https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbie%3A_Przygody_syrenki
Barbie: Przygody syrenki - Historia wersji
2026-04-21T20:59:19Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Przygody_syrenki&diff=147120&oldid=prev
MinisterDubu o 15:07, 22 lis 2021
2021-11-22T15:07:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:07, 22 lis 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Barbie Mermaid Adventure</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Barbie Mermaid Adventure</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Barbie Przygody syrenki.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Barbie Przygody syrenki.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przygodowa, akcji</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">familijna</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent= Knowledge Adventure</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent= Knowledge Adventure</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|wydawca= Vivendi Universal Games</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|wydawca= Vivendi Universal Games</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-147119:rev-147120:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Przygody_syrenki&diff=147119&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Barbie: Przygody syrenki |tytuł oryginalny=Barbie Mermaid Adventure |plakat=Barbie Przygody syrenki.jpg |gatunek=przygodowa, akcji |producent= Knowledge A..."
2021-11-22T15:05:51Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Barbie: Przygody syrenki |tytuł oryginalny=Barbie Mermaid Adventure |plakat=Barbie Przygody syrenki.jpg |gatunek=przygodowa, akcji |producent= Knowledge A..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Barbie: Przygody syrenki<br />
|tytuł oryginalny=Barbie Mermaid Adventure<br />
|plakat=Barbie Przygody syrenki.jpg<br />
|gatunek=przygodowa, akcji<br />
|producent= Knowledge Adventure<br />
|wydawca= Vivendi Universal Games<br />
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />[[Cenega Poland]] <small>(reedycje)</small><br />
|rok=2004<br />
|data premiery=16 marca [[2005]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Barbie: Przygody syrenki''' (ang. ''Barbie Mermaid Adventure'') – gra dla dzieci stworzona przez studio Knowledge Adventure.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 16 marca [[2005]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]]. Premierowe wydanie zawierało na okładce błędną informację o lokalizacji kinowej.<br />
<br />
== Opis ==<br />
Wszyscy mieszkańcy podmorskiego miasta przygotowują się do wielkiej uroczystości, gdy nagle gaśnie światło magicznej muszli. Dziewczynki razem z Barbie w roli Syrenki i konikiem morskim Samiką mają niezwykle ważną misję do spełnienia – muszą odnaleźć tęczowe delfiny, by ponownie rozświetlić magiczną muszlę tęczowym światłem. Tylko wtedy magiczna uroczystość będzie mogła się odbyć. Ale to nie koniec przygód. Trzeba jeszcze zaprosić wszystkich gości i pomóc im przygotować się do uroczystości, udekorować scenę, skomponować piosenkę na uroczystość oraz zaprojektować biżuterię dla Syrenki. Razem z morskimi przyjaciółmi dziewczynki odwiedzą 3 wspaniałe podwodne światy – rafę koralową, las wodorostów i grotę zatopionego statku.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://merlin.pl/swiat-barbie-barbie-przygody-syrenki-pc-activision/4668535/ merlin.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''<br />
* [[Brygida Turowska]] – '''Samiko'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''Błazenek'''<br />
{{Barbie}}<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu