Barbara Melzer - Historia wersji

DXton o 11:12, 11 wrz 2025

2025-09-11T11:12:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 11 wrz 2025
Linia 42:		Linia 42:
	* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>		* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
	* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''		* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
	* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – ~~Sky~~		* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Skye
	* 2013-2018: ''[[Peg + Kot]]''		* 2013-2018: ''[[Peg + Kot]]''
	* 2015-2018: ''[[Lwia Straż]]'' – Yuki <small>(odc. 63)</small>		* 2015-2018: ''[[Lwia Straż]]'' – Yuki <small>(odc. 63)</small>

Glimka o 21:04, 20 lis 2024

2024-11-20T21:04:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 20 lis 2024
Linia 9:		Linia 9:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Fantasma		* 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]'' – Fantasma
	* 1999: ''[[Król i ja]]'' –		* 1999: ''[[Król i ja]]'' –
	** Pierwsza żona,		** Pierwsza żona,

MinisterDubu o 10:21, 10 lip 2022

2022-07-10T10:21:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 10 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbara Melzer''' (ur. 30 stycznia 1968 roku) – ~~polska~~ aktorka ~~teatralno-musicalowa~~ i wokalistka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Barbara Melzer
	Absolwentka Studium Wokalnego w Poznaniu. Debiutowała w musicalu ''Metro''. W latach 1992–2002 występowała w warszawskim teatrze Studio Buffo. Od 2002 gra tamże w Teatrze Komedia. Jest również związana także z innymi warszawskimi teatrami: ROMA oraz Syrena. Uczestniczka drugiej edycji programu Polsatu ''Twoja twarz brzmi znajomo''.		\|zdjęcie=Barbara Melzer.jpg
			\|data urodzenia=30 stycznia [[1968]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, wokalistka
			}}'''Barbara Melzer''' (ur. 30 stycznia 1968 roku) – aktorka i wokalistka. Absolwentka Studium Wokalnego w Poznaniu. Mama [[Wojciech Melzer\|Wojciecha Melzera]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 21:38, 23 kwi 2020

2020-04-23T21:38:46Z

MinisterDubu o 21:38, 23 kwi 2020

2020-04-23T21:38:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 23 kwi 2020
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''		* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Fantasma
	* 1999: ''[[Król i ja]]''		* 1999: ''[[Król i ja]]'' –
			** Pierwsza żona,
			** Księżniczka Ying
	* 2003: ''[[Bystre Oko]]'' – Pchła		* 2003: ''[[Bystre Oko]]'' – Pchła
	* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''		* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''

MinisterDubu o 21:36, 23 kwi 2020

2020-04-23T21:36:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 23 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Ali		* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Ali
	* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Caro		* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Caro
	* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' – Paela Bakewell		* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' – Paela Bakewell <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''		* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
			* 2015: ''[[Minionki]]'' – Tina
			* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
			* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Wanda
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Amy <small>(odc. 32a)</small>		* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Amy <small>(odc. 32a)</small>
Linia 18:		Linia 21:
	** Fala <small>(odc. 21)</small>,		** Fala <small>(odc. 21)</small>,
	** Trawa morska <small>(odc. 21)</small>,		** Trawa morska <small>(odc. 21)</small>,
	** Hrabina <small>(odc. 25)</small>		** Hrabina <small>(odc. 25)</small>
			* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' −
			** Margala <small>(odc. 23)</small>,
			** Cierpkie Winogrono <small>(odc. 28)</small>
	* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Kim Sertori <small>(odc. 55-57, 59-61, 65, 68, 70, 72-73, 75-76, 78)</small>		* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Kim Sertori <small>(odc. 55-57, 59-61, 65, 68, 70, 72-73, 75-76, 78)</small>
	* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Shelly		* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Shelly
Linia 28:		Linia 34:
	* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>		* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
	* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''		* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
	* 2013: ''[[Psi patrol]]''		* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Sky
			* 2013-2018: ''[[Peg + Kot]]''
			* 2015-2018: ''[[Lwia Straż]]'' – Yuki <small>(odc. 63)</small>
			* 2015-2016: ''[[Muppety (serial)\|Muppety]]'' – Kristin Chenoweth <small>(odc. 6)</small>
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Podoficer Kelly Chambers		* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Podoficer Kelly Chambers
	* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Vex		* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Vex
	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Seriale ===
	* 2003: ''[[Bystre Oko]]''		* 2003: ''[[Bystre Oko]]''
	* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' <small>(odc. 17)</small>		* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' <small>(odc. 17)</small>
			* 2009: ''[[To jest żart]]''
			* 2015-2018: ''[[Lwia Straż]]'' – Yuki <small>(''„A Snow Monkey's Home”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 41:		Linia 53:
	* {{filmweb\|osoba\|261670}}		* {{filmweb\|osoba\|261670}}

	{{DEFAULTSORT:Melzer, Barbara}}		{{DEFAULTSORT: Melzer, Barbara}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria: ~~Piosenkarki~~]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Wokalistki]]

Daguchna: /* Polski dubbing */

2015-01-02T18:51:38Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 2 sty 2015
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
	* 1999: ''[[Król i ja]]''		* 1999: ''[[Król i ja]]''
	* ~~E2002~~: ''[[~~Scooby Doo: Szkoła upiorów~~]]''		* 2003: ''[[Bystre Oko]]'' – Pchła
	* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''		* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
			* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Zuza
	* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Ali		* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Ali
	* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Caro		* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Caro
Linia 11:		Linia 13:
	* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''		* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Amy <small>(odc. 32a)</small>
			* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Mama Romea <small>(odc. 48)</small>
	* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –		* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
	** Fala <small>(odc. 21)</small>,		** Fala <small>(odc. 21)</small>,
Linia 16:		Linia 20:
	** Hrabina <small>(odc. 25)</small>		** Hrabina <small>(odc. 25)</small>
	* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Kim Sertori <small>(odc. 55-57, 59-61, 65, 68, 70, 72-73, 75-76, 78)</small>		* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Kim Sertori <small>(odc. 55-57, 59-61, 65, 68, 70, 72-73, 75-76, 78)</small>
			* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Shelly
	* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –		* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
	** Sally <small>(odc. 2, 4, 26)</small>,		** Sally <small>(odc. 2, 4, 26)</small>,
	** DJ Czarna Wdowa <small>(odc. 17)</small>		** DJ Czarna Wdowa <small>(odc. 17)</small>
	* ~~E2008-2009~~: ''[[~~Garfield i przyjaciele~~]]'' – ~~Amy <small>(odc. 32a)</small>~~		* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Connie Munroe
	* E2008-2009: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Mama Romea <small>(odc. 48)</small>
	* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(drugi dubbbing)</small>		* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(drugi dubbbing)</small>
	* ~~E2009: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Zuza~~		* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
	* E2009-2011: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Connie Munroe		* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
	* E2010: ''[[Bystre Oko]]'' – Pchła
	* E2011-2012~~: ''[[Will i Dewitt]]'' – Shelly~~
	* E2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox <small>(odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)</small>
	* ~~E2012~~: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
	* 2013: ''[[Psi patrol]]''		* 2013: ''[[Psi patrol]]''
	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 33:		Linia 33:
	* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Vex		* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Vex
	=== Wykonanie piosenek ===		=== Wykonanie piosenek ===
			* 2003: ''[[Bystre Oko]]''
	* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' <small>(odc. 17)</small>		* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' <small>(odc. 17)</small>
	* E2010: ''[[Bystre Oko]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-01-01T17:29:58Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Barbara Melzer''' (ur. 30 stycznia 1968 r.) – polska aktorka teatralno-musicalowa i wokalistka. Absolwentka Studium Wokalnego w Poznaniu. Debiutowała w musicalu ''Metro''. W latach 1992–2002 występowała w warszawskim teatrze Studio Buffo. Od 2002 gra tamże w Teatrze Komedia. Jest również związana także z innymi warszawskimi teatrami: ROMA oraz Syrena. Uczestniczka drugiej edycji programu Polsatu ''Twoja twarz brzmi znajomo''.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* E2002: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Ali
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Caro
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' – Paela Bakewell
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
=== Seriale ===
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Fala (odc. 21),
** Trawa morska (odc. 21),
** Hrabina (odc. 25)
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' – Kim Sertori (odc. 55-57, 59-61, 65, 68, 70, 72-73, 75-76, 78)
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Sally (odc. 2, 4, 26),
** DJ Czarna Wdowa (odc. 17)
* E2008-2009: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Amy (odc. 32a)
* E2008-2009: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Mama Romea (odc. 48)
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' (drugi dubbbing)
* E2009: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Zuza
* E2009-2011: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Connie Munroe
* E2010: ''[[Bystre Oko]]'' – Pchła
* E2011-2012: ''[[Will i Dewitt]]'' – Shelly
* E2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – pani Lennox (odc. 1, 3-5, 9-12, 14, 26, 30, 37, 40-41, 45-46, 49-50)
* E2012: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]''
=== Gry ===
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Podoficer Kelly Chambers
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Vex
=== Wykonanie piosenek ===
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' (odc. 17)
* E2010: ''[[Bystre Oko]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|11100835|''Barbara Melzer''}}
* {{filmweb|osoba|261670}}

{{DEFAULTSORT:Melzer, Barbara}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria: Piosenkarki]]