https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Banialuki Banialuki - Historia wersji 2026-08-04T14:47:11Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Banialuki&diff=239094&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Banialuki |tytuł oryginalny=Coconuts |plakat= |gatunek= |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TVP1 |data premiery= |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }}'''Banialuki''' (ang. ''Coconuts'', 1990) – brytyjski serial animowany. Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 w połowie lat 90-tych. == Wersja polska == '''Wystapili''': * Jerzy Bończak – ** '''Narrator''', ** '''Papu…" 2026-08-01T17:30:32Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Banialuki |tytuł oryginalny=Coconuts |plakat= |gatunek= |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=<a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP1</a> |data premiery= |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }}&#039;&#039;&#039;Banialuki&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Coconuts&#039;&#039;, 1990) – brytyjski serial animowany. Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale <a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP1</a> w połowie lat 90-tych. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Wystapili&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/Jerzy_Bo%C5%84czak" title="Jerzy Bończak">Jerzy Bończak</a> – ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;, ** &#039;&#039;&#039;Papu…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Banialuki<br /> |tytuł oryginalny=Coconuts<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]<br /> |data premiery=<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=13 z 13<br /> }}&#039;&#039;&#039;Banialuki&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Coconuts&#039;&#039;, 1990) – brytyjski serial animowany.<br /> <br /> Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] w połowie lat 90-tych.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wystapili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jerzy Bończak]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lew&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Małpa&#039;&#039;&#039;<br /> * i [[Zofia Gładyszewska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Nawrot]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Danuta Rajewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Mitura]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Stanisław Olejniczak]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|00<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Clean-Up&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|00<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Explorers&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|00<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;A Lick of Paint&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|00<br /> | &#039;&#039;Koniec sezonu turystycznego&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The End of the Tourist Season&#039;&#039;<br /> |-&lt;!--<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | &#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;<br /> |---&gt;<br /> |}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton