https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Barbie%3A_Stylowa_jazda
Barbie: Stylowa jazda - Historia wersji
2026-07-08T21:00:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Stylowa_jazda&diff=184884&oldid=prev
Marek: /* Wersja polska */
2023-02-01T20:31:36Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:31, 1 lut 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Barbie: Stylowa jazda''' (ang. ''Barbie Ride ’N Style'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 13 października [[2021]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Barbie: Stylowa jazda''' (ang. ''Barbie Ride ’N Style'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 13 października [[2021]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SDI MEDIA POLSKA</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IYUNO•SDI GROUP</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />--></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-181215:rev-184884:php=table -->
</table>
Marek
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Stylowa_jazda&diff=181215&oldid=prev
MinisterDubu o 11:37, 16 gru 2022
2022-12-16T11:37:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:37, 16 gru 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2022</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2021</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 października [[2021]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=13 października [[2021]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-181213:rev-181215:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Stylowa_jazda&diff=181213&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Stylowa jazda |tytuł oryginalny=Barbie Ride ’N Style |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2022 |data premiery=13 października 2021 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 3 }} '''Barbie: Stylowa jazda''' (ang. ''Barbie Ride ’N Style'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 13 paździer…"
2022-12-16T11:30:41Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Stylowa jazda |tytuł oryginalny=Barbie Ride ’N Style |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2022 |data premiery=13 października <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 3 }} '''Barbie: Stylowa jazda''' (ang. ''Barbie Ride ’N Style'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 13 paździer…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Barbie: Stylowa jazda<br />
|tytuł oryginalny=Barbie Ride ’N Style<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=<br />
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=13 października [[2021]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=3 z 3<br />
}}<br />
'''Barbie: Stylowa jazda''' (ang. ''Barbie Ride ’N Style'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 13 października [[2021]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />--><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''<br />
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Dani'''<br />
i inni<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Barbie robi koktajle w galerii i spotyka się z przyjaciółkami''<br />
| ''Barbie’s Smoothie Shop in the Mall! Hanging out with Friends and Summer Jobs!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Barbie doznaje kontuzji nogi podczas jazdy konnej!''<br />
| ''Barbie Falls During Horse Show Practice!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Konkurs jeździecki „Stylowa jazda”''<br />
| ''Ride ’N Style Competition Day! Horse Styling!''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Barbie}}<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu