośmioletnia Agata opuszcza Polskę i wyjeżdża do Belgii. Zaniepokojona podróżą, dziewczynka pisze list do ojca, który pozostał w kraju, lecz jej ołówek wypada z rąk i ginie gdzieś w autobusie. Zmuszona do przełamania swojej nieśmiałości, Agata czołga się między siedzeniami w poszukiwaniu zguby, zanurzając się w fantastyczny świat zamieszkany przez osobliwych, półludzkich, półzwierzęcych pasażerów. Oczami ośmiolatki rzeczywistość migracji przemienia się w inicjacyjne doświadczenie.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.polishanimations.pl/pl/filmy/2878/autokar Polish Animations]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Dźwięk''': [[Michał Jankowski]]<br /><br />
'''Obsada1''':<br />
* [[Natalia Wolska]] – '''Agata'''<br />
* [[Anna Seniuk]] – '''Wróblica'''<br />
* [[Henryk Niebudek]] – '''Dziadek'''<br />
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia'''<br />
* [[Marcin Pempuś]] – '''Kierowca autokaru'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Nietoperzyca'''<br />
* [[Barbara Jonak]] –<br />
** '''Mysz''',<br />
** '''Wilczyca'''<br />
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Niedźwiedź'''<br />
* [[Konrad Beta]] – '''Ojciec'''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=VLSngct_JFs Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10073966}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu