https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bambini_di_Praga Bambini di Praga - Historia wersji 2026-07-07T21:09:34Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bambini_di_Praga&diff=173671&oldid=prev OkiDoki o 09:15, 13 sie 2022 2022-08-13T09:15:21Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:15, 13 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Damian Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Dozorca Bloudek&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Damian Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Dozorca Bloudek&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Joanna Pach]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joanna Pach-Żbikowska|</ins>Joanna Pach]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Szczerbiński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Szczerbiński]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Grydlik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mateusz Grydlik]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-47736:rev-173671:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bambini_di_Praga&diff=47736&oldid=prev Porfirion: nowy artykuł 2015-08-11T12:58:28Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Bambini di Praga&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie opowiadania Bohumila Hrabala. Po raz pierwszy emitowane 24 lutego [[2007]] roku.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Bohumil Hrabal|Bohumil Hrabal]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Andrzej Czcibor-Piotrowski|Andrzej Czcibor-Piotrowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Hanna Bielawska-Adamik|Hanna Bielawska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Perkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – &#039;&#039;&#039;Krogulczyk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Wiktor Tuma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – &#039;&#039;&#039;Antoni Uhde&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Bucefał&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Troński]] – &#039;&#039;&#039;Rzeźnik Hyrman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Trzepiecińska]] – &#039;&#039;&#039;Hyrmanowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Kwiaciarz Krause&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Bednarz Wilibald Kociątko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Judycka]] – &#039;&#039;&#039;Urszula Krasieńska&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – &#039;&#039;&#039;Nadzia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marian Opania]] – &#039;&#039;&#039;Fryzjer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Damian Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Dozorca Bloudek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]]<br /> * [[Joanna Pach]]<br /> * [[Krzysztof Szczerbiński]]<br /> * [[Mateusz Grydlik]]<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Porfirion