Barbara Zielińska - Historia wersji

Glimka o 20:24, 20 lis 2024

2024-11-20T20:24:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 20 lis 2024
Linia 59:		Linia 59:
	* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Lasondra Pąsowa		* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Lasondra Pąsowa
	* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda		* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda
	* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar		* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar
	* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet		* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet
	* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla		* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla
Linia 93:		Linia 93:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(VHS)</small>		* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(VHS)</small>
	* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Ciocia Gertie <small>(odc. 15)</small>		* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Ciocia Gertie <small>(odc. 15)</small>
	* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''		* 1987: ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''

Marti: poprawa linków

2022-11-27T17:13:39Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:13, 27 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.		}}
			'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).
Linia 109:		Linia 110:
	* 2005: ''[[Doraemon]]'' –		* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
	** Pani Goda, matka Giana <small>(odc. 2a, 8)</small>,		** Pani Goda, matka Giana <small>(odc. 2a, 8)</small>,
	** Czarny kot <small>(odc. 2b)</small>		** Czarny kot <small>(odc. 2b)</small>
	* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –		* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
	** Spikerka TV <small>(odc. 1-2)</small>,		** Spikerka TV <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 122:		Linia 123:
	** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small>,		** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small>,
	** Babcia Barbary <small>(odc. 82)</small>,		** Babcia Barbary <small>(odc. 82)</small>,
	** Pasażerka rejsu <small>(odc. 86)</small>		** Pasażerka rejsu <small>(odc. 86)</small>
	* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –		* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
	** Królowa Anglii <small>(odc. 9)</small>,		** Królowa Anglii <small>(odc. 9)</small>,
Linia 267:		Linia 268:
	** Kobieta,		** Kobieta,
	** Nastusia		** Nastusia
	* 1999: ''[[Faust (słuchowisko ~~2001~~)\|Faust]]'' – czarownica		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – czarownica
	* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Czepcowa		* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Czepcowa
	* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>

MinisterDubu o 10:48, 11 sie 2022

2022-08-11T10:48:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 11 sie 2022
Linia 38:		Linia 38:
	* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Madame de Bossé		* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Madame de Bossé
	* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''		* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]''		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]''
	* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Delta		* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Delta
	* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''		* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''

MinisterDubu o 14:41, 10 sie 2022

2022-08-10T14:41:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 10 sie 2022
Linia 284:		Linia 284:
	* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka		* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka
	* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)\|Calineczka]]'' – Mysz polna		* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)\|Calineczka]]'' – Mysz polna
	* 2010: ''[[Królowa ~~śniegu~~ (słuchowisko 2010)\|Królowa ~~śniegu~~]]'' –		* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)\|Królowa Śniegu]]'' –
	** Staruszka,		** Staruszka,
	** Wróżka		** Wróżka

MinisterDubu o 11:06, 8 sie 2022

2022-08-08T11:06:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 8 sie 2022
Linia 302:		Linia 302:
	* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – hotelarka		* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – hotelarka
	* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Woźna		* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Woźna
	* 2016: ''[[Krzyżacy~~#Trzecia wersja~~\|Krzyżacy]]'' – Ofka <small>(odc. 2, 6)</small>		* 2016: ''[[Krzyżacy (audioserial 2016)\|Krzyżacy]]'' – Ofka <small>(odc. 2, 6)</small>
	* 2017: ''[[Wesele~~#Wersja z~~ 2017\|Wesele]]'' – Klimina		* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)\|Wesele]]'' – Klimina
	* 2018: ''[[Dary bogów]]''		* 2018: ''[[Dary bogów]]''

MinisterDubu o 09:04, 16 lip 2022

2022-07-16T09:04:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:04, 16 lip 2022
Linia 258:		Linia 258:
	* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Regina Malinowska		* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Regina Malinowska
	* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''		* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Praskowia Fiodorowna <small>(cz. 2)</small>		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Praskowia Fiodorowna <small>(cz. 2)</small>
	* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Józia Głębińska <small>(odc. 8, 12)</small>		* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Józia Głębińska <small>(odc. 8, 12)</small>
	* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Ekspedientka 1		* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Ekspedientka 1
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Młoda		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Młoda
	* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Samarytanka		* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Samarytanka
	* 1997: ''[[Lalka~~#Druga wersja~~\|Lalka]]'' – Marysia, służąca Krzeszowskiej <small>(odc. 15, 20)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – Marysia, służąca Krzeszowskiej <small>(odc. 15, 20)</small>
	* 1998: ''[[Chłopi]]'' –		* 1998: ''[[Chłopi]]'' –
	** Kobieta,		** Kobieta,
	** Nastusia		** Nastusia
	* 1999: ''[[Faust]]'' – czarownica		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 2001)\|Faust]]'' – czarownica
	* 2001: ''[[Wesele]]'' – Czepcowa		* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Czepcowa
	* 2002: ''[[Ferdydurke~~#Druga wersja~~ (2002)\|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>		* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)~~#Druga wersja~~\|Królowa śniegu]]'' –		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa śniegu]]'' –
	** Staruszka,		** Staruszka,
	** Wróżka		** Wróżka
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – niewiasta <small>(odc. 32)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – niewiasta <small>(odc. 32)</small>
	* 2003: ''[[Sława i chwała~~#Druga wersja~~\|Sława i chwała]]'' –		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' –
	** Przekupka <small>(odc. 15)</small>,		** Przekupka <small>(odc. 15)</small>,
	** Starsza kobieta <small>(odc. 36)</small>		** Starsza kobieta <small>(odc. 36)</small>
	* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>		* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)\|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)~~#Druga wersja~~\|Wojna i pokój]]'' – głos damski <small>(odc. 16)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – głos damski <small>(odc. 16)</small>
	* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko~~)#Druga wersja (~~2006)\|Opowieść wigilijna]]'' – Posługaczka		* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)\|Opowieść wigilijna]]'' – Posługaczka
	* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)\|Mała księżniczka]]'' – Sprzedawczyni		* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko 2009)\|Mała księżniczka]]'' – Sprzedawczyni
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka		* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka
	* 2010: ''[[Calineczka~~#Czwarta wersja~~\|Calineczka]]'' – Mysz polna		* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)\|Calineczka]]'' – Mysz polna
	* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)~~#Pierwsza wersja~~\|Królowa śniegu]]'' –		* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2010)\|Królowa śniegu]]'' –
	** Staruszka,		** Staruszka,
	** Wróżka		** Wróżka
	* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)\|Mała syrenka]]'' – Ośmiornica <small>(druga wersja)</small>		* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2010)\|Mała syrenka]]'' – Ośmiornica <small>(druga wersja)</small>
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
	** Ochmistrzyni,		** Ochmistrzyni,
	** Mieszczka		** Mieszczka
	* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)\|Śpiąca królewna]]'' – Staruszka		* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)\|Śpiąca królewna]]'' – Staruszka
	* 2011: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Bufetowa w kawiarni teatralnej		* 2011: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Bufetowa w kawiarni teatralnej
	* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Złotolidka <small>(''Coś więcej'')</small>		* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Złotolidka <small>(''Coś więcej'')</small>

MinisterDubu o 11:28, 8 lip 2022

2022-07-08T11:28:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:28, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Barbara Zielińska
			\|zdjęcie=Barbara Zielińska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=[[1959]]<br />Świdnica
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).

OkiDoki o 07:23, 8 lip 2022

2022-07-08T07:23:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:23, 8 lip 2022
Linia 14:		Linia 14:
	* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' – Lola Durán		* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' – Lola Durán
	* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''		* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
	* 2006: ''[[Lis i ~~pies~~ 2]]'' – Gryzelda		* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gryzelda
	* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Esther		* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Esther
	* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Anisa		* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Anisa

MinisterDubu o 14:13, 31 maj 2022

2022-05-31T14:13:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:13, 31 maj 2022
Linia 53:		Linia 53:
	* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda		* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda
	* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar		* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar
	* 2013: ''[[Uniwersytet ~~potworny~~]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet		* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet
	* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla		* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla
	* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Tuya		* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Tuya

OkiDoki o 06:43, 1 kwi 2022

2022-04-01T06:43:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:43, 1 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbara Zielińska''' (ur. 1959 roku w Świdnicy) – ~~polska~~ aktorka ~~filmowa i [[dubbing]]owa. W 1982 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie~~.		'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===