Barbie: Akademia Księżniczek - Historia wersji

DXton o 11:58, 12 paź 2025

2025-10-12T11:58:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 12 paź 2025
Linia 48:		Linia 48:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	'''''„Urodzona księżniczka”''''': [[Natalia Kaczorowska]]		* '''''„Urodzona księżniczka”''''': [[Natalia Kaczorowska]]
	'''''„Chcę dotrzeć na szczyt”''''': [[Natalia Kaczorowska]]		* '''''„Chcę dotrzeć na szczyt”''''': [[Natalia Kaczorowska]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-10-12T11:56:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 12 paź 2025
Linia 47:		Linia 47:
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''': [[Natalia Kaczorowska]] ~~i inni~~		'''Wykonanie piosenek''':
			'''''„Urodzona księżniczka”''''': [[Natalia Kaczorowska]]
			'''''„Chcę dotrzeć na szczyt”''''': [[Natalia Kaczorowska]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />

DXton o 10:47, 12 paź 2025

2025-10-12T10:47:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 12 paź 2025
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Natalia Kaczorowska]] i inni

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />

MinisterDubu o 13:50, 9 lip 2025

2025-07-09T13:50:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 9 lip 2025
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''		* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''~~Książe~~ Nicholas'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Książę Nicholas'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''
Linia 51:		Linia 51:
	'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Suśi: /* Wersja polska */

2022-09-20T17:54:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 20 wrz 2022
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''
			* [[Dominika Sell]] – '''Grace'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Andrea'''		* [[Olga Omeljaniec]] –
			** '''Andrea'''
			** '''Wickellia'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lorraine'''
			* [[Klementyna Umer]] – '''Josette'''
			<!--** '''Harmony'''-->
			* [[Justyna Bojczuk]] –
			** '''Księżniczka Miranda'''
			** '''Caprice'''
	* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''		* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Książe Nicholas'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Książe Nicholas'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-13T07:33:39Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:33, 13 sie 2022
Linia 46:		Linia 46:
	* {{Wikipedia\|Barbie i Akademia Księżniczek}}		* {{Wikipedia\|Barbie i Akademia Księżniczek}}
	* {{filmweb\|film\|630136}}		* {{filmweb\|film\|630136}}

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 12:18, 28 sie 2020

2020-08-28T12:18:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 28 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]]		\|stacja= [[MiniMini+]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
	\|rok=2011		\|rok=2011
	\|data premiery=		\|data premiery=22 września [[2011]]
	}}		}}

Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Tym razem Barbie wciela się w rolę~~ Blair Willows, ~~dziewczyny o bardzo dobrym sercu, która~~ zostaje ~~wybrana~~ do Akademii Księżniczek~~. Jest to magiczne miejsce~~, w ~~którym dziewczynki uczą~~ się tańca ~~salonowego~~, etykiety ~~spotkań przy herbatce~~ oraz ~~manier prawdziwych księżniczek~~. Blair ~~w Akademii fascynuje wszystko - uwielbia nowe zajęcia, swoje magiczne pomocnice oraz nowe przyjaciółki~~ Hadley i Delancy. ~~Wszystko się komplikuje kiedy nadworna nauczycielka Dame Devin rozpoznaje w~~ Blair zaginioną ~~księżniczkę z rodziny królewskiej i postanawia odsunąć ją jak najdalej od tronu~~. ~~Blair~~, ~~Hadley i Delancy muszą odnaleźć zaczarowaną koronę i udowodnić prawdziwą tożsamość Blair~~.		Życie 17-letniej Blair Willows zmienia się, kiedy zostaje przyjęta do Akademii Księżniczek, prestiżowej szkoły, w której od wieków kształcą się wysoko urodzone panny. Szkoła jest majestatyczna i piękna, asystentami księżniczek są fruwające duszki, lekcje tańca odbywają się w balowych sukniach, a dziewczynki mają zajęcia z etykiety oraz kształcą umiejętność panowania nad sobą, niezależnie od sytuacji. Blair zaprzyjaźnia się z księżniczkami Hadley i Islą, ale sen z powiek spędza jej adeptka Delancy, która twierdzi, że Blair nigdy nie stanie się prawdziwą księżniczką. Pewnego dnia Hadley i Lisa odkrywają, że Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, która powinna zasiadać na tronie Gardanii. Jeśli odnajdą magiczną koronę, wówczas okaże się, czy ich przypuszczenia są słuszne. Zadanie nie jest jednak proste, a wrogowie starają się pokrzyżować plany dziewczynek.

	<small>~~Oficjalny opis producenta~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-906345</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Marta Dobecka]] – '''Portia'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Portia'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Isla'''
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily'''
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil'''
Linia 41:		Linia 41:
	'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI ~~Media~~]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 48:		Linia 48:

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Fabuła */

2020-05-24T15:31:24Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 24 maj 2020
Linia 16:		Linia 16:
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Tym razem Barbie wciela się w rolę Blair Willows, dziewczyny o bardzo dobrym sercu, która zostaje wybrana do Akademii Księżniczek. Jest to magiczne miejsce, w którym dziewczynki uczą się tańca salonowego, etykiety spotkań przy herbatce oraz manier prawdziwych księżniczek. Blair w Akademii fascynuje wszystko - uwielbia nowe zajęcia, swoje magiczne pomocnice oraz nowe przyjaciółki Hadley i Delancy. Wszystko się komplikuje kiedy nadworna nauczycielka Dame Devin rozpoznaje w Blair zaginioną księżniczkę z rodziny królewskiej i postanawia odsunąć ją jak najdalej od tronu. Blair, Hadley i Delancy muszą odnaleźć zaczarowaną koronę i udowodnić prawdziwą tożsamość Blair.		Tym razem Barbie wciela się w rolę Blair Willows, dziewczyny o bardzo dobrym sercu, która zostaje wybrana do Akademii Księżniczek. Jest to magiczne miejsce, w którym dziewczynki uczą się tańca salonowego, etykiety spotkań przy herbatce oraz manier prawdziwych księżniczek. Blair w Akademii fascynuje wszystko - uwielbia nowe zajęcia, swoje magiczne pomocnice oraz nowe przyjaciółki Hadley i Delancy. Wszystko się komplikuje kiedy nadworna nauczycielka Dame Devin rozpoznaje w Blair zaginioną księżniczkę z rodziny królewskiej i postanawia odsunąć ją jak najdalej od tronu. Blair, Hadley i Delancy muszą odnaleźć zaczarowaną koronę i udowodnić prawdziwą tożsamość Blair.

	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>

OkiDoki o 15:30, 24 maj 2020

2020-05-24T15:30:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:30, 24 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie: Akademia Księżniczek''' (~~org~~. ''Barbie: Princess Charm School'', 2011) – amerykański film animowany.		{{Film2
			\|tytuł=Barbie: Akademia Księżniczek
			\|tytuł oryginalny=Barbie: Princess Charm School
			\|plakat=Barbie Akademia Księżniczek.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]]
			\|dystrybutor dvd=
			\|rok=2011
			\|data premiery=
			}}

			'''Barbie: Akademia Księżniczek''' (ang. ''Barbie: Princess Charm School'', 2011) – amerykański film animowany.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Życie 17-letniej kelnerki~~ Blair Willows ~~zmienia się~~, ~~gdy dziewczyna dostaje się~~ do ~~prestiżowej~~ Akademii Księżniczek. ~~Ma zostać damą dworu. Początkowo lekcje są trudne~~, ~~a nastolatka popełnia dużo błędów. Zaprzyjaźnia~~ się ~~jednak z dwoma miłymi początkującymi księżniczkami~~, ~~Hadley i Islą~~. ~~Zła Dame Deyvin robi~~ wszystko, ~~aby Blair została wyrzucona z akademii, oskarża ją nawet o kradzież biżuterii, a także niszczy mundurki jej,~~ Hadley i ~~Isly~~. ~~Bardzo chce, aby na tronie zasiadła jej córka – Delancy Deyvin i w tym celu pozbyła~~ się ~~swojej krewnej, królowej Izabeli, udając, że zginęła~~ w wypadku samochodowym. Dzięki lekcjom udzielanym przez panią Privet, Blair nabiera pewności siebie. Gdy zostaje skazana niesłusznie na więzienie, dotychczas dokuczliwa Delancy daje jej mapę do odnalezienia korony Gardanii, ponieważ Blair ~~może być~~ zaginioną ~~księżniczką Sophią, córką Izabeli. Blair Willows odnajduje koronę, jednak policjant~~ i ~~Dame Deyvin zamykają~~ ją ~~i jej przyjaciółki bez możliwości wydostania się~~. ~~W końcu~~ Blair, Hadley i ~~Isla odnajdują kod w ostatniej chwili. Korona Delancy nagle spada do rąk policjanta, jednak wytrąca ją pies Książę i trafia ona do Delancy.~~ Delancy ~~oddaje~~ koronę ~~Blair~~ i okazuje się, że 17-latka jest zaginioną księżniczką Sophią. Dame Deyvin wpada we wściekłość i ujawnia prawdę, że zabiła królową Izabelę. Policjant zamyka ją w więzieniu. Na końcu zjawiają się przyszywana matka Blair i przyszywana siostra Emily. Blair ~~jako swoją damę dworu wybiera Delancy. Od teraz Blair, Emily i pani Willows mieszkają w pałacu, podczas gdy Dame Deyvin skazana na dożywocie siedzi samotnie w więzieniu~~.		Tym razem Barbie wciela się w rolę Blair Willows, dziewczyny o bardzo dobrym sercu, która zostaje wybrana do Akademii Księżniczek. Jest to magiczne miejsce, w którym dziewczynki uczą się tańca salonowego, etykiety spotkań przy herbatce oraz manier prawdziwych księżniczek. Blair w Akademii fascynuje wszystko - uwielbia nowe zajęcia, swoje magiczne pomocnice oraz nowe przyjaciółki Hadley i Delancy. Wszystko się komplikuje kiedy nadworna nauczycielka Dame Devin rozpoznaje w Blair zaginioną księżniczkę z rodziny królewskiej i postanawia odsunąć ją jak najdalej od tronu. Blair, Hadley i Delancy muszą odnaleźć zaczarowaną koronę i udowodnić prawdziwą tożsamość Blair.
			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	<small>~~Opis pochodzi z Wikipedii~~</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Blair'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Blair'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Dyrektor Privet'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Dyrektor Privet'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Dame Devin'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Dame Devin'''
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Delancy Devin'''		* [[Aleksandra Domańska]] – '''Delancy Devin'''

OkiDoki o 18:43, 10 lut 2019

2019-02-10T18:43:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 10 lut 2019
Linia 24:		Linia 24:
	i inni		i inni

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Rojewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk\|Olga Rojewska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />