Barbie: Księżniczka i piosenkarka - Historia wersji

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-13T07:27:13Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:27, 13 sie 2022
Linia 83:		Linia 83:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{stopklatka\|film\|88589}}		* {{stopklatka\|film\|88589}}

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:32, 25 maj 2022

2022-05-25T20:32:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 25 maj 2022
Linia 78:		Linia 78:
	'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />		'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:04:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 22 paź 2021
Linia 77:		Linia 77:
	'''Nagrania dialogów''': [[Michał Wróblewski]]<br />		'''Nagrania dialogów''': [[Michał Wróblewski]]<br />
	'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />		'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

MinisterDubu o 12:21, 28 sie 2020

2020-08-28T12:21:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 28 sie 2020
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]]		\|stacja= [[MiniMini+]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
	\|rok= 2012		\|rok= 2012
	\|data premiery=20 września [[2012]]		\|data premiery=20 września [[2012]]
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Księżna Amelia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Księżna Amelia'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Limburger'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Limburger'''
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nora'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nora'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Riff'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Riff'''
	* [[Jacek Król]] – '''Rupert'''		* [[Jacek Król]] – '''Rupert'''
Linia 73:		Linia 73:

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
	'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz ~~Kuźnik~~\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Nagrania dialogów''': [[Michał Wróblewski]]<br />		'''Nagrania dialogów''': [[Michał Wróblewski]]<br />
	'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />		'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />

OkiDoki o 15:27, 24 maj 2020

2020-05-24T15:27:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:27, 24 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Barbie: Księżniczka i piosenkarka		\|tytuł=Barbie: Księżniczka i piosenkarka
	\|tytuł oryginalny=Barbie: The Princess and the ~~Pops~~		\|tytuł oryginalny=Barbie: The Princess and the Popstar
	\|plakat=Barbie Księżniczka i piosenkarka.jpg		\|plakat=Barbie Księżniczka i piosenkarka.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-06T17:16:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:16, 6 kwi 2020
Linia 70:		Linia 70:
	* '''''„Księżniczki też bawić się chcą”''''': [[Magdalena Krylik]]		* '''''„Księżniczki też bawić się chcą”''''': [[Magdalena Krylik]]
	* '''''„Princess & Popstar Finale Medley”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni		* '''''„Princess & Popstar Finale Medley”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni
			* '''''„Jestem tu”'' (wersja pod napisy końcowe)''': [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />

OkiDoki o 17:15, 6 kwi 2020

2020-04-06T17:15:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 6 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Barbie: Księżniczka i piosenkarka
			\|tytuł oryginalny=Barbie: The Princess and the Pops
			\|plakat=Barbie Księżniczka i piosenkarka.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]]
			\|dystrybutor dvd=
			\|rok= 2012
			\|data premiery=20 września [[2012]]
			}}
	'''Barbie: Księżniczka i piosenkarka''' (ang. ''Barbie: The Princess and the Popstar'', 2012) – amerykański film animowany.		'''Barbie: Księżniczka i piosenkarka''' (ang. ''Barbie: The Princess and the Popstar'', 2012) – amerykański film animowany.

Linia 10:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tori''' ~~(dialogi i śpiew)~~		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tori'''
	* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Keira''' (dialogi)		* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Keira''' (dialogi)
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Keira''' (śpiew)		* [[Magdalena Krylik]] – '''Keira''' (śpiew)
Linia 48:		Linia 60:
	** '''Goście bankietu''',		** '''Goście bankietu''',
	** '''Publiczność'''		** '''Publiczność'''

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni
			* '''''„Jak ona pragnę żyć”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]]
			* '''''„Być księżniczką” / „Być gwiazdą estrady”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]]
			* '''''„Wspaniały dzień”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni
			* '''''„Szybujemy do gwiazd”''''': [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni
			* '''''„Jestem tu”'' (wersja Tori)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
			* '''''„Księżniczki też bawić się chcą”''''': [[Magdalena Krylik]]
			* '''''„Princess & Popstar Finale Medley”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Krylik]] oraz chór w składzie: [[Katarzyna Owczarz]] i inni

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />
	'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria wersji polskiej''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''~~Dźwięk – dialogi~~''': [[Michał Wróblewski]]<br />		'''Nagrania dialogów''': [[Michał Wróblewski]]<br />
	'''~~Dźwięk – śpiew~~''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />		'''Nagrania piosenek''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />

DXton o 19:04, 14 paź 2015

2015-10-14T19:04:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 14 paź 2015
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Książę Liam'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Książę Liam'''
	* [[Magdalena Kusa\|Madzia Kusa]] – '''Trevi'''		* [[Magdalena Kusa\|Madzia Kusa]] – '''Trevi'''
	* [[Tosia Kozłowicz]] – '''Meredit'''		* [[Antonina Kozłowicz\|Tosia Kozłowicz]] – '''Meredit'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Crider'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Crider'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Księżna Amelia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Księżna Amelia'''

Marti: uzupełnienie

2014-07-24T10:06:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 24 lip 2014
Linia 61:		Linia 61:
	* {{stopklatka\|film\|88589}}		* {{stopklatka\|film\|88589}}

			{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Jak jest Juliusz Kamil Kuźnik obecny w ekipie lub obsadzie to na pewno SDI Media Polska.

2013-03-24T20:15:26Z

Jak jest Juliusz Kamil Kuźnik obecny w ekipie lub obsadzie to na pewno SDI Media Polska.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 24 mar 2013
Linia 56:		Linia 56:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />
	'''Wersja polska''': SDI MEDIA		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==