Baldur’s Gate II: Cienie Amn - Historia wersji

Pottero o 11:08, 20 paź 2019

2019-10-20T11:08:47Z

Pottero: Pottero przeniósł stronę Baldur's Gate II: Cienie Amn do Baldur’s Gate II: Cienie Amn

2019-10-20T10:51:48Z

Pottero przeniósł stronę Baldur's Gate II: Cienie Amn do Baldur’s Gate II: Cienie Amn

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 20 paź 2019
(Brak różnic)

Pottero o 19:06, 19 paź 2019

2019-10-19T19:06:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 19 paź 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2000		\|rok=2000
	\|data premiery=1 grudnia 2000		\|data premiery=1 grudnia 2000
	\|platformy=PC, PS4, X1, Switch		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|Switch}}
	}}		}}
	'''Baldur's Gate II: Cienie Amn''' (org. ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'') – amerykańska gra RPG z 2000 roku stworzona przez BioWare będąca kontynuacją gry [[Baldur's Gate]]. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 1 grudnia [[2000]] roku.		'''Baldur's Gate II: Cienie Amn''' (org. ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'') – amerykańska gra RPG z 2000 roku stworzona przez BioWare będąca kontynuacją gry [[Baldur's Gate]]. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 1 grudnia [[2000]] roku.
Linia 319:		Linia 319:
	\|rok=2001		\|rok=2001
	\|data premiery=31 lipca 2001		\|data premiery=31 lipca 2001
	\|platformy=PC, PS4, X1, Switch		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|Switch}}
	}}		}}
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />

Pottero o 07:49, 18 paź 2019

2019-10-18T07:49:13Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Baldur's Gate II: Cienie Amn''' (org. ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'') – amerykańska gra RPG z 2000 roku stworzona przez BioWare będąca kontynuacją gry [[Baldur's Gate]]. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 1 grudnia [[2000]] roku.
@@ Linia 297: / Linia 309: @@
 ===Baldur's Gate II: Tron Bhaala===
 '''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-24T12:44:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:44, 24 kwi 2019
Linia 11:		Linia 11:
	'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br/>		'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br/>
	'''Wsparcie techniczne''': [[Maciej Marzec]]<br/>		'''Wsparcie techniczne''': [[Maciej Marzec]]<br/>
	'''Tłumaczenia''':		'''Tłumaczenia''': ALBION LOCALISATIONS –
	* [[Marcin Bojko]],		* [[Marcin Bojko]],
	* [[Michał Bojko]],		* [[Michał Bojko]],
Linia 299:		Linia 299:
	'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />		'''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
	'''Tłumaczenia''': [[Ryszard Chojnowski]], [[Tomasz Cisłowski]], [[Marek Król]], [[Marcin Zaród]]<br />		'''Tłumaczenia''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]], [[Tomasz Cisłowski]], [[Marek Król]], [[Marcin Zaród]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator'''		* [[Piotr Fronczewski]] – '''Narrator'''

Porfirion: /* Baldur's Gate II: Tron Bhaala */

2018-03-24T17:13:37Z

Baldur's Gate II: Tron Bhaala

← poprzednia wersja		Wersja z 18:13, 24 mar 2018
Linia 336:		Linia 336:
	** '''Zjawa z Twierdzy Strażnika''',		** '''Zjawa z Twierdzy Strażnika''',
	** '''Kobieta z Saradush''',		** '''Kobieta z Saradush''',
	** '''Asana ~~Harrad~~'''		** '''Asana Haraad'''
	* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Minsc'''		* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Minsc'''
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –

Porfirion o 21:48, 18 maj 2015

2015-05-18T21:48:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 18 maj 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Baldur's Gate II: Cienie Amn''' (org. ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'') – amerykańska gra RPG z 2000 roku stworzona przez BioWare. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 1 grudnia [[2000]] roku.		'''Baldur's Gate II: Cienie Amn''' (org. ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'') – amerykańska gra RPG z 2000 roku stworzona przez BioWare będąca kontynuacją gry [[Baldur's Gate]]. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 1 grudnia [[2000]] roku.
	~~Kontynuacja gry~~ [[~~Baldur's Gate~~]].
			31 lipca [[2001]] roku został wydany w Polsce dodatek do gry pt. ''Tron Bhaala''.

	== O grze ==		== O grze ==

Porfirion: poprawki

2015-02-10T12:20:01Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 10 lut 2015
Linia 42:		Linia 42:
	** '''Złodzieje cienia''',		** '''Złodzieje cienia''',
	** '''Zakapturzony egzekutor''',		** '''Zakapturzony egzekutor''',
	** '''~~Główna postać~~''',		** '''Różne postacie''',
	** '''~~Różne postacie~~'''		** '''Soundset - mężczyzna 2'''
	* [[Henryk Talar]] –		* [[Henryk Talar]] –
	** '''Yoshimo''',		** '''Yoshimo''',
Linia 97:		Linia 97:
	** '''Zwiastun Burz Nallabir''',		** '''Zwiastun Burz Nallabir''',
	** '''Lord Skarmaen Alibakkar''',		** '''Lord Skarmaen Alibakkar''',
	** '''~~Główna postać~~''',		** '''Sir Sarles''',
	** '''~~Sir Sarles~~'''		** '''Soundset - mężczyzna 4'''
	* [[Katarzyna Brzozowska]] –		* [[Katarzyna Brzozowska]] –
	** '''Mazzy Fentan''',		** '''Mazzy Fentan''',
Linia 152:		Linia 152:
	* [[Urszula Karcz-Ostrowska]] –		* [[Urszula Karcz-Ostrowska]] –
	** '''Lady Maria''',		** '''Lady Maria''',
	** '''~~Główna postać~~''',		** '''Kobieta w tłumie''',
	** '''~~Kobieta w tłumie~~'''		** '''Soundset - kobieta 1'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
	** '''Afril''',		** '''Afril''',
	** '''Surayah''',		** '''Surayah''',
	** '''Bułeczka''',		** '''Bułeczka''',
	** '''Główna postać''',
	** '''Chłopaki''',		** '''Chłopaki''',
	** '''Kobieta w teatrze'''		** '''Kobieta w teatrze''',
			** '''Soundset - kobieta 2'''
	* [[Jacek Kiss]] –		* [[Jacek Kiss]] –
	** '''Lilarcor''',		** '''Lilarcor''',
Linia 180:		Linia 180:
	** '''Baragh'''		** '''Baragh'''
	* [[Agnieszka Mazurek]] –		* [[Agnieszka Mazurek]] –
	** '''~~Lady Lilith Lurraxol~~''',		** '''Nalia d'Arnise''',
	** '''~~Nalia d'Arnise~~'''		** '''Lady Lilith Lurraxol'''
	* [[Tomasz Mazurek]] –		* [[Tomasz Mazurek]] –
	** '''Biff Niedouczony''',		** '''Biff Niedouczony''',
Linia 198:		Linia 198:
	** '''Raelis Shai''',		** '''Raelis Shai''',
	** '''Wielka kapłanka Demin''',		** '''Wielka kapłanka Demin''',
	** '''Główna postać''',
	** '''Kobieta w tłumie''',		** '''Kobieta w tłumie''',
	** '''Kapłanki drowów'''		** '''Kapłanki drowów'''
Linia 204:		Linia 203:
	** '''Pan Świtu Kreel''',		** '''Pan Świtu Kreel''',
	** '''Sir William Reirrac''',		** '''Sir William Reirrac''',
	** '''~~Główna postać~~''',		** '''Sir Ryan Trawl''',
	** '''~~Sir Ryan Trawl~~'''		** '''Soundset - mężczyzna 1'''
	* [[Elżbieta Pejko]] –		* [[Elżbieta Pejko]] –
	** '''Aerie''',		** '''Aerie''',
Linia 217:		Linia 216:
	** '''Renal Krwawy Skalp'''		** '''Renal Krwawy Skalp'''
	* [[Beata Perzyna]] –		* [[Beata Perzyna]] –
	** '''Główna postać''',
	** '''Branwen''',		** '''Branwen''',
	** '''Wieśniaczki'''		** '''Wieśniaczki''',
			** '''Soundset - kobieta 3'''
	* [[Jan Plewako]] –		* [[Jan Plewako]] –
	** '''Kalah''',		** '''Kalah''',
	** '''Kapitan Dennis''',		** '''Kapitan Dennis''',
	** '''Główna postać''',
	** '''Kultyści Niewidzącego Oka''',		** '''Kultyści Niewidzącego Oka''',
	** '''Pan Cienia''',		** '''Pan Cienia''',
	** '''Pasterz Dal'''		** '''Pasterz Dal''',
			** '''Soundset - mężczyzna 3'''
	* [[Aneta Płuszka]] –		* [[Aneta Płuszka]] –
	** '''Adalon''',		** '''Adalon''',
	** '''Szlachcianka w teatrze''',		** '''Szlachcianka w teatrze''',
	** '''Szlachcianki'''		** '''Szlachcianki''',
			** '''Soundset - kobieta 4'''
	* [[Robert Płuszka]] –		* [[Robert Płuszka]] –
	** '''Edwin Odesseiron''',		** '''Edwin Odesseiron''',
Linia 239:		Linia 239:
	** '''Saemon Havarian''',		** '''Saemon Havarian''',
	** '''Amnijscy żołnierze''',		** '''Amnijscy żołnierze''',
	** '''Główna postać''',
	** '''Pastor Lloyd''',		** '''Pastor Lloyd''',
	** '''Szlachcice''',		** '''Szlachcice''',
	** '''Drowy'''		** '''Drowy''',
			** '''Soundset - mężczyzna 5'''
	* [[Anna Dużyńska\|Anna Porusiło-Dużyńska]] – '''Imoen'''		* [[Anna Dużyńska\|Anna Porusiło-Dużyńska]] – '''Imoen'''
	* [[Krzysztof Prygiel]] –		* [[Krzysztof Prygiel]] –

MinisterDubu o 21:30, 2 sty 2015

2015-01-02T21:30:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 2 sty 2015
Linia 416:		Linia 416:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{dubscore\|gra\|85}}

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Porfirion o 13:49, 15 gru 2014

2014-12-15T13:49:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 15 gru 2014
Linia 328:		Linia 328:
	** '''Draconis''',		** '''Draconis''',
	** '''Valas'''		** '''Valas'''
	* [[Artur Kruczek]] – Anomen Delryn		* [[Artur Kruczek]] – '''Anomen Delryn'''
	* [[Edyta Łukaszewicz]] –		* [[Edyta Łukaszewicz]] –
	** '''Melissana''',		** '''Melissana''',
Linia 336:		Linia 336:
	** '''Kobieta z Saradush''',		** '''Kobieta z Saradush''',
	** '''Asana Harrad'''		** '''Asana Harrad'''
	* [[Janusz Marcinowicz]] – Minsc		* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Minsc'''
	* [[Tomasz Marzecki]] –		* [[Tomasz Marzecki]] –
	** '''Abazigal''',		** '''Abazigal''',