BABY Born - Historia wersji

MinisterDubu o 12:51, 21 sty 2026

2026-01-21T12:51:41Z

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=27 października [[2023]]
 |sezony=3 z 3
-|odcinki=41 z 41
+|odcinki=45 z 46
 }}
 '''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
@@ Linia 266: / Linia 266: @@
 | ''Pierwsza noc Emmy: różnice i mocne strony''
 | ''Sleepover!''
 |-
 |}

MinisterDubu o 20:40, 27 paź 2025

2025-10-27T20:40:36Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-02-03T23:32:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:32, 4 lut 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=27 z 27		\|odcinki=30 z 30
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6, 12, 18-19)</small>		* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6, 12, 18-19)</small>
	* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12, 18-20)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12, 18-20)</small>
			* [[Aleksandra Dziewit]] – '''BABY Born Annabell''' <small>(odc. 30)</small>

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]]
			* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
			* [[Julia Domańska]]
			* [[Jakub Szyperski]]
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
			* [[Aleksandra Dziewit]]
			i inni

	'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dźwięk<!--, montaż i kierownictwo muzyczne~~-->~~''': [[Patrick Multan]]<br />		'''Dźwięk<!--, montaż--> i kierownictwo muzyczne''': [[Patrick Multan]]<br />
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI]]		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI]]

Linia 184:		Linia 194:
	\| ''Świąteczne dekoracje: Emma tworzy ozdoby''		\| ''Świąteczne dekoracje: Emma tworzy ozdoby''
	\| ''Christmas!''		\| ''Christmas!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
			\| ''Pierwszy występ baletowy Emmy''
			\| ''Dance Recital!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.01.2025
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
			\| ''BABY born Emma i Człowiek na Księżycu''
			\| ''Opposites!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.01.2025
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
			\| ''Nowa przyjaźń: Pierwszy dzień zabawy Emmy i Annabell''
			\| ''Baby Annabell!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 15:44, 16 gru 2024

2024-12-16T15:44:50Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=27 października [[2023]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=18 z 18
+|odcinki=27 z 27
 }}
 '''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
 * [[Julia Domańska]] – '''Starsza siostra Carla'''
-* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1-3, 5-9, 11-13, 15, 17-18)</small>
+* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1-3, 5-9, 11-13, 15, 17-22, 24, 27)</small>
-* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1, 5-6, 8, 12, 16, 18)</small>
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1, 5-6, 8, 12, 16, 18-19, 23)</small>
-* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6, 12, 18)</small>
+* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6, 12, 18-19)</small>
-* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12, 18)</small>
+* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12, 18-20)</small>
 '''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
@@ Linia 137: / Linia 137: @@
 | ''Wielki pokaz talentów Emmy''
 | ''Talent Show!''
 |-
 |}

Glimka o 08:53, 20 maj 2024

2024-05-20T08:53:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:53, 20 maj 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=BABY Born		\|tytuł=BABY Born
	\|plakat=		\|plakat=BABY Born.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Australia		\|kraj=Australia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=YouTube – BABY Born Po Polsku		\|platforma=YouTube – BABY Born Po Polsku
	\|stacja=		\|stacja=[[MiniMini+]]
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=15 z 18		\|odcinki=18 z 18
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
	* [[Julia Domańska]] – '''Starsza siostra Carla'''		* [[Julia Domańska]] – '''Starsza siostra Carla'''
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10-12, 15)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1-3, 5-9, 11-13, 15, 17-18)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1, 5-6, 8, 12, 16, 18)</small>
	* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 12)</small>		* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6, 12, 18)</small>
	* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12, 18)</small>

	'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
Linia 53:		Linia 53:
	\| ''Bike Ride!''		\| ''Bike Ride!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''~~Zabawa w wannie~~ BABY Born~~, Teddy’ego~~ i ~~Berty~~''		\| ''Ekscytująca przygoda na kempingu z BABY Born i Teddy''
	\| ''~~Bath Time~~''		\| ''Camping!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.11.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.11.2023
Linia 62:		Linia 62:
	\| ''Wielka zabawa nad jeziorem z BABY Born i Luisem''		\| ''Wielka zabawa nad jeziorem z BABY Born i Luisem''
	\| ''Water Play!''		\| ''Water Play!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
			\| ''Zabawa w wannie BABY Born, Teddy’ego i Berty''
			\| ''Bath Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Pierwsze pieczenie: BABY Born i Eva stają się kreatywne''		\| ''Pierwsze pieczenie: BABY Born i Eva stają się kreatywne''
	\| ''Baking!''		\| ''Baking!''
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2023~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05~~
	~~\| ''Ekscytująca przygoda na kempingu z BABY Born i Teddy''~~
	~~\| ''Camping!''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.12.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.12.2023
Linia 86:		Linia 86:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Emma i jej przyjaciele chcą się bawić!''		\| ''Emma i jej przyjaciele chcą się bawić!''
	\| ''~~Snow~~!''		\| ''No Naps!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''~~Deszczowa zabawa i kałuże~~ z ~~Emmą i Carlą~~''		\| ''Emma jeździ konno! Jej pierwsza wycieczka z konikiem''
	\| ''~~Ice Stakes~~!''		\| ''Horse!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''~~Emma jeździ konno! Jej pierwsza wycieczka~~ z ~~konikiem~~''		\| ''Deszczowa zabawa i kałuże z Emmą i Carlą''
	\| ''~~Horseback Riding~~!''		\| ''Rainy Day!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2024
Linia 111:		Linia 111:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Bitwa na śnieżki: Pierwszy zimowy dzień Emmy''		\| ''Bitwa na śnieżki: Pierwszy zimowy dzień Emmy''
	\| ''		\| ''Snow!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.02.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Katarowa przygoda z księżniczką Emmą''		\| ''Katarowa przygoda z księżniczką Emmą''
	\| ''Princess''		\| ''Princess!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.02.2024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Emma uczy się jeździć na łyżwach''		\| ''Emma uczy się jeździć na łyżwach''
	\| ''		\| ''Ice Stakes!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''''		\| ''Przygoda Emmy i Ewy w Świecie Smoczków''
	\| ''~~No Nap~~!''		\| ''Pacifiers!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''''		\| ''Ekscytująca wycieczka do Miasta''
	\| ''~~Rainy Day~~!''		\| ''Hair!''
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Pacifiers~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''''		\| ''Wielki pokaz talentów Emmy''
	\| ''~~Hair~~!''		\| ''Talent Show!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:40, 15 kwi 2024

2024-04-15T10:40:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:40, 15 kwi 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=14 z 15		\|odcinki=15 z 18
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] – '''BABY Born Emma'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] – '''BABY Born Emma'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
	* [[Julia ~~Borkowska~~]] – '''Starsza siostra Carla''' ~~<small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>~~		* [[Julia Domańska]] – '''Starsza siostra Carla'''
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10-12)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10-12, 15)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 12)</small>		* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 12)</small>
Linia 108:		Linia 108:
	\| ''Lunchtime!''		\| ''Lunchtime!''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''Bitwa na śnieżki: Pierwszy zimowy dzień Emmy''
			\| ''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
			\| ''Katarowa przygoda z księżniczką Emmą''
			\| ''Princess''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''Emma uczy się jeździć na łyżwach''
			\| ''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''No Nap!''		\| ''No Nap!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2024~~
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''~~Bitwa na śnieżki~~: ~~Pierwszy zimowy dzień Emmy~~''		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''''
			\| ''Rainy Day!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| ''''
			\| ''Pacifiers''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.02.2024~~
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''~~Katarowa przygoda z księżniczką Emmą~~''		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| ''		\| ''''
			\| ''Hair!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:30, 17 lut 2024

2024-02-17T10:30:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:30, 17 lut 2024
Linia 108:		Linia 108:
	\| ''Lunchtime!''		\| ''Lunchtime!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~09.02.2024~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''''		\| ''''

MinisterDubu o 10:29, 17 lut 2024

2024-02-17T10:29:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 17 lut 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 11		\|odcinki=14 z 15
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
	* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>		* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10-12)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 12)</small>
	* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6, 11-12)</small>

	'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
Linia 98:		Linia 98:
	\| ''Horseback Riding!''		\| ''Horseback Riding!''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
			\| ''Kto zniszczył ogródek? Detektyw Emma prowadzi śledztwo!''
			\| ''Detective!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
			\| ''Przerwa na lunch z Teddy’m – Emma i przyjaciele gotują''
			\| ''Lunchtime!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
			\| ''''
			\| ''No Nap!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.02.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| ''Bitwa na śnieżki: Pierwszy zimowy dzień Emmy''
			\| ''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.02.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| ''Katarowa przygoda z księżniczką Emmą''
	\| ''		\| ''
	~~\| ''Detective!''~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:27, 21 sty 2024

2024-01-21T10:27:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 21 sty 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 10		\|odcinki=10 z 11
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
	* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>		* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1-3, ~~5-7~~)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1, 3-8, 10)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3~~, 6~~)</small>		* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6)</small>

Linia 53:		Linia 53:
	\| ''Bike Ride!''		\| ''Bike Ride!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''~~Ekscytująca przygoda na kempingu z~~ BABY Born i ~~Teddy~~''		\| ''Zabawa w wannie BABY Born, Teddy’ego i Berty''
	\| ''Bath Time''		\| ''Bath Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.11.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.11.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Wielka zabawa nad jeziorem z BABY Born i Luisem''		\| ''Wielka zabawa nad jeziorem z BABY Born i Luisem''
	\| ''Water Play!''		\| ''Water Play!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''~~Zabawa w wannie~~ BABY Born~~, Teddy’ego~~ i ~~Berty~~''		\| ''Pierwsze pieczenie: BABY Born i Eva stają się kreatywne''
	\| ''Baking!''		\| ''Baking!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''~~Pierwsze pieczenie:~~ BABY Born i ~~Eva stają się kreatywne~~''		\| ''Ekscytująca przygoda na kempingu z BABY Born i Teddy''
	\| ''Camping!''		\| ''Camping!''
	\|-		\|-
Linia 83:		Linia 83:
	\| ''Lucky Dog!''		\| ''Lucky Dog!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''''		\| ''Emma i jej przyjaciele chcą się bawić!''
	\| ''Snow!''		\| ''Snow!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''''		\| ''Deszczowa zabawa i kałuże z Emmą i Carlą''
	\| ''Ice Stakes!''		\| ''Ice Stakes!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.01.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''''		\| ''Emma jeździ konno! Jej pierwsza wycieczka z konikiem''
	\| ''Horseback Riding!''		\| ''Horseback Riding!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
			\| ''
			\| ''Detective!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 12:52, 31 gru 2023

2023-12-31T12:52:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 31 gru 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 października [[2023]]		\|data premiery=27 października [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=1 z 5		\|odcinki=7 z 10
	}}		}}
	'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.		'''BABY Born''' – australijski serial animowany powiązany z serią zabawek o tej samej nazwie.
Linia 25:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] – '''BABY Born Emma'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] – '''BABY Born Emma'''
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''BABY Born Teddy'''
	* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>		* [[Julia Borkowska]] – '''Starsza siostra Carla''' <small>(na planszy błędnie wpisana jako Julia Domańska)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad'''		* [[Jakub Szyperski]] – '''Starszy brat Conrad''' <small>(odc. 1-3, 5-7)</small>
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''BABY Born Eva''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Agata Grzymała]] – '''BABY Born Luis''' <small>(odc. 3, 6)</small>
			* [[Natalia Kujawa]] – '''BABY Born Jonas''' <small>(odc. 6)</small>

	'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
Linia 51:		Linia 53:
	\| ''Bike Ride!''		\| ''Bike Ride!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.11.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''''		\| ''Ekscytująca przygoda na kempingu z BABY Born i Teddy''
	\| ''Bath Time''		\| ''Bath Time''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.11.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
			\| ''Wielka zabawa nad jeziorem z BABY Born i Luisem''
			\| ''Water Play!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
			\| ''Zabawa w wannie BABY Born, Teddy’ego i Berty''
			\| ''Baking!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.12.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
			\| ''Pierwsze pieczenie: BABY Born i Eva stają się kreatywne''
			\| ''Camping!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.12.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
			\| ''BABY born ratuje urodziny Jonasa''
			\| ''Birthday Party!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.12.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
			\| ''Emma dostaje psa: Zabawne przygody z Lucky Dog''
			\| ''Lucky Dog!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Water Play~~!''		\| ''Snow!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Baking~~!''		\| ''Ice Stakes!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Camping~~!''		\| ''Horseback Riding!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}