Bali - Historia wersji

MinisterDubu o 22:09, 20 paź 2023

2023-10-20T22:09:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 20 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Bali		\|tytuł= Bali
	\|plakat=		\|plakat= Bali.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Francja, Kanada		\|kraj= Francja, Kanada
	\|język= polski		\|język= polski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+\|MiniMini]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+\|MiniMini]], [[JimJam\|Polsat JimJam]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|dystrybutor dvd= [[SDT Film]] / [[Monolith Films\|Monolith Video]]
	\|lata produkcji= 2006-2007		\|lata produkcji= 2006-2007
	\|data premiery= 24 września [[2009]]		\|data premiery= 24 września [[2009]]
Linia 19:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH<br />		'''Wersja polska''': [[Filmograf\|FILMOGRAF]] i [[Studio Miniatur Filmowych w Warszawie\|STUDIO MINIATUR FILMOWYCH]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska\|Maryla Brzostyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Julia Maliszkiewicz]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Julia Maliszkiewicz]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-23T14:26:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:26, 23 sie 2022
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~=== Seria pierwsza ===~~
	'''Wersja polska''': FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH<br />		'''Wersja polska''': FILMOGRAF i STUDIO MINIATUR FILMOWYCH<br />
	'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska]]<br />

MinisterDubu o 22:37, 16 paź 2021

2021-10-16T22:37:58Z

@@ Linia 375: / Linia 375: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia|Bali (serial animowany)}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-08-30T10:21:53Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis Odcinków */

2019-11-14T11:30:17Z

Spis Odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-15T09:21:23Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 15 wrz 2019
Linia 289:		Linia 289:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|29		\| bgcolor="#DFEEEF"\|29
	\| ''Plusk! Ja pływam!''		\| ''Plusk! Ja pływam!''
	\| ''Splash, splash, ~~I'm~~ swimming!''		\| ''Splash, splash, I’m swimming!''
	\| ''Et plouff!''		\| ''Et plouff!''
	\|-		\|-
Linia 361:		Linia 361:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''Nie chce nam się spać!''		\| ''Nie chce nam się spać!''
	\| ''But ~~we're~~ not tired!''		\| ''But we’re not tired!''
	\| ''On n’est pas fatigués!''		\| ''On n’est pas fatigués!''
	\|-		\|-
Linia 385:		Linia 385:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|41		\| bgcolor="#DFEEEF"\|41
	\| ''Nie lubię kiedy rodzice się kłócą!''		\| ''Nie lubię kiedy rodzice się kłócą!''
	\| ''I ~~don't~~ like parents arguing''		\| ''I don’t like parents arguing''
	\| ''Grosse dispute!''		\| ''Grosse dispute!''
	\|-		\|-
Linia 430:		Linia 430:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''Poznaję nowych przyjaciół''		\| ''Poznaję nowych przyjaciół''
	\| ''~~I'm~~ making new friends''		\| ''I’m making new friends''
	\| ''Hé ho! Les copains!''		\| ''Hé ho! Les copains!''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''To żadna frajda!''		\| ''To żadna frajda!''
	\| ''~~I'm~~ not having fun!''		\| ''I’m not having fun!''
	\| ''Je n’ai rien le droit de faire!''		\| ''Je n’ai rien le droit de faire!''
	\|-		\|-
Linia 470:		Linia 470:
	\| colspan=5 \|		\| colspan=5 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| <small>''brak danych''</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''Hurra! Idą święta!		\| ''Hurra! Idą święta!
Linia 493:		Linia 493:
	\|data premiery= 3 września [[2019]]		\|data premiery= 3 września [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 4 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}		}}
	'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.		'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.
Linia 543:		Linia 543:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''Czasem wystarczy poczekać''		\| ''Czasem wystarczy poczekać''
Linia 549:		Linia 549:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 08.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Miejskie safari''		\| ''Miejskie safari''
Linia 555:		Linia 555:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''Kto wygrał?''		\| ''Kto wygrał?''
Linia 561:		Linia 561:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Pierwszy dzień lata''		\| ''Pierwszy dzień lata''
Linia 567:		Linia 567:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''Nieporozumienia''		\| ''Nieporozumienia''
Linia 573:		Linia 573:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Samolot Telmy''		\| ''Samolot Telmy''
Linia 579:		Linia 579:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Jak ryba w wodzie''		\| ''Jak ryba w wodzie''
Linia 585:		Linia 585:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 14.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Nie poddawaj się, Bali''		\| ''Nie poddawaj się, Bali''
Linia 591:		Linia 591:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 15.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Coś lepszego od Robomisia''		\| ''Coś lepszego od Robomisia''

Marti: uzupełnienie

2019-09-06T14:19:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 6 wrz 2019
Linia 493:		Linia 493:
	\|data premiery= 3 września [[2019]]		\|data premiery= 3 września [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 2 z 13		\|odcinki= 4 z 13
	}}		}}
	'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.		'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.
Linia 531:		Linia 531:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''Awaria''		\| ''Awaria''
Linia 537:		Linia 537:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''Co z tego wyrośnie?''		\| ''Co z tego wyrośnie?''

Marti: /* Spis odcinków */

2019-09-04T14:45:09Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 4 wrz 2019
Linia 493:		Linia 493:
	\|data premiery= 3 września [[2019]]		\|data premiery= 3 września [[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 1 z 13		\|odcinki= 2 z 13
	}}		}}
	'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.		'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.
Linia 525:		Linia 525:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.09.2019
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''Czyja to rakieta?''		\| ''Czyja to rakieta?''

Marti: uzupełnienie

2019-09-03T14:54:22Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bali''' (2006-2007) - francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Planet Nemo Animation i Subséquence Divertissement. W Polsce miał swoją premierę 24 września [[2009]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]]. W Polsce emitowany na kanałach [[Telewizja Polska|TVP1]], [[MiniMini]] (od 13 marca 2011 roku) i [[JimJam|Polsat JimJam]] (od 1 czerwca 2014 roku).
+{{Serial2
 == Fabuła ==
@@ Linia 461: / Linia 473: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|52
 | ''Hurra! Idą święta!
-| ''Yahoo! It's Christmas!''
+| ''Yahoo! It’s Christmas!''
 | ''Youpi! C’est Noël!''
 |-
@@ Linia 469: / Linia 481: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia|Bali (serial animowany)}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krychov PL: /* Wersja polska */ dubel

2018-02-25T12:16:48Z

Wersja polska: dubel

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 25 lut 2018
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Dorota Lanton]] – '''Tamara'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Tamara'''
	* [[Katarzyna Ankudowicz]]		* [[Katarzyna Ankudowicz]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	i inni		i inni

Bali - Historia wersji

MinisterDubu o 22:09, 20 paź 2023

OkiDoki: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 22:37, 16 paź 2021

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Spis Odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Krychov PL: /* Wersja polska */ dubel

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */