https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Baby_Einstein%3A_Zwierz%C4%99ta_z_s%C4%85siedztwa
Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa - Historia wersji
2026-07-10T06:11:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Baby_Einstein:_Zwierz%C4%99ta_z_s%C4%85siedztwa&diff=202865&oldid=prev
MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Baby Einstein: Neighbourhood Animals do Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa
2024-03-03T19:53:10Z
<p>MinisterDubu przeniósł stronę <a href="/w/index.php?title=Baby_Einstein:_Neighbourhood_Animals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baby Einstein: Neighbourhood Animals (strona nie istnieje)">Baby Einstein: Neighbourhood Animals</a> do <a href="/wiki/Baby_Einstein:_Zwierz%C4%99ta_z_s%C4%85siedztwa" title="Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa">Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:53, 3 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-202864:rev-202865 -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Baby_Einstein:_Zwierz%C4%99ta_z_s%C4%85siedztwa&diff=202864&oldid=prev
MinisterDubu o 19:52, 3 mar 2024
2024-03-03T19:52:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:52, 3 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Baby Einstein: Neighbourhood Animals''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' (</del>2001, 2004) – amerykański film edukacyjny dla dzieci zawierający scenki z muzyką poważną.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Baby Einstein: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zwierzęta z sąsiedztwa''' (ang. ''</ins>Neighbourhood Animals''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>2001, 2004) – amerykański film edukacyjny dla dzieci zawierający scenki z muzyką poważną.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD w Grecji w [[2005]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD w Grecji w [[2005]] roku.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i inni</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Maria Steciuk]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst polski i reżyseria''': [[Magdalena Sołtyńska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tekst polski i reżyseria''': [[Magdalena Sołtyńska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-188656:rev-202864:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Baby_Einstein:_Zwierz%C4%99ta_z_s%C4%85siedztwa&diff=188656&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Baby Einstein: Neighbourhood Animals''' (2001, 2004) – amerykański film edukacyjny dla dzieci zawierający scenki z muzyką poważną. Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD w Grecji w 2005 roku. == Wersja polska == '''Wystąpili''': * Agnieszka Kunikowska – '''Narratorka''' i inni '''Wersja polska''': START INTERNATIONAL POLSKA<br /> '''Tekst polski i reżyseria''': Magdalena Sołtyńska Kategoria:Filmy…"
2023-04-14T23:14:10Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Baby Einstein: Neighbourhood Animals''' (2001, 2004) – amerykański film edukacyjny dla dzieci zawierający scenki z muzyką poważną. Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD w Grecji w <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> roku. == Wersja polska == '''Wystąpili''': * <a href="/wiki/Agnieszka_Kunikowska" title="Agnieszka Kunikowska">Agnieszka Kunikowska</a> – '''Narratorka''' i inni '''Wersja polska''': <a href="/wiki/Hiventy_Poland" class="mw-redirect" title="Hiventy Poland">START INTERNATIONAL POLSKA</a><br /> '''Tekst polski i reżyseria''': <a href="/wiki/Magdalena_So%C5%82ty%C5%84ska" title="Magdalena Sołtyńska">Magdalena Sołtyńska</a> Kategoria:Filmy…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Baby Einstein: Neighbourhood Animals''' (2001, 2004) – amerykański film edukacyjny dla dzieci zawierający scenki z muzyką poważną.<br />
<br />
Film z polskim dubbingiem został wydany na płytach DVD w Grecji w [[2005]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Narratorka'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><br />
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Magdalena Sołtyńska]]<br />
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu