Barbie: Wakacje marzeń - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-05-22T17:24:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 22 maj 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=		\|stacja=
	\|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku		\|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku, [[CDA Premium]]
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=25 marca [[2023]]		\|data premiery=25 marca [[2023]]
Linia 30:		Linia 30:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 37:		Linia 37:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|25.03.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.03.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Barbie i siostry płyną do Zatoki Wyobraźni''		\| ''Barbie i siostry płyną do Zatoki Wyobraźni''
	\| ''Welcome To Glitter Island!''		\| ''Welcome To Glitter Island!''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.04.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.04.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Przemiana w syrenkę, wróżkę i jednorożca!''		\| ''Przemiana w syrenkę, wróżkę i jednorożca!''
	\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''		\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.04.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.04.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Zbyt wiele klonów Chelsea!''		\| ''Zbyt wiele klonów Chelsea!''
	\| ''Chelsea Clones Herself!''		\| ''Chelsea Clones Herself!''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|14.04.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.04.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Siostry Barbie zaginęły!''		\| ''Siostry Barbie zaginęły!''
	\| ''Barbie’s Sisters Go Missing!''		\| ''Barbie’s Sisters Go Missing!''
Linia 61:		Linia 61:
	\|}		\|}
	{{Barbie}}		{{Barbie}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:54, 6 lip 2023

2023-07-06T18:54:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:54, 6 lip 2023
Linia 18:		Linia 18:
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />~~
	~~'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />~~
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''

MinisterDubu o 18:52, 6 lip 2023

2023-07-06T18:52:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 6 lip 2023
Linia 19:		Linia 19:
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
			'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''

MinisterDubu o 18:51, 6 lip 2023

2023-07-06T18:51:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 6 lip 2023
Linia 18:		Linia 18:
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->		'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />-->
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''

MinisterDubu o 20:52, 13 maj 2023

2023-05-13T20:52:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 13 maj 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=25 marca [[2023]]		\|data premiery=25 marca [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=1 z 4		\|odcinki=4 z 4
	}}		}}
	'''Barbie: Wakacje marzeń''' (ang. ''Barbie Dream Vacation'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 marca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.		'''Barbie: Wakacje marzeń''' (ang. ''Barbie Dream Vacation'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 marca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.

MinisterDubu o 20:52, 13 maj 2023

2023-05-13T20:52:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 13 maj 2023
Linia 49:		Linia 49:
	\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''		\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''Zbyt wiele klonów Chelsea!''
	\| ''Chelsea Clones Herself!''		\| ''Chelsea Clones Herself!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Siostry Barbie zaginęły!''
	\| ''Barbie’s Sisters Go Missing!''		\| ''Barbie’s Sisters Go Missing!''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2023-04-03T14:09:54Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 3 kwi 2023
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
			* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 36:		Linia 39:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.03.~~2022~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Barbie i siostry płyną do Zatoki Wyobraźni''		\| ''Barbie i siostry płyną do Zatoki Wyobraźni''
	\| ''Welcome To Glitter Island!''		\| ''Welcome To Glitter Island!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.04.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''		\| ''Przemiana w syrenkę, wróżkę i jednorożca!''
	\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''		\| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''
	\|-		\|-

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Wakacje marzeń |tytuł oryginalny=Barbie Dream Vacation |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2023 |data premiery=25 marca 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }} '''Barbie: Wakacje marzeń''' (ang. ''Barbie Dream Vacation'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 marca 2023…"

2023-03-27T10:49:25Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Wakacje marzeń |tytuł oryginalny=Barbie Dream Vacation |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2023 |data premiery=25 marca 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }} '''Barbie: Wakacje marzeń''' (ang. ''Barbie Dream Vacation'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 marca 2023…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Barbie: Wakacje marzeń
|tytuł oryginalny=Barbie Dream Vacation
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku
|lata produkcji=2023
|data premiery=25 marca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 4
}}
'''Barbie: Wakacje marzeń''' (ang. ''Barbie Dream Vacation'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 25 marca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts'''
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
* [[Zuzanna Galia]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Barbie i siostry płyną do Zatoki Wyobraźni''
| ''Welcome To Glitter Island!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Barbie & Her Sisters Become Mermaids!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Chelsea Clones Herself!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Barbie’s Sisters Go Missing!''
|-
|}
{{Barbie}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]