Bal słówek - Historia wersji

MinisterDubu o 22:17, 31 lip 2025

2025-07-31T22:17:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 31 lip 2025
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 1-6)</small>,		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 1-6)</small>,
	* [[Agnieszka Farkowska]] <small>(odc. 7-14)</small>,		* [[Agnieszka Farkowska]] <small>(odc. 7-14)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(~~seria 3~~)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 27-40)</small>,
	* [[Tomasz Potocki]] <small>(~~seria 4~~)</small>,		* [[Tomasz Potocki]] <small>(odc. 41-50)</small>,
	* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(~~seria 5~~)</small>		* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 51-60)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(~~serie~~ 1-2)</small>,		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(~~seria 3~~)</small>		* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. 27-40)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(~~serie~~ 1-3)</small>,		* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(~~seria 4~~)</small>		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 41-50)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(~~seria 5~~)</small><br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 51-60)</small><br />
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
Linia 58:		Linia 58:

	=== Seria ''Wesoła matematyka'' ===		=== Seria ''Wesoła matematyka'' ===
	'''Wersja polska''': [[~~IYUNO Media Group~~\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Krejzler]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Krejzler]]<br />

Douglazzz o 16:09, 12 lut 2025

2025-02-12T16:09:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 12 lut 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=70 z 70		\|odcinki=70 z 70
	}}		}}
	'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party''~~, 2016-~~) – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.		'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party'') – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 77:		Linia 77:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 480:		Linia 480:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80057611}}		* {{netflix\|80057611}}
			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2023-08-26T16:14:12Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 26 sie 2023
Linia 21:		Linia 21:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Serie I-V ===		=== Serie I-V ===
	'''Wersja polska''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|~~M.R. SOUND STUDIO~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
Linia 39:		Linia 39:
	'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	~~'''Produkcja''': Voice & Script International<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Lulu'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Lulu'''
Linia 45:		Linia 44:
	* [[Mateusz Weber]] – '''Hopek'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Hopek'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Walduś'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Walduś'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Narratorka'''		* [[Katarzyna Tatarak\|Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Narratorka'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Joanna Potocka]]		* [[Joanna Potocka]]

StrachuBachu: /* Seria Wesoła matematyka */

2021-12-28T14:52:10Z

Seria Wesoła matematyka

← poprzednia wersja		Wersja z 15:52, 28 gru 2021
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Bolek (Walduś)'''		* [[Jakub Szyperski]] – '''Bolek (Walduś)'''
	* [[Anna Kędziora]] – '''Lektor'''		* [[Anna Kędziora]] – '''Lektor'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Jakub Strach]]
			* [[Antonina Żbikowska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 13:24, 28 gru 2021

2021-12-28T13:24:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 28 gru 2021
Linia 67:		Linia 67:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Damian Kulec]] – '''Kip'''		* [[Damian Kulec]] – '''Kip (Hopek)'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Frania'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Frania (Renia)'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lulu'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lulu'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tusia'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Tusia'''
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Bolek'''		* [[Jakub Szyperski]] – '''Bolek (Walduś)'''
	* [[Anna Kędziora]] – '''Lektor'''		* [[Anna Kędziora]] – '''Lektor'''

Marti: uzupełnienie

2021-12-28T13:14:23Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-03-02T19:57:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |platforma=[[Netflix]]
-|lata produkcji=2016-2017
+|lata produkcji=2016-
 |data premiery=20 sierpnia [[2016]]
-|sezony=4 z 4
+|sezony=5 z 5
-|odcinki=50 z 50
+|odcinki=60 z 60
 }}
-'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party'', 2016-2017) – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.
+'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party'', 2016-) – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 * [[Agnieszka Farkowska]] <small>(odc. 7-14)</small>,
 * [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(seria 3)</small>,
-* [[Tomasz Potocki]] <small>(seria 4)</small>
+* [[Tomasz Potocki]] <small>(seria 4)</small>,
 '''Teksty piosenek''':
 * [[Katarzyna Wojsz]] <small>(serie 1-2)</small>,
@@ Linia 34: / Linia 35: @@
 * [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(serie 1-3)</small>,
 * [[Przemysław Jóźwik]] <small>(seria 4)</small>
 '''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
@@ Linia 49: / Linia 51: @@
 * [[Jakub Rybarczyk]]
 * [[Julia Rybarczyk]]
 '''Wykonanie piosenek''': [[Bożena Furczyk]], [[Brygida Turowska]], [[Mateusz Weber]], [[Michał Podsiadło]], [[Magdalena Tul]]
@@ Linia 266: / Linia 271: @@
 | ''Czas na kąpiel!''
 | ''Bath Time!''
 |}

Marti: poprawki

2020-11-15T09:34:06Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:34, 15 lis 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2016-2017		\|lata produkcji=2016-2017
	\|data premiery=20 sierpnia [[2016]]		\|data premiery=20 sierpnia [[2016]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki= 50 z 50		\|odcinki=50 z 50
	}}'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party'', 2016-2017) – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.		}}
			'''Bal słówek''' (ang. ''Word Party'', 2016-2017) – amerykański serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 20 sierpnia [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 19:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />		'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio\|M.R. SOUND STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
Linia 42:		Linia 43:
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Walduś'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Walduś'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Narratorka'''		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Narratorka'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Joanna Potocka]]		* [[Joanna Potocka]]

OkiDoki o 09:36, 19 sie 2020

2020-08-19T09:36:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 19 sie 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2016 - 2017		\|lata produkcji=2016-2017
	\|data premiery=20 sierpnia [[2016]]		\|data premiery=20 sierpnia [[2016]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony= 4 z 4

Navi: /* Spis odcinków */

2020-01-24T09:57:26Z

Spis odcinków

@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 !width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 20.08.2016)
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
@@ Linia 117: / Linia 117: @@
 | ''Bailey the Helper''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 21.10.2016)
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|15
@@ Linia 167: / Linia 167: @@
 | ''Everybody is Good at Something''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA''' (Premiera: 06.10.2017)
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|27
@@ Linia 224: / Linia 224: @@
 | ''Zabawa w sklep!''
 | ''Shop Til You Drop''
 |}

Bal słówek - Historia wersji

MinisterDubu o 22:17, 31 lip 2025

Douglazzz o 16:09, 12 lut 2025

Marti: poprawki

StrachuBachu: /* Seria Wesoła matematyka */

DXton o 13:24, 28 gru 2021

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: poprawki

OkiDoki o 09:36, 19 sie 2020

Navi: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */