Bajeczki Yeti - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-08-21T16:41:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:41, 21 sie 2023
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174, 176-178)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174, 176-178)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>
			'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Seweryn Jach]]<br />
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

StrachuBachu o 21:57, 12 cze 2023

2023-06-12T21:57:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 12 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=8 maja [[2023]]		\|data premiery=8 maja [[2023]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=50 z 204		\|odcinki=52 z 204
	}}		}}
	'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.		'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174, 176)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174, 176-178)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
Linia 931:		Linia 931:
	\| ''Plein désert''		\| ''Plein désert''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|177		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|177
	\| ''''		\| ''Drewniany skoczek''
	\| ''Le pousseur de bois''		\| ''Le pousseur de bois''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|178		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|178
	\| ''''		\| ''Kwiat Kaktusa i Mały Byk''
	\| ''Fleur-de-Cactus et Castor-Têtu''		\| ''Fleur-de-Cactus et Castor-Têtu''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 17:44, 9 cze 2023

2023-06-09T17:44:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 9 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=8 maja [[2023]]		\|data premiery=8 maja [[2023]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=48 z 204		\|odcinki=50 z 204
	}}		}}
	'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.		'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174, 176)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171, 175)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 921:		Linia 921:
	\| ''Le petit arbre qui voulait devenir un nuage''		\| ''Le petit arbre qui voulait devenir un nuage''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|175		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|175
	\| ''''		\| ''Przygotowania Mysiej rodzinki na Nowy Rok''
	\| ''La famille souris prépare le nouvel an''		\| ''La famille souris prépare le nouvel an''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|176		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|176
	\| ''''		\| ''Na pustyni''
	\| ''Plein désert''		\| ''Plein désert''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 19:43, 8 cze 2023

2023-06-08T19:43:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 8 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=8 maja [[2023]]		\|data premiery=8 maja [[2023]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=46 z 204		\|odcinki=48 z 204
	}}		}}
	'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.		'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172-174)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
Linia 911:		Linia 911:
	\| ''Ligne 135''		\| ''Ligne 135''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|173		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|173
	\| ''''		\| ''Niebieskie krzesło''
	\| ''La chaise bleue''		\| ''La chaise bleue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|174		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|174
	\| ''''		\| ''O małym drzewku, które chciało być chmurą''
	\| ''Le petit arbre qui voulait devenir un nuage''		\| ''Le petit arbre qui voulait devenir un nuage''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 20:02, 7 cze 2023

2023-06-07T20:02:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 7 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=8 maja [[2023]]		\|data premiery=8 maja [[2023]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=44 z 204		\|odcinki=46 z 204
	}}		}}
	'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.		'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169, 172)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170-171)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
Linia 901:		Linia 901:
	\| ''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''		\| ''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|171		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|171
	\| ''''		\| ''Nikt tego nie widział''
	\| ''Ni vu ni connu''		\| ''Ni vu ni connu''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|172		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|172
	\| ''''		\| ''Linia 135''
	\| ''Ligne 135''		\| ''Ligne 135''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 18:01, 6 cze 2023

2023-06-06T18:01:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 6 cze 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-~~168~~)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-169)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159, 170)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-06T17:31:11Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:31, 6 cze 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=8 maja [[2023]]		\|data premiery=8 maja [[2023]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=42 z 204		\|odcinki=44 z 204
	}}		}}
	'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.		'''Bajeczki Yeti''' (fr. ''Yétili'', 2016-??) – francuski serial kukiełkowy, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 8 maja [[2023]] roku.
Linia 891:		Linia 891:
	\| ''Taupe et Mulot La baignade''		\| ''Taupe et Mulot La baignade''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|169		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|169
	\| ''''		\| ''Spójrz, tatusiu''
	\| ''Regarde Papa''		\| ''Regarde Papa''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|170		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|170
	\| ''''		\| ''Ernest i Celestyna gubią Szymka''
	\| ''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''		\| ''Ernest et Célestine ont perdu Siméon''
	\|-		\|-

Marek o 15:41, 6 cze 2023

2023-06-06T15:41:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 6 cze 2023
Linia 861:		Linia 861:
	\| ''La nuit de Beurk''		\| ''La nuit de Beurk''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|163		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|163
	\| ''Wielki wachlarz''		\| ''Wielki wachlarz''
	\| ''La Grande roue''		\| ''La Grande roue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|164		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|164
	\| ''Gecko składa skargę''		\| ''Gecko składa skargę''
	\| ''La Complainte du Gecko''		\| ''La Complainte du Gecko''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|165		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|165
	\| ''Ernest i Celestyna: Uliczni muzycy''		\| ''Ernest i Celestyna: Uliczni muzycy''
	\| ''Ernest et Célestine / Musiciens des rues''		\| ''Ernest et Célestine / Musiciens des rues''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|166		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|166
	\| ''Dzień dobry, sąsiedzie''		\| ''Dzień dobry, sąsiedzie''
	\| ''La souris qui voulait faire une omelette''		\| ''La souris qui voulait faire une omelette''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|167		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|167
	\| ''Niedźwiedzi ogród''		\| ''Niedźwiedzi ogród''
	\| ''Le jardin des ours''		\| ''Le jardin des ours''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|168		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|168
	\| ''Kret i Mysz. Pływanie''		\| ''Kret i Mysz. Pływanie''

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2023-06-06T15:37:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:37, 6 cze 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]] i [[Zbigniew Gozdecki]] <br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-~~166~~)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 127-139, 147-152, 160-168)</small>,
	* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159)</small>		* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 140-146, 153-159)</small>
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Sabina Bednarz]] – '''Leon'''		* [[Sabina Bednarz]] – '''Leon'''
	* [[Paulina Śmigielska]] – '''Nina'''		* [[Paulina Śmigielska]] – '''Nina'''

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

StrachuBachu o 15:34, 6 cze 2023

2023-06-06T15:34:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:34, 6 cze 2023
Linia 860:		Linia 860:
	\| ''La nuit de Beurk''		\| ''La nuit de Beurk''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|163		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|163
	\| ''Wielki wachlarz''		\| ''Wielki wachlarz''
	\| ''La Grande roue''		\| ''La Grande roue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|164		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|164
	\| ''Gecko składa skargę''		\| ''Gecko składa skargę''
	\| ''La Complainte du Gecko''		\| ''La Complainte du Gecko''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|165		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|165
	\| ''Ernest i Celestyna: Uliczni muzycy''		\| ''Ernest i Celestyna: Uliczni muzycy''
	\| ''Ernest et Célestine / Musiciens des rues''		\| ''Ernest et Célestine / Musiciens des rues''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|166		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|166
	\| ''Dzień dobry, sąsiedzie''		\| ''Dzień dobry, sąsiedzie''
	\| ''La souris qui voulait faire une omelette''		\| ''La souris qui voulait faire une omelette''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|167		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|167
	\| ''Niedźwiedzi ogród''		\| ''Niedźwiedzi ogród''
	\| ''Le jardin des ours''		\| ''Le jardin des ours''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|168		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|168
	\| ''Kret i Mysz. Pływanie''		\| ''Kret i Mysz. Pływanie''