Barbie - Historia wersji

MinisterDubu o 12:04, 29 cze 2025

2025-06-29T12:04:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:04, 29 cze 2025
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Świat~~ Barbie ~~to idealne miejsce~~, ~~pełne idealnych mieszkańców~~. No, ~~chyba~~ że ~~ktoś przeżywa akurat kryzys egzystencjalny~~ w ~~całej pełni~~. ~~Albo jest Kenem~~.		Żyjącej w bajkowej krainie Barbie (Margot Robbie) życie upływa bez trosk. Zarówno ona, jak i mieszkające w sąsiedztwie inne lalki są atrakcyjne, pewne siebie i dumne z tego, że zainspirowały miliony kobiet w realnym świecie, które dzięki nim odniosły życiowy sukces. Z kolei Kenowi (Ryan Gosling) i jego imiennikom czas upływa głównie na plażowaniu, a także rywalizacji o względy Barbie. Niestety, pewnego dnia radosną egzystencję Barbie zakłóca myśl o śmierci. Wraz z nią jej świat przestaje być idealny. Za radą Dziwnej Barbie (Kate McKinnon) opuszcza ona Barbieland, by odnaleźć swoją właścicielkę i pomóc jej w uporaniu się z życiowymi problemami. Dołącza do niej Ken. Zauważa on, że w realnym świecie mężczyźni pełnią wiele ważnych funkcji. Zainspirowany tym odkryciem, postanawia wrócić do swojej krainy i zaprowadzić tam rządy Kenów. Gdy Barbie udaje się tam wraz ze swoją właścicielką Glorią (America Ferrera) i jej córką Sashą (Ariana Greenblatt), nie może poznać Barbielandu. Obie kobiety postanawiają pomóc jej przywrócić dawny porządek.

	<small>~~Opis pochodzi ze~~ [https://www.~~warnerbros~~.pl/~~filmy~~/~~barbie strony dystrybutora~~]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2427306 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

DXton o 12:44, 10 wrz 2024

2024-09-10T12:44:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:44, 10 wrz 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]		\|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=21 lipca [[2023]]		\|data premiery=21 lipca [[2023]]
	}}		}}

MinisterDubu o 14:58, 19 mar 2024

2024-03-19T14:58:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 19 mar 2024
Linia 125:		Linia 125:
	** '''Diving Executive #1''',		** '''Diving Executive #1''',
	** '''Executive ZZRR'''		** '''Executive ZZRR'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #2'''
	* [[Tomasz Traczyński]] –		* [[Tomasz Traczyński]] –
	** '''Pracownik biurowy''',		** '''Pracownik biurowy''',

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-19T14:51:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:51, 19 mar 2024
Linia 80:		Linia 80:
	** '''Laughing Ken''',		** '''Laughing Ken''',
	** '''Protein Man'''		** '''Protein Man'''
	* Piotr Janusz ~~<small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>~~		* [[Piotr Janusz]]
	* [[Barbara Jonak]] – '''Dziwna Barbie'''		* [[Barbara Jonak]] – '''Dziwna Barbie'''
	* [[Katarzyna Kanabus]] –		* [[Katarzyna Kanabus]] –
Linia 110:		Linia 110:
	* [[Pola Piłat]] – '''Koleżanka Glorii #1'''		* [[Pola Piłat]] – '''Koleżanka Glorii #1'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''		* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''
	* Anna Przyżycka ~~<small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>~~		* [[Anna Przyżycka]]
	* [[Maciej Raniszewski]] – '''Mattel Executive #1'''		* [[Maciej Raniszewski]] – '''Mattel Executive #1'''
	* [[Ida Rojewska]] – '''Uczennica'''		* [[Ida Rojewska]] – '''Uczennica'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-03-19T14:49:29Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-19T14:09:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 19 mar 2024
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	** '''Agent Dan z FBI''',		** '''Agent Dan z FBI''',
	** '''Budowlaniec #2'''		** '''Budowlaniec #4'''
	* [[Bartosz Bednarski]]		* [[Bartosz Bednarski]]
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Barbie Prawniczka'''		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Barbie Prawniczka'''
	* [[Karol Biskup]]		* [[Karol Biskup]] – '''Ken (Ncuti Gatwa)'''
	* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''		* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''
	* [[Malwina Buss]]		* [[Malwina Buss]] – '''Barbie Lekarka'''
	* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''		* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''~~Westernowy~~ Ken''',		** '''Ken (Scott Evans)''',
	** '''Budowlaniec #1'''		** '''Budowlaniec #1'''
	* [[Ewa Czajkowska]] – '''Narzekająca matka'''		* [[Ewa Czajkowska]] – '''Narzekająca matka'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''		* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''
	* [[Filip Grycmacher]]		* [[Filip Grycmacher]] –
			** '''Manager zaopatrzenia''',
			** '''Gość na plaży #1''',
			** '''Ken Syren''',
			** '''Skater'''
	* [[Jan Jakubik]]		* [[Jan Jakubik]]
	* [[Piotr Janusz]]		* [[Piotr Janusz]]
Linia 57:		Linia 61:
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Ruth Handler'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Ruth Handler'''
	* [[Paulina Komenda]] – '''Teen Talk Barbie'''		* [[Paulina Komenda]] – '''Teen Talk Barbie'''
	* [[Natalia Kujawa]]		* [[Natalia Kujawa]] – '''Barbie Sędzia Sądu Najwyższego'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] –		* [[Agnieszka Matysiak]] –
	** '''Lekarka''',		** '''Lekarka''',
Linia 73:		Linia 77:
	* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''		* [[Ewa Prus]] – '''Barbie Prezydentka'''
	* [[Anna Przyżycka]]		* [[Anna Przyżycka]]
	* [[Maciej Raniszewski]]		* [[Maciej Raniszewski]] – '''Mattel Executive #1'''
	* [[Ida Rojewska]]		* [[Ida Rojewska]]
	* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Barbie ~~Lekarka~~'''		* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Barbie Pisarka'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]] –
			** '''Gość na plaży #2''',
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''
	* [[Tomasz Traczyński]]		* [[Tomasz Traczyński]]
	* [[Krzysztof Wach]]		* [[Krzysztof Wach]]] – '''Ken (Simu Liu)'''
	* [[Emilia Walus]]		* [[Emilia Walus]]
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	* [[Jakub Winnicki]]		** '''Mattel Executive #2''',
			** '''Ratownik'''
			* [[Jakub Winnicki]] – '''Ken (Kingsley Ben-Adir)'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Simpson''',		** '''Simpson''',

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-12-21T18:53:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 21 gru 2023
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Gloria'''		* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Gloria'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Prezes'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Prezes'''
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Sasha'''~~<!--~~		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Sasha'''
	* [[]] – '''Aaron'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
Linia 41:		Linia 40:
	* [[Karol Biskup]]		* [[Karol Biskup]]
	* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''		* [[Julia Borkowska]] – '''Barbie Dyplomatka'''
	* [[Malwina Buss]]~~<!-- – '''Barbie Lekarka'''-->~~		* [[Malwina Buss]]
	* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''		* [[Julia Chatys]] – '''Barbie Fizyczka'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Westernowy Ken''',		** '''Westernowy Ken''',
	** '''Budowlaniec #1'''		** '''Budowlaniec #1'''
	* [[Ewa Czajkowska]]		* [[Ewa Czajkowska]] – '''Narzekająca matka'''
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]] – '''Aaron Dinkins'''
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''		* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''
Linia 76:		Linia 75:
	* [[Maciej Raniszewski]]		* [[Maciej Raniszewski]]
	* [[Ida Rojewska]]		* [[Ida Rojewska]]
	* [[Marta Skrzypczyńska]]		* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Barbie Lekarka'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Budowlaniec #3'''
Linia 88:		Linia 87:
	** '''Murarz'''		** '''Murarz'''
	* [[Michał Wolny]]		* [[Michał Wolny]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]] – '''Tata Sashy'''
	* [[Noemi Żbikowska]] – '''Lektorka reklamy Depresyjnej Barbie'''		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Lektorka reklamy Depresyjnej Barbie'''
	i inni		i inni

Tai16: /* Wersja polska */

2023-08-19T01:22:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:22, 19 sie 2023
Linia 62:		Linia 62:
	** '''Lekarka''',		** '''Lekarka''',
	** '''Recepcjonistka'''		** '''Recepcjonistka'''
	* [[Jacek Mikołajczak]]~~<!--~~ – '''Ken Sugar Daddy'''~~-->~~		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ken Sugar Daddy'''
	* [[Paulina Mróz]]		* [[Paulina Mróz]]
	* [[Lidia Napieralska]]		* [[Lidia Napieralska]]

MinisterDubu o 14:56, 16 sie 2023

2023-08-16T14:56:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:56, 16 sie 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Iga Górecka]]		* [[Iga Górecka]] – '''Barbie Syrenka'''
	* [[Filip Grycmacher]]		* [[Filip Grycmacher]]
	* [[Jan Jakubik]]		* [[Jan Jakubik]]
Linia 94:		Linia 94:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krystyna Czubówna]] – '''Narratorka''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Krystyna Czubówna]] – '''Narratorka''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Iga Górecka]] – '''Barbie''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Paulina Gałązka]] – '''Barbie''' <small>(zwiastun #3)</small>		* [[Paulina Gałązka]] – '''Barbie''' <small>(zwiastun #3)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Ken''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Ken''' <small>(zwiastun #2)</small>

MinisterDubu o 14:11, 24 lip 2023

2023-07-24T14:11:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 24 lip 2023
Linia 89:		Linia 89:
	* [[Michał Wolny]]		* [[Michał Wolny]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Noemi Żbikowska]]~~<!--~~ – '''Lektorka reklamy ~~barbie~~'''~~-->~~		* [[Noemi Żbikowska]] – '''Lektorka reklamy Depresyjnej Barbie'''
	i inni		i inni
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===