Barbie: Miejskie życie - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:40:54Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 14 sie 2026
Linia 34:		Linia 34:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09.10.2022		\| 09.10.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Mój Nowy Jork!''		\| ''Mój Nowy Jork!''
	\| ''My NYC!''		\| ''My NYC!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16.10.2022		\| 16.10.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Nowojorski Tydzień Mody!''		\| ''Nowojorski Tydzień Mody!''
	\| ''New York Fashion Week!''		\| ''New York Fashion Week!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23.10.2022		\| 23.10.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!''		\| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!''
	\| ''New York City Park Tour!''		\| ''New York City Park Tour!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06.11.2022		\| 06.11.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!''		\| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!''
	\| ''Halloween Costume Inspiration!''		\| ''Halloween Costume Inspiration!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13.11.2022		\| 13.11.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!''		\| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!''
	\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''		\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20.11.2022		\| 20.11.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!''		\| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!''
	\| ''Apple Picking Road Trip!''		\| ''Apple Picking Road Trip!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 27.11.2022		\| 27.11.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!''		\| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!''
	\| ''Amazing New York Hair Makeover!''		\| ''Amazing New York Hair Makeover!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04.12.2022		\| 04.12.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Poznajemy hip-hop!''		\| ''Poznajemy hip-hop!''
	\| ''Let’s Explore Hip Hop!''		\| ''Let’s Explore Hip Hop!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11.12.2022		\| 11.12.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!''		\| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!''
	\| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!''		\| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.12.2022		\| 18.12.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!''		\| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!''
	\| ''My NYC House Tour!''		\| ''My NYC House Tour!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25.12.2022		\| 25.12.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!''		\| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!''
	\| ''My Family’s Holiday Traditions!''		\| ''My Family’s Holiday Traditions!''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:27:23Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 11 sie 2026
Linia 27:		Linia 27:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 75%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09.10.2022
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Mój Nowy Jork!''		\| ''Mój Nowy Jork!''
	\| ''My NYC!''		\| ''My NYC!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.10.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Nowojorski Tydzień Mody!''		\| ''Nowojorski Tydzień Mody!''
	\| ''New York Fashion Week!''		\| ''New York Fashion Week!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!''		\| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!''
	\| ''New York City Park Tour!''		\| ''New York City Park Tour!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!''		\| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!''
	\| ''Halloween Costume Inspiration!''		\| ''Halloween Costume Inspiration!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!''		\| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!''
	\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''		\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 20.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!''		\| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!''
	\| ''Apple Picking Road Trip!''		\| ''Apple Picking Road Trip!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 27.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!''		\| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!''
	\| ''Amazing New York Hair Makeover!''		\| ''Amazing New York Hair Makeover!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Poznajemy hip-hop!''		\| ''Poznajemy hip-hop!''
	\| ''Let’s Explore Hip Hop!''		\| ''Let’s Explore Hip Hop!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!''		\| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!''
	\| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!''		\| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!''		\| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!''
	\| ''My NYC House Tour!''		\| ''My NYC House Tour!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.12.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 25.12.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!''		\| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!''
	\| ''My Family’s Holiday Traditions!''		\| ''My Family’s Holiday Traditions!''

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.polish-actors.com/en/actors/dominika-wiatrowska

2023-11-02T17:22:43Z

Wersja polska: https://www.polish-actors.com/en/actors/dominika-wiatrowska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 2 lis 2023
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
	* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
			* [[Dominika Wiatrowska]] – '''Jayla'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Izabela Markiewicz]]		* [[Izabela Markiewicz]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-08-21T16:42:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:42, 21 sie 2023
Linia 17:		Linia 17:
	'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
			'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''

MinisterDubu o 13:51, 23 sty 2023

2023-01-23T13:51:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 23 sty 2023
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Izabela Markiewicz]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 13:14, 1 sty 2023

2023-01-01T13:14:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 1 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=9 października [[2022]]		\|data premiery=9 października [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=3 z 6		\|odcinki=11 z 11
	}}		}}
	'''Barbie: Miejskie życie''' (ang. ''Barbie: Life in the City'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 października [[2022]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.		'''Barbie: Miejskie życie''' (ang. ''Barbie: Life in the City'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 października [[2022]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
	* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Layla''' <small>(odc. 6)</small>
	i inni		i inni

Linia 47:		Linia 48:
	\| ''New York City Park Tour!''		\| ''New York City Park Tour!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Inspiracje na halloweenowe kreacje!''
	\| ''Halloween Costume Inspiration!''		\| ''Halloween Costume Inspiration!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''Za kulisami tanecznego występu w Nowym Jorku!''
	\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''		\| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''		\| ''Przejażdżka i zbieranie jabłek!''
	\| ''Apple Picking Road Trip!''		\| ''Apple Picking Road Trip!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.11.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
			\| ''Niesamowita fryzjerska metamorfoza w Nowym Jorku!''
			\| ''Amazing New York Hair Makeover!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.12.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
			\| ''Poznajemy hip-hop!''
			\| ''Let’s Explore Hip Hop!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.12.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''Pieczemy z tatą pizzę w nowojorskim stylu!''
			\| ''Barbie NY Style PIZZA Tutorial With Dad!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.12.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
			\| ''Wycieczka po moim nowojorskim domu!''
			\| ''My NYC House Tour!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.12.2022
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
			\| ''Świąteczne tradycje mojej rodziny!''
			\| ''My Family’s Holiday Traditions!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLEamLYA00xMLRgZ9_Eiha1yJXDLx6DvwG Playlista z odcinkami serialu online]
	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-11-11T19:04:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 11 lis 2022
Linia 18:		Linia 18:
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''~~<!--~~		* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
	* [[]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''~~-->~~		* [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
	i inni		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: Beatki żal

2022-10-24T21:37:11Z

Beatki żal

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Barbie: Miejskie życie
|tytuł oryginalny=Barbie: Life in the City
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku
|lata produkcji=2022
|data premiery=9 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 6
}}
'''Barbie: Miejskie życie''' (ang. ''Barbie: Life in the City'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 9 października [[2022]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mój Nowy Jork!''
| ''My NYC!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Nowojorski Tydzień Mody!''
| ''New York Fashion Week!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wycieczka po nowojorskich parkach!''
| ''New York City Park Tour!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Halloween Costume Inspiration!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Behind The Scenes NYC Dance Performance!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Apple Picking Road Trip!''
|-
|}
{{Barbie}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]