Babar i przygody Badou - Historia wersji

MinisterDubu o 17:48, 2 mar 2024

2024-03-02T17:48:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:48, 2 mar 2024
Linia 19:		Linia 19:
	Słonik Badou jest wnuczkiem króla Babara. Młody następca słoniowego tronu przewodzi ekscytującym wyprawom swoich przyjaciół, podczas których wykazuje się odwagą i mądrością. Badou, lis Jake, zebra Zawadi i jeż Munroe odkrywają zadziwiające, pełne tajemnic zakątki słoniowego królestwa Celestogrodu. Uczą się przy tym, czym jest prawdziwa przyjaźń i współpraca. Animacja, zrealizowana w technologii 3D, powstała na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa francuskiego pisarza i ilustratora Jeana de Brunhoffa. Historia Babara i jego królewskiej rodziny została przetłumaczona na 25 języków i sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie.		Słonik Badou jest wnuczkiem króla Babara. Młody następca słoniowego tronu przewodzi ekscytującym wyprawom swoich przyjaciół, podczas których wykazuje się odwagą i mądrością. Badou, lis Jake, zebra Zawadi i jeż Munroe odkrywają zadziwiające, pełne tajemnic zakątki słoniowego królestwa Celestogrodu. Uczą się przy tym, czym jest prawdziwa przyjaźń i współpraca. Animacja, zrealizowana w technologii 3D, powstała na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa francuskiego pisarza i ilustratora Jeana de Brunhoffa. Historia Babara i jego królewskiej rodziny została przetłumaczona na 25 języków i sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-1056259</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1056259 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 631:		Linia 631:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Babar}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-10T22:02:09Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-09-07T17:59:51Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2014-04-26T16:38:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 26 kwi 2014
Linia 22:		Linia 22:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46~~-49, 51~~-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46~~-49, 51~~-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-25T19:19:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 25 kwi 2014
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47-48)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47-48)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 49-50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-48, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-49, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-48, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-49, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''~~Tekst piosenki~~''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 583:		Linia 583:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 04.03.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 04.03.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''		\| ''Operacja: kokosanka''
	\| ''Operation Secret Switcheroo''		\| ''Operation Secret Switcheroo''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Kasztany zapomnienia''
	\| ''Forget Me Not''		\| ''Forget-Me-Not''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-24T17:47:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 24 kwi 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44-45, 51-52)</small>		* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44-45, 51-52)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47-48)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-47, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-48, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-47, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-48, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
Linia 573:		Linia 573:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 03.03.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 03.03.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''		\| ''Łyżwogród''
	\| ''Chillesteville''		\| ''Chillesteville''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Kapitan bez załogi''
	\| ''Captain Crewless''		\| ''Captain Crewless''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-23T19:00:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 23 kwi 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44-45, 51-52)</small>		* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44-45, 51-52)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43, 47)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-47, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46-47, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
Linia 563:		Linia 563:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 02.03.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 02.03.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''		\| ''Totem prawdy''
	\| ''Totem Talkers''		\| ''Totem Talkers''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Mądra ropucha''
	\| ''The Wisdom Toad''		\| ''The Wisdom Toad''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-22T18:50:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:50, 22 kwi 2014
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 46, 50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 46, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
Linia 553:		Linia 553:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 01.03.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 01.03.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|46
	\| ''		\| ''Bananowy posąg''
	\| ''Banana Shenanigans''		\| ''Banana Shenanigans''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Wyścig z burzą''
	\| ''Monkeyville Zoom''		\| ''Monkeyville Zoom''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-21T16:32:40Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 21 kwi 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 21, 29)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 21, 29)</small>,
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 22, 26)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 22, 26)</small>,
	* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44, 51-52)</small>		* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44-45, 51-52)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36~~, 51-52~~, 40-41, 44)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 40-41, 44-45, 51-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-44)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-44)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-45)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
Linia 61:		Linia 61:
	** '''kucharz hipopotam''',		** '''kucharz hipopotam''',
	** '''malarz''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''malarz''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Ptyś'''		** '''Ptyś''',
			** '''Fruweryk'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lulu'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lulu'''
	* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Lady Rataxes'''		* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Lady Rataxes'''
Linia 542:		Linia 543:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 28.02.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 28.02.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''		\| ''Podniebna przygoda''
	\| ''Flying Blind''		\| ''Flying Blind''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Kłopot z koroną''
	\| ''There’s A Sap for That''		\| ''There’s A Sap for That''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-04-20T20:34:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 20 kwi 2014
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 21, 29)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 21, 29)</small>,
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 22, 26)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 22, 26)</small>,
	* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 51-52)</small>		* [[Edyta Skrobiszewska]] <small>(odc. 36, 41, 44, 51-52)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-4, 16-17, 22, 26, 38-39, 42-43)</small>,
	* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 51-52, 40-41)</small>,		* [[Dariusz Dunowski]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 18-20, 23-25, 27-28, 31-32, 34-36, 51-52, 40-41, 44)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 50)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 9-12, 15, 21, 29-30, 33, 37, 50)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-43)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-8, 30-44)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-43)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-8, 30-44)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,		* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 9-24, 51-52)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 25-29)</small>
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Józef Pawłowski]] –		* [[Józef Pawłowski]] –
	** '''Dilash''',		** '''Dilash''',
	** '''Gwiazdor'''		** '''Gwiazdor''',
			** '''małpka – pirat'''
	* [[Martyna Sommer]] – '''Zawadi'''		* [[Martyna Sommer]] – '''Zawadi'''
	* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Munroe'''		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Munroe'''
Linia 59:		Linia 60:
	** '''lew Andi''',		** '''lew Andi''',
	** '''kucharz hipopotam''',		** '''kucharz hipopotam''',
	** '''malarz''' <small>(odc. 20)</small>		** '''malarz''' <small>(odc. 20)</small>,
			** '''Ptyś'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lulu'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lulu'''
	* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Lady Rataxes'''		* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Lady Rataxes'''
Linia 70:		Linia 72:
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Jabbsi''',		** '''Jabbsi''',
	** '''pan Wodnik'''		** '''pan Wodnik''',
			** '''Lucek'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''generał Hook'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''generał Hook'''
	* [[Stanisław Sokołowski]]		* [[Stanisław Sokołowski]]
Linia 529:		Linia 532:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 27.02.2014		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 27.02.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|44		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|44
	\| ''		\| ''Adiutanci''
	\| ''Brawler Boot Camp''		\| ''Brawler Boot Camp''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Wędrówka z królową''
	\| ''Celeste Rocks''		\| ''Celeste Rocks''
	\|-		\|-

Babar i przygody Badou - Historia wersji

MinisterDubu o 17:48, 2 mar 2024

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */