Barbie: Perłowa księżniczka - Historia wersji

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-08-13T07:28:25Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:28, 13 sie 2022
Linia 50:		Linia 50:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|697279}}		* {{filmweb\|film\|697279}}

	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:35, 25 maj 2022

2022-05-25T20:35:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 25 maj 2022
Linia 18:		Linia 18:
	Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren!		Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren!

	<small>Opis ~~pochodzi ze strony http://www.timfilmstudio.com.pl/katalog-produktow/produkt,2996,barbie-perlowa-ksiezniczka.html~~</small>		<small>Opis dystrybutora DVD</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 20:34, 25 maj 2022

2022-05-25T20:34:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 25 maj 2022
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Lorelei'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Lorelei'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Stefan Pawłowski]] – '''~~Dolphin~~'''		* [[Stefan Pawłowski]] – '''Delfin'''
	* [[Julia Trembecka]]		* [[Julia Trembecka]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
Linia 45:		Linia 45:
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá]]<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T15:05:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 22 paź 2021
Linia 44:		Linia 44:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />		'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br />
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

OkiDoki o 21:45, 5 kwi 2020

2020-04-05T21:45:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 5 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Barbie: Perłowa księżniczka
			\|tytuł oryginalny=Barbie: The Pearl Princess
			\|plakat=Barbie Perłowa księżniczka.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]]
			\|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
			\|rok= 2014
			\|data premiery=14 marca [[2014]]
			}}
	'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany.

Linia 11:		Linia 23:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka Lumina'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka Lumina'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę ~~Dolfin~~'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę Delphin'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''~~Kaligo~~'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Caligo'''
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] – '''~~Kora~~'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Cora'''
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Kuda'''		* [[Dominika Sell]] – '''Kuda'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray'''
	* [[Marta Gajko\|Marta Król]] – '''Sandrine'''		* [[Marta Gajko-Król\|Marta Król]] – '''Sandrine'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król Nereus'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa Lorelei'''
	~~i inni~~		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Stefan Pawłowski]] – '''Dolphin'''
			* [[Julia Trembecka]]
			* [[Wojciech Chorąży]]

	'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br />

DXton o 16:31, 20 paź 2015

2015-10-20T16:31:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 20 paź 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany.		'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany.

	Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca [[2014]] roku przez [[TiM Film Studio]]. Film ~~zostanie~~ po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w [[MiniMini+]] 19 kwietnia [[2014]] roku.		Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca [[2014]] roku przez [[TiM Film Studio]]. Film został po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w [[MiniMini+]] 19 kwietnia [[2014]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: poprawa linków

2014-08-29T13:31:09Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 29 sie 2014
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray'''
	* [[Marta Król]] – '''Sandrine'''		* [[Marta Gajko\|Marta Król]] – '''Sandrine'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike'''

Marti: uzupełnienie

2014-07-24T09:52:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:52, 24 lip 2014
Linia 33:		Linia 33:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|697279}}

			{{Barbie}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2014-04-07T18:11:05Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 7 kwi 2014
Linia 2:		Linia 2:

	Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca [[2014]] roku przez [[TiM Film Studio]]. Film zostanie po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w [[MiniMini+]] 19 kwietnia [[2014]] roku.		Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca [[2014]] roku przez [[TiM Film Studio]]. Film zostanie po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w [[MiniMini+]] 19 kwietnia [[2014]] roku.

			== Fabuła ==
			Barbie™ wciela się w rolę Luminy, syrenki ze specjalnym talentem, która marzy o tym, aby zostać księżniczką. Odkąd tylko pamięta ma specjalny dar – sprawia, że podmorskie perły tańczą i świecą. Lumina i jej najlepsza przyjaciółka Kuda, różowy konik morski, wyruszają w niezapomnianą podróż w głąb majestatycznego królestwa syren, gdzie przy pomocy swojego niezwykłego talentu, przygotowują się do królewskiego balu. Niespodziewanie Barbie™ odkrywa, że jej magiczne perły są kluczem do powstrzymania wrogów i definitywnego uratowania królestwa syren!

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.timfilmstudio.com.pl/katalog-produktow/produkt,2996,barbie-perlowa-ksiezniczka.html</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 8:		Linia 13:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę Dolfin'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę Dolfin'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Kaligo'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Kaligo'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora'''		* [[Julia Kołakowska\|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora'''
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis'''
	* [[Dominika Sell]] – '''Kuda'''		* [[Dominika Sell]] – '''Kuda'''

DXton: Właśnie kupiłem dzisiaj DVD z tym filmem. Wstawiam na wypadek, gdyby emisja na MiniMini+ była pozbawiona plansz z obsadą.

2014-04-07T16:13:25Z

Właśnie kupiłem dzisiaj DVD z tym filmem. Wstawiam na wypadek, gdyby emisja na MiniMini+ była pozbawiona plansz z obsadą.

Nowa strona

'''Barbie: Perłowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: The Pearl Princess'', 2014) – amerykański film animowany.

Film został wydany w Polsce na DVD 14 marca [[2014]] roku przez [[TiM Film Studio]]. Film zostanie po raz pierwszy wyemitowany w polskiej telewizji w [[MiniMini+]] 19 kwietnia [[2014]] roku.

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka Lumina'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Książę Dolfin'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Kaligo'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kora'''
* [[Jan Staszczyk]] – '''Fergis'''
* [[Dominika Sell]] – '''Kuda'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Madame Ruckus'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Murray'''
* [[Marta Król]] – '''Sandrine'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Scylla'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Spike'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Królowa'''
i inni

'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]] 
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] 
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá 
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]